Translation of "لدينا ما تعانيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لدينا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

على أن الإنسانية لم تعان أبدا ما تعانيه اليوم من عدم المساواة والتعص ب والحيرة.
However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty.
وكل ما تعانيه باكستان من مآس وإخفاقات يعود إلى ما يرتكب باسم الدين والعقيدة، وليس باسم جناح .
Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s.
ما ذا أيضا لدينا
what else does he have?
ما يزال لدينا الجنة.
We still have Paradise.
وكل ما لدينا رومبا .
And all we've got is a Roomba.
لدينا من الشر ما يكفينا .
We have enough evil already.
يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات.
Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.
وفي ضوء ما تعانيه طاجيكستان من مشاكل، فقد طلبت النظر في شطب المتأخرات التي تراكمت عليها قبل عام 2000 لحسابات حفظ السلام.
In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000.
فكل ما لدينا هو هذا التسجيل.
So all we have is this record.
لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
We have run out of gas.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.
We still have a lot of food left.
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
ذلك أن القدر الأعظم من الفقر الذي تعانيه أفريقيا يرجع إلى الصراعات والنزاعات.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
For how long? For as long as there is strength
فقد أكدت أهمية التعامل مع الانكشاف الذي تعانيه المنطقة بهدف تخفيف حدة الفقر بشكل مستدام على نحو ما تقضي به الغاية الإنمائية الأولى للألفية.
It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal.
وكل ما يتبقى لدينا هو 4 و 3 .
All you're left with is a 4 and a negative 3.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.
So we've got over 600,000 articles in English.
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا
What are the messages we tell the women who work with and for us?
لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته.
We have a page where all our finished translations are added.
وربما كان ذلك النفوذ الحكومي القوي من بين الأسباب التي ساهمت فيما تعانيه فرنسا اليوم من مشاكل.
To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الا ن دينصورات أقل مما هو لدينا
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.
وإذ تلاحظ ببالغ القلق ما تعانيه مناطق واسعة في أفغانستان من أسوأ موجة جفاف شهدتها منذ عقود تنطوي على مخاطر جمة تؤدي إلى تفاقم الأوضاع الإنسانية الهشة أصلا،
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
وإذ تسلم أيضا بأن ما تعانيه المرأة من فقر وعدم تمكين، وكذلك ما تتعرض له من تهميش نتيجة استبعادها من السياسات الاجتماعية ومن منافع التنمية المستدامة، من شأنه أن يزيد من تعرضها لخطر العنف،
Recognizing also that women's poverty and lack of empowerment, as well as their marginalization resulting from their exclusion from social policies and from the benefits of sustainable development, can place them at increased risk of violence,
ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
We have confusion about what we should think about a new technology.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
إريك جونسون ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.
Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage.
سيكون لدينا 19 بليون دولار لننفقها على الرعاية الصحية أو شئ ما.
We've got 19 billion to spend on health care or something.
أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات.
I want to know the truth about justice like we have truths in math.
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It would be but a single blast of the trumpet , and they would all be arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
' It was only one Cry then behold , they are all arraigned before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Then there will simply be one single Blast , and all will have gathered before Us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما تعانيه لك - لدينا ما يكفي - كل ما لدينا - أثمن ما لدينا - كل ما لدينا - لدينا ما يلي: - لدينا ما يسمى - لدينا ما يدل على - تقديم أفضل ما لدينا - ما وراء المعرفة لدينا - لدينا - لدينا ما يكفي من الأموال - لدينا ما يكفي من الوقت