لا يوجد حل مثالي.	There is no perfect solution.
لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!	No solution to these dependency problems exists!
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.	There is no quick fix to this conflict.
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.	PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.
ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.	But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.
ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض.	From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.
ويجب أن تدرك إسرائيل أنه لا يمكن أن يوجد قط حل عسكري لهذا الصراع.	Israel must realize that there can never be a military solution to the conflict.
ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.	What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet.
حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك	Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK?
ومن الكواليس، حذر الاتحاد الأوروبي والبابا فرانسيس من أنه لا يوجد أي حل عسكري ممكن في سوريا.	From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.
والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه.	A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it.
بيد أن تلك الجهود قد لا تحقق أهدافها ما لم يوجد حل شامل لمشكلة ديون بلدان الجنوب.	However, those efforts may not achieve their objectives if a comprehensive solution to the debt problem of the countries of the South is not found.
ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.	There is no single solution that can fit all situations.
37 وبالنسبة لقضية في تعقد وحساسية قضية حق الشعوب في تقرير المصير، لا يوجد حل واحد مناسب للجميع .	For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution.
47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات.	There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed.
ولا يوجد في الأفق حل ثابت لمشكلة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.	There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
ولا يوجد حل للنار، لأن أنواع الحرائق كثيرة، وهي تتغير بتغير سياقها.	There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context.
ويبدو أن حل المشاكل المطروحة في إطار مؤتمر نزع السلاح لا يوجد في جنيف وإنما في العواصم التي تتشكل فيها الإرادة السياسية.	The solution to the problems in the CD does not seem to lie in Geneva but in the capitals, where political will is formed.
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
16 لا يوجد أي حل وحيد لمشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب، بل إن الأمر يتطلب مجموعة من الإجراءات على مدى دورة حياة الذخائر ذات الصلة.	There is no single solution to ERW, rather it requires a combination of actions throughout the life cycle of the munitions involved.
لا حل لدي.	I don't have a solution.
وكان الرأي العام هو أن مشكلة التسليم بدون تقديم مستند الشحن تستحق أن يوجد لها حل.	The general view was that the problem of delivery without presentation of a bill of lading deserves a solution.
لا يوجد لديكم ..	You wouldn't have any...
لا يوجد أمل.	There is no hope.
لا يوجد عمل.	There's no work.
لا يوجد شك.	There's no doubt.
لا يوجد شاكلة....	No profile available...
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.	For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.
ولا يوجد حل وحيد لهذه المشكلة ويجب أن تعالج بنطاق واسع من التدابير المتكاملة الموجهة بصورة دقيقة.	There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures.
لا يوجد ' ' في المسار	No ' ' in the uri
لا يوجد اتصال شبكي	There is no available network connection
م لبث (لا يوجد شبكة)	Paused (no network)
لا يوجد شخص معصوم.	Nobody's perfect.
لا يوجد أي أمل.	There isn't any hope.
لا يوجد شبيه له.	There aren't many like him, and now there are even fewer.
لا يوجد شيء هناك.	There's nothing there.
لا يوجد انهيارات مستعادة	No Recovered Crashes
المسائل الإجرائية لا يوجد	Procedural issues None
لا يمكنني حل هذه المشكلة.	I cannot solve this problem.
ان مفتاح حل ازمة منطقة اليورو هو في اصلاحات هيكلية حقيقية في البلدان التي تعاني من المشاكل وفي واقع الامر فإن التجربة تظهر لنا انه لا يوجد بديل اخر.	The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. Indeed, experience shows that there is no substitute.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.	On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
'1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس	We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies
إنه حل توفيقي، لأنه لم يوجد توافق في الآراء على استعمال عبارتي المبادئ التوجيهية و الاستراتيجيات أو على كلتيهما.	It is a compromise, because there was no consensus on the use of the words guidelines and strategies or on using both.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد حل واحد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد حل حتى الان - لا حل - لا حل - لا يوجد لا تجد - لا يوجد توافق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية