Translation of "لجنة الممثلين الدائمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
لجنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين | Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003 | Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003 |
| وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين. | Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives. |
| الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين ولجانها الفرعية فيما يتصل بالدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي (20) الاجتماعات العادية للجنة الممثلين الدائمين (8) | Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the ninth special session and the twenty fourth regular session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum (20) regular meetings of the Committee of Permanent Representatives (8) |
| 62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات. | Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section. |
| 8 تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات | 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body |
| سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005 | The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004 |
| ولجنة الممثلين الدائمين تقترح تقصير دورة لجنة التنمية المستدامة بفترة يوم واحد، وهي ستجتمع في 19 تشرين الأول أكتوبر القادم لمناقشة ذلك. | For the time being, the Committee planned to shorten the session of the Commission by one day and would meet on 19 October to discuss the matter. |
| وينبغي أن تفضي عملية تحديد مجالات التركيز إلى مقترحات تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين في النصف الأول من عام 2006 (انظر الفقرتان 71 و 77). | This process of identifying areas of focus should result in proposals to be submitted to the Committee of Permanent Representatives in the first half of 2006 (see paras. 71 and 77). |
| 11))، على نحو ما عدلته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها الرابعة والأربعين، في حزيران يونيه 2004، والتي أ عدت من خلال التعاون الوثيق مع لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 11)), as amended by the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session, in June 2004, and was prepared in close cooperation with the UNEP Committee of Permanent Representatives. |
| تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أثناء الفترة ما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين لمجلس الإدارة | Report on the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme, (UN Habitat), during the inter sessional period between the nineteenth and twentieth sessions of the Governing Council |
| رسالة مؤرخة 29 أيار مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة | Letter dated 29 May 2002 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions |
| وثمة تعذر في تعديل مواعيد دورة مجلس الإدارة، ولقد تمت بالتالي استشارة أعضاء لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، حيث قاموا بالاتصال مع نظرائهم بنيويورك بهدف محاولة إيجاد حل ما. | She did not have the power to change the scheduled dates of the Governing Council sessions and had therefore consulted members of the Committee of Permanent Representatives in Nairobi, who had in turn contacted their counterparts in New York in an effort to find a solution. |
| وأشكر جميع الممثلين الدائمين والموظفين التابعين لهم في مختلف البعثات على عملهم الشاق وجودة العمل المنجز. | I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done. |
| 90 ينبغي تخفيف مهام أمانة مجلس الإدارة لتعزيز الدعم المقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة بإسناد مسؤولياتها المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات إلى وحدة تنظيمية أخرى (انظر الفقرة 62). | In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter agency affairs responsibilities to another organizational unit (see para. |
| 5 وفي هذا الاجتماع، استعرضت لجنة الممثلين الدائمين تقرير الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ونشطت فريقيها العاملين لاستعراض تدابير المتابعة لقرارات الدورة الثامنة عشرة التي اعتمدتها الدورة. | At this meeting, the Committee of the Permanent reviewed the report of the nineteenth session of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT and reactivated its two working groups to review the follow up actions on the eighteen resolutions that had been adopted at the session. |
| وأجرى أعضاء اللجنة الخاصة أيضا مشاورات مع الممثلين الدائمين لمصر والأردن والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقبين الدائمين عن فلسطين وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلام. | They also held consultations with the Permanent Representatives of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, as well as the Permanent Observers of Palestine, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference. |
| 14 17 وقد قرر مجلس الإدارة، في قراريه 19 32 و 21 20، أن تعقد لجنة الممثلين الدائمين أربعة اجتماعات عادية في السنة وأن تكون أعمالها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية. | 14.17 The Governing Council decided, in its decisions 19 32 and 21 20, that the Committee of Permanent Representatives would hold four regular meetings a year and that its proceedings would be conducted in all the official languages of the United Nations. |
| وفيما يتعلق بالتفاوض على القرارات، لاحظ تقلص دور الممثلين الدائمين، نظرا لتولي الخبراء الجانب الأكبر لهذه المهمة. | In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts. |
| وفي حزيران يونيه 2004، تم تنظيم حوار إقليمي عن حقوق السكن في بانكوك، بالتعاون مع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعنيين من أعضاء اللجنة. | In June 2004, a Regional Dialogue on Housing Rights was organized in Bangkok, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. |
| رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليونان ورومانيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 23 May 2005 from the Permanent Representatives of Greece and Romania to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل واليابان لدى الأمم المتحدة | Letter dated 3 June 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and Japan to the United Nations addressed to |
