ترجمة "الممثلين الرئيسيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
| عدد الممثلين الذين صوتوا 31 | Number of representatives voting 31 |
| وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| أشكر جميع الممثلين على تعاونهم. | I thank all representatives for their cooperation. |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| 31 قال إنه لم يتمكن لضيق الوقت من مقابلة العدد الذي كان من المقرر مقابلته من المسؤولين لكن مجرد وجوده في مدريد، حيث استطاع أن يطلب مقابلة الممثلين الرئيسيين للسلطة المؤقتة للتحالف والمجلس الحكومي المؤقت، قد أثبت تصميمه على الوفاء بولايته. | In Madrid, lack of time had prevented the Special Rapporteur from encountering as many officials as planned, but he had met on his request the main CPA and Governing Council representatives and his mere presence there provided evidence of his determination to accomplish the tasks of his mandate. |
| سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار) | Travel of representatives (decrease 141,700) |
| ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين | Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives |
| 7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| طاء وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح. | Several representatives expressed appreciation for the proposal. |
| ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها. | A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion. |
| وتظل روسيا والصين تلعبان الدورين الرئيسيين في المنظمة. | Russia and China remain the lead actors. |
| كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند. | Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers. |
| وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت. | Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. |
| ويبدو أن العنصرين الرئيسيين هنا هما التعليم والقيم. | The two key ingredients seem to be education and values. |
| وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة. | Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks. |
| (د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين. | (d) Strengthen cooperation with key regional and international partners. |
| ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم. | According to the filmmakers, the documentary was unscripted. |
| وسل م معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب. | Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies. |
| وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. | Some diplomatic representatives in the country offered their support. |
| وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية. | One representative noted the importance of considering regional evaluations. |
| وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وسلم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب. | Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies. |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General |
| ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003 | Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003 |
| وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو. | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| وهو يعد أحد الرواد الرئيسيين في علم النفس التنموي. | He is one of the key pioneers of developmental psychology. |
| تقدم وثائق تفويض الممثلين، وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن. | The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty four hours after the opening of the meeting. |
| وأخيرا ، مقدمة التيتانك بدون الممثلين أ لتقطت بواسطة إيموري كريسوف | And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. |
| يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| (ج) تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | (c) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting |
| وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. | Several representatives have requested to exercise the right of reply. |
| 00 09 15 10 افتتاح الممثلين الرسميين لحلقة العمل | 09 00 10 15 Opening by Official Representatives |
| ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005. |
| وعرض على الممثلين بعد ذلك فيلما قصيرا عن السنغال. | Representatives were then shown a short film on Senegal. |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| خامسا التمويل المشترك لوظائف نواب الممثلين الخاصين للأمين العام | Shared funding of posts of Deputy Special Representatives of the Secretary General |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005 | The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004 |