Translation of "لديها خبرة المتقدمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : خبرة - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك حاجة إلى مساعدة ثنائية ومتعددة الأطراف حيث تساعد البلدان المتقدمة التي لديها خبرة فنية في مجال تعزيز العدالة الجنائية بلدان أخرى في جهودها للإصلاح.
There is a need for bilateral and multilateral assistance where developed countries with expertise in criminal justice enhancement assist other countries in their reform efforts.
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
لديها خبرة بالعمل مع المهاجرين في إسبانيا. تقوم أيض ا بتقديم المساعدات في كل من كولومبيا والسنغال وغينيا الإستوائية.
She has experience working with migratory populations in Spain and providing aid assistance in Colombia, Senegal, and Equatorial Guinea.
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.
ومع ذلك، أشار البحث لديها في الماضي الكثير من أربعة أضعاف الإناث العديد من الذكور لديهم خبرة مباشرة من إيذاء النفس.
This is in contrast to past research which indicated that up to four times as many females as males have direct experience of self harm.
إذ أن أبحاثه ودراساته كانت تركز على قضايا نظرية خاصة بالنظم الاقتصادية المتقدمة وكان عميدا لكلية التجارة ولم تكن له خبرة كبيرة في التنمية الاقتصادية.
After all, his research had focused on theoretical issues in advanced economies he had been dean of a business school and he did not have much experience in economic development.
ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
والمفوضية لا تستطيع أن تزعم أن لديها خبرة فريدة، أو قدرة لا مثيل لها، في هذا المجال، ومع ذلك، فإن بوسعها أن تضطلع بدور ما في مجال تخفف حدة الفقر.
While OHCHR did not claim that it had unique expertise or a unique capacity in that area, it could play a role in alleviating poverty in partnership with other United Nations agencies, civil society and Governments.
لي خبرة أكثر من توم.
I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
سويسرا لديها اقتصاد القطاع الخاص إلى حد كبير ومعدلات ضريبية منخفضة وفقا للمعايير العالم الغربي الضرائب الإجمالية هي واحدة من أصغر الدول المتقدمة.
Switzerland has an overwhelmingly private sector economy and low tax rates by Western World standards overall taxation is one of the smallest of developed countries.
وهذا من شأنه أن يساعد القدرة على التوريد لديها وأن يسمح لأقل البلدان نموا بالمنافسة في أسواق البلدان المتقدمة ويعزز التجارة بين الجنوب والجنوب.
This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade.
ومن الواضح أن هذا يخدم مصالح البلدان النامية، بيد أن للبلدان المتقدمة النمو ذاتها مصلحة في أن تظهر لدافعي الضرائب لديها أن المعونة لها فعاليتها.
This is obviously for the benefit of developing countries, but developed countries themselves also have an interest in being able to show their taxpayers that aid is effective.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Fadil was more experienced than Rami at the time.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
وهناك دول أخرى أيضا وهذه دول قليلة جدا لديها خبرة لأنها حققت تقدما نحو التنمية تعتقد أن التنمية تشمل ثورة علمية تكنولوجية حقيقية تحرر البلدان من الإنتاج والتصدير البسيطين المعتمدين على مستوى متدن من التكنولوجيا.
Still other States those very few that have experience because they have made progress towards development believe that development involves a genuine scientific technological revolution that will liberate countries from basic, low technology production and exportation.
هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
These things I've told you I know from experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
وبوسع اليونيدو، التي لديها إمكانية الحصول على خبرة واسعة من كل أنحاء العالم، أن تساعد تلك البلدان على وضع سياسات كلية واستراتيجيات قطاعية محددة أفضل لمواجهة المنافسة المتزايدة في البيئة العالمية الجديدة، ولتعزيز التنمية التجارية والصناعية المستدامة.
UNIDO, with its access to extensive expertise around the world, could help them to devise better macro policies and specific sectoral strategies to face increased competition in the new global environment and promote sustainable industrial and trade development.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
We have considerable experience of this in the Middle East.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.
His entry into government in 2009 was a new experience.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
39 وأ عرب عن رأي مؤداه أن اللجنة الفرعية والدول الأعضاء فيها لديها خبرة فنية يمكن أن تفيد في صوغ البروتوكول المقبل، ولكن سيجري التفاوض على البروتوكول في نهاية المطاف بين الدول الأعضاء في اليونيدروا من خلال إجراءات اليونيدروا.
The view was expressed that the Subcommittee and its members had expertise that might be valuable in the development of the future protocol, but that the protocol would ultimately be negotiated by the States members of Unidroit through the Unidroit process.
وسيرا على خطى البلدان المتقدمة، فلم تهتم القوى الاقتصادية الناشئة أيضا بعمل الصندوق الرقابي، خاصة وأن تراكم الأصول الخارجية لديها جعلها أقل اعتمادا على تمويل صندوق النقد الدولي ونصيحته.
Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.
هذه المراكز لديها عدد من ما يسمى هوائيات الطبية المتاحة لها، المنتشرة في المنطقة التي يتولون مسؤوليتها، وكذلك العناصر الطبية المتقدمة (EMA) من أجل ضمان الدعم الطبي للعمليات والتدريبات.
These centres have a number of so called Medical Antennas at their disposal, spread across the area for which they are responsible, as well as Advanced Medical Elements (EMA) in order to guarantee medical support for operations and exercises.
تقريبا مثل كل الدول المتقدمة و الدول الأكثر تطورا في العالم النامي، أستراليا لديها منظومات أسلحة يمكن استخدامها لحمل الأسلحة النووية إلى جيرانها، إذا ما قامت بتطوير أسلحة نووية.
Delivery platforms Like virtually every other developed nation and most larger developing nations, Australia has weapons systems which could be used to deliver nuclear weapons to its neighbours, if nuclear weapons were developed.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج.
Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience.
فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.
ولكي يزداد الطين بلة فقد ح ـر م ت الأسواق الناشئة من الأداة الوحيدة التي نجحت البلدان المتقدمة في توظيفها من أجل وقف الذعر المالي لديها والتي تتلخص في الموارد المالية المحلية أو السيولة المحلية.
To make matters even worse, emerging markets are deprived of the one tool that the advanced countries have employed in order to stem their own financial panics domestic fiscal resources or domestic liquidity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديها خبرة - لديها خبرة - لديها خبرة - لديها خبرة - لديها خبرة - لديها خبرة واسعة - لديها خبرة عميقة - لديها خبرة واسعة - لديها خبرة مع - لديها خبرة مع - خبرة