| مرفق الرسالة المؤرخة 17 آذار مارس 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من أوكرانيا وجمهور | Annex to the letter dated 17 March 2005 from the Permanent Representatives of the Republic of Moldova and Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 7 آذار مارس 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأوزبكستان وت ركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان | Annex to the letter dated 7 March 2005 from the Permanent Representatives of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 23 أيار مايو 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليونان ورومانيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 23 May 2005 from the Permanent Representatives of Greece and Romania to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل واليابان لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 3 June 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and Japan to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 4 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا وجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 4 March 2005 from the Permanent Representatives of Georgia and the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 15 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة | Letter dated 15 July 2005 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary General |
| 11 تلاحظ أن مجلس الإدارة طلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعد، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010 2013( 1 ) المرجع نفسه، المقرر 24 9، الفقرة 13.) | 11. Notes the request by the Governing Council to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a medium term strategy for the period 2010 2013 Ibid., decision 24 9, para. 13. |
| رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وتركيا وجورجيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 4 October 2005 from the Permanent Representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 15 تموز يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 15 July 2005 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary General |
| وتم إدراج المدخلات الواردة من الفريق العامل في الوثيقة النهائية التي ق دمت إلى مكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات في 15 شباط فبراير 2004 ووافقت عليها لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها المعقود في 3 آذار مارس 2004. | Bearing in mind the request of the Governing Council through its resolution 19 2 of 9 May 2003 that the Executive Director submit to the Governing Council at its twentieth session the budget and work programme for the biennium 2006 2007 in a prioritized and integrated document, taking into account the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and budgetary Questions in its report dated 13 March 2003, |
| رسالة مؤرخة 7 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأوزبكستان وت ركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى الأمم المتحدة | Letter dated 7 March 2005 from the Permanent Representatives of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وتركيا وجورجيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 4 October 2005 from the Permanent Representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary General |
| وعضو اللجنة الرفيعة المستوى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001). |
| رسالة مؤرخة 17 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من أوكرانيا وجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 17 March 2005 from the Permanent Representatives of the Republic of Moldova and Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary General |
| المرفق الأول للرسالة المؤرخة 4 آذار مارس 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا وجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة | Annex I to the letter dated 4 March 2005 from the Permanent Representatives of Georgia and the Republic of Moldova addressed to the Secretary General |
| المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 4 آذار مارس 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا وجمهورية مولدوفا لدي الأمم المتحدة | Annex II to the letter dated 4 March 2005 from the Permanent Representatives of Georgia and the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary General |
| أما مشروع القرار الملحق به فلا يزال قيد النظر من ق بل الفريق العامل التابع للجنة الممثلين الدائمين وسوف ي قدم في موعد لاحق. | Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (A CONF.165 14), (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. |
| (ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات | (g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups |
| وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الثالث عشر للجنة الممثلين الدائمين في 30 حزيران يونيه 2004 (HSP CRP 13 3). | RThe reports of these working groups were presented to at the thirteenth regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to UN HABITAT , on 30 June 2004 (HSP CPR 13 3). |
| في رسالتي المؤرخة 29 أيلول سبتمبر والموجهة إلى جميع الممثلين الدائمين، حثثت المتكلمين على قصر مدة بياناتهم في هذه المناقشة على أربع دقائق. | In my letter of 29 September to all Permanent Representatives, I urged speakers to limit their statement in this debate to four minutes. |
| 28 كما ذكر آنفا، طلبت الأمانة العامة إلى الممثلين الدائمين للدول الخلف الخمس لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية إبداء آراء حكوماتهم بشأن هذه المسألة. | As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : الممثلين المنتخبين - الممثلين المحترفين - أعلى الممثلين - الزبائن الدائمين - الممثلين الرئيسيين - السكان الدائمين - الممثلين السياسيين - الموظفين الدائمين - الممثلين الدينيين - السكان المقيمين الدائمين - وظائف الموظفين الدائمين - الموظفين غير الدائمين - لجنة - لجنة