Translation of "لب كرافت غير مقصور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام
Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow
وبيتش كرافت 1900، فعلى سبيل المثال، لديها فقط 19 مقعدا.
The Beechcraft 1900, for example, has only 19 seats.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
هذا هو إذن لب المشكلة.
This, then, is the nub of the problem.
الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا.
Attendance is limited to members of the Group of the Least Developed Countries.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
The creation of an ethics office is central to this effort.
إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.
المعرفة الأول من الاجتماع كانت خارج المجموعة الصغيرة جاءت عندما كتب كرافت سيرته الذاتية لعام 2001.
The first knowledge of the meeting outside the small group came when Kraft wrote his 2001 autobiography.
وهي خطوة تستحق الترحيب، ومن الأهمية بمكان أن يمتد الاستهداف الواضح للغجر على نحو غير مقصور عليهم إلى التعليم والرعاية الصحية والتوظيف.
This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.
ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
Its current role is limited to administration and financial management.
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية.
Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants.
إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.
The prize is a Swedish prerogative.
وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال.
For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children.
انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا .
The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced.
والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.
وتتمثل تلك الصفقة في الالتزامات المتعهد بها في نظام عدم الانتشار، التي تشكل لب المعاهدة ذاتها.
That bargain is exemplified in the obligations of non proliferation, which are at the very heart of the Treaty.
كما توقف اتحاد كرافت ويرك عن العمل في مشروع بوشهر النووي في يناير 1979، وبعد اكتمال 50 من مفاعل واحد، واكتمال 85 من المفاعلات الأخرى كاملة.
Kraftwerk Union stopped working at the Bushehr nuclear project in January 1979, with one reactor 50 complete, and the other reactor 85 complete, and they fully withdrew from the project in July 1979.
إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي.
My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.
في حين أن عادات كتلك لم تسبب أية مشاكل في كندا فإنها كانت لب المشكلة في اليابان.
Such habits would have been fine back home, but in Japan, it was the beginning of our problems.
إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف.
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا .
We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents.
ولا تزال مسالة الصراع الفلسطيني والعربي الإسرائيلي هي لب التوترات الإقليمية وشواغل السلم والأمن في الشرق الأوسط.
The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East.
إننا نؤيد الدعوة إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية في لب الاستراتيجيات الوطنية الإنمائية التي تتمشى مع الوقائع المحلية.
We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities.
ونعتقد أيضا بأن المجتمعات المحلية والأسر المعيشية يجب أن توضع على الدوام في لب تصميم البرامج وتحليلها وتنفيذها.
We also believe that communities and households must be placed squarely at the centre of programme design, analysis and implementation.
وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية.
At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment.
وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.
وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure blood of the grape.
في عام 2009، أقر الاتحاد الأوروبي مبدأ الاستهداف الواضح للغجر، ولكن على نحو غير مقصور عليهم ، كما سمحت المفوضية الأوروبية باستخدام صناديق بنيوية لتغطية التدخلات في مجال الإسكان لصالح المجتمعات المهمشة، مع التركيز بشكل خاص على الغجر.
In 2009, the EU endorsed the principle of explicit but not exclusive targeting for Roma, and the European Commission allowed structural funds to be used to cover housing interventions in favour of marginalized communities, with a particular focus on Roma.
وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت ت صنع معظم الأوراق من لب الخشب، ولكن لا يزال القطن مستخدم ا في صناعة الأوراق الخاصة.
By the turn of the 20th century, most paper was made from wood pulp, but cotton is still used in specialty papers.
وأ شير في هذا السياق إلى أنه قد يكون من المناسب إيضاح أن استخدام عبارة بناء السلام مقصور على تطبيق مشروع البروتوكول وتنفيذه.
In this context, it was suggested that it might be appropriate to clarify that the use of the term peacebuilding was limited to the application and implementation of the draft protocol.
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.
And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole.
لكن إذا تخترقون هذه الدوافع، تحصلون على ما قد يكون الدافع الأعمق لب المسألة, وهي الطريقة التي نفكر بها في الوقت نفسه.
But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
في عام 1926، كان هارولد جيفريز، أول من زعم، استناد ا إلى دراسته للزلازل، أنه توجد تحت القشرة الأرضية لب الأرض وهو سائل.
In 1926, Harold Jeffreys was the first to claim, based on his study of earthquake waves, that below the crust, the core of the Earth is liquid.
وقد يكون من الأسباب الأخرى لدعم الخيار باء أن التزام الشاحن الوارد في المادة 30 مقصور على توفير المعلومات إذا كانت ضرورية في حدود المعقول.
A further reason that might speak in favour of variant B is that the obligation of the shipper in article 30 is limited to provide information that is reasonably necessary.
وبالرغم من أن الولايات المتحدة تدرك تلك المسائل، فهي لا ترى إثارتها داخل اللجنة الأولى، التي هي محفل مقصور على المسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.
Although the United States recognizes those issues, we do not believe that they should be raised in the First Committee, which is a forum solely for disarmament and international security issues.
28 وفي 15 كانون الثاني يناير 2003 صدر قرار بتقديم السيد مارتينيز راميريز إلى المحاكمة هو وآخرين بتهمة الاتجار الخطير في أسلحة مقصور استعمالها على القوات المسلحة.
On 15 January 2003, the decision was taken to prosecute Mr. Martínez Ramírez and others on charges of aggravated trafficking in weapons reserved for the exclusive use of the armed forces.
يعرض دانيال كرافت حاصد النخاع أداة جديدة تحصد بسرعة نخاع العظام المنقذ للحياة بألم قليل للمتبرع . أنه يؤكد على أن الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في نخاع العظام يمكن إستخدامها لعلاج حالات مزمنة كثيرة، من باركنسون إلى أمراض القلب
Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.
وبموجب الإجراءات القائمة فإن طرح التساؤلات على محكمة العدل الدولية هو حق مقصور على الدول، سواء بوصفها أطرافا متنازعة، أو بالعمل من خلال الأمم المتحدة كما كانت الحال مع كوسوفو.
Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN.
وهو تصورغير صحيح. إذ أن لب القضية يتلخص في استمرار الحقوق الأبوية القديمة التي ترجع إلى العهد التوراتي، والتي أعيدت صياغتها بحيث تناسب متطلبات الرأسمالية التي تحكمها العولمة.
But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مقصور - كرافت - كبريتات غير مقصور الصلبة - في كرافت - شركة كرافت - لب الأسنان - لب الجليد - زيت لب - لب معدني - لب الطماطم - لب السليلوز - لب الكبريتيت - لب تجويف