Translation of "لدينا وقت كبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : لدينا - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لدينا كلب كبير.
We have a big dog.
لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
We have time, there's no rush.
لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.
لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
It's been a long while since we had such fine weather.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10.
David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
More than ever, we have shared interests in doing so.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
اذا لدينا اليوم .. انخفاض الاهتمام بالرياضيات في النظام التعليمي وعلى الطرف الاخر لدينا عالم رياضي متسع وعالم مليء بالحسابات اكثر من اي وقت مضى
So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had.
والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.
وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.
We will save a substantial amount of court time and resources.
وكان يعرف بالضبط عن أي شيء يبحث في أيرلندا، لدينا أشخاص من عدد كبير من الشركات الكبيرة.
He knew exactly what he was looking for In Ireland, we have people from lots of large companies.
لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية).
We have the experience of 1992 .
إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة.
jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance.
وبعد ستين سنة، لدينا أسباب أقوى من أي وقت مضى لنبقى مخلصين للمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة.
Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter.
كما تعلمون , لا أحد منا يميل أن يحسب تكاليف النقل لدينا. وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.
You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها قشرة الفص الجبهي الإنسي وقد حصل فيها نشاط كبير
And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد ك ليا ثم يصبح لدينا وباءا.
You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.
للأسف، لا أعتقد بأن لدينا وقت لنقابل جميع من أحضرت معي ، لكن.. أحاول أن أتصرف بتهذيب هي المره الأولي لي هنا.
And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
بعد 3 سنوات، أصبح لدينا معهد بيرميتر للفيزياء النظرية في ووترلو في أونتاريو، كان هذا إلى حد كبير أكثر عمل مثير ق مت به.
Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. It s the most exciting job I ve ever had.
فبكل ما لدينا من معارف وعلوم وتكنولوجيا نستطيع إلى حد كبير أن نحسن الظروف المعيشية الرهيبة التي يحيا في ظلها أفقر فقراء العالم.
With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير.
Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change.
وإن كان لنا أن نمضي قدما وأن نتغلب على الوضع الهش لقطاع كبير من السكان، لا بد أن تكون لدينا القدرة على العمل، وأن يكون لدينا أيضا زعماء سياسيون قادرون على مكافحة الفساد، وقضاة يتصفون بالشجاعة لتطبيق القانون وفرض العدالة.
If we are to move forward and overcome the precarious situation of much of our population, we must have the capacity to act, political leaders who are able to fight corruption and judges who have the courage to apply the law and impose justice.
وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد.
What this means is that we have largely failed to convert growing technological unemployment into increased voluntary leisure.
في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية.
They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم.
The Secretary General has described it in great detail in his recent report, which Mr. Doss introduced earlier this afternoon.
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.
لدينا مشكلة.
We have a problem.
لدينا فرصة.
We have a chance.
لدينا ضيف.
We have a guest.
و السؤال الذى أود طرحه هو الآتي كيف حدث أننا نعيش في مجتمعات تتمتع بالحرية أكثر من أى وقت مضى لدينا حقوق أكثر، يمكننا أن نسافر بشكل أسهل، لدينا فرصة الحصول على معلومات أكثر وفي نفس الوقت انهارت الثقة في مؤسساتنا الديمقراطية
And the question which I want to ask is the following How did it happen that we are living in societies which are much freer than ever before we have more rights, we can travel easier, we have access to more information at the same time that trust in our democratic institutions basically has collapsed?
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
ويأتي أحياء النمو في اليابان في وقت يتسم بتفاقم حالة عدم اليقين الاقتصادي في قسم كبير من العالم النامي.
Japan s growth revival comes at a time of increasing economic uncertainty in much of the developing world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت كبير - وقت كبير - لدينا وقت لطيف - تسجيل وقت كبير - معا وقت كبير - ضغط وقت كبير - ضغط وقت كبير - قضاء وقت كبير - لدينا أقرب وقت ممكن - في وقت لاحق لدينا - بعد وقت سابق لدينا - في وقت واحد كبير - لدينا