ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا .	It should not be. All of this was predictable.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.	Of course, this is what should happen.
ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق.	I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all.
ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من	What is to be done? And by whom?
إلا أن هذا لا ينبغي أن يحدث، وإن كان هناك من يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك فهو كالديرون ذاته.	It shouldn t, and if anyone should know that, it is Calderón.
لماذا ينبغي للصين أن تقلق مما يحدث الآن في مصر	Why Egypt Should Worry China
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.	This need not happen.
ماذا ينبغي أن يحدث إذن لا شيء من أفكار تجديد شباب حلف شمال الأطلنطي تبدو وكأنها تشكل حلا معقولا .	So what is to be done? None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer.
وتنعكس الأزمة الأمنية العميقة التي تواجهها باكستان عبر الحدود إلى أفغانستان، وهو ما يعد نموذجا لما لا ينبغي أن يحدث.	The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.	In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
وهذا ما ينبغي أن يحدث حقا ، ذلك أن المنتدى قادر على القيام بالكثير في مساعدة هايتي.	It should be, for there is much they can do to help.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
ماذا ينبغي أن يحدث إذا يتعين علينا في المقام الأول أن نتخلى عن شعار الحرب ضد الإرهاب .	So what, then, needs doing? The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.	We cannot wait for that to happen.
ولا ينبغي لأحد أن يندهش مما يحدث الآن فقد اختفت سوق القطاع الخاص في الأساس.	No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared.
ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.	No member has suggested at least not directly what should happen next.
بيد أن أحد الدروس المستقاة من النظرية المالية الحديثة يؤكد أن إعادة تغليف وحزم المجازفات في أسواق المال العاملة على نحو طيب ومنتظم لا ينبغي أن يحدث فارقا كبيرا .	But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
فهؤلاء الذين يزعمون أن غزة تعاني من أزمة إنسانية لا ينبغي لهم أبدا أن يقارنوا بين الوضع هناك وما يحدث في أثيوبيا أو السودان بسبب الجفاف أو الحروب.	Those who argue that there is a humanitarian crisis in Gaza should not compare the situation with Ethiopia or Sudan in the middle of a drought or a war.
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب	should not work should not be understood but loved
وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.	If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
ماذا ينبغي أن يحدث حيال هذه الأزمة هناك حاجة م ـل حة إلى بذل المساعدات المكثفة للنازحين في دارفور.	What needs doing? There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur.
15 ونعتقد أيضا أن تخفيض الرؤوس الحربية والأسلحة النووية غير الاستراتيجية ينبغي أن يحدث بطريقة شفافة وعلى أساس مبدأ اللارجعة.	We also believe that the reduction of warheads and non strategic nuclear weapons should take place in a transparent and irreversible way.
إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.	But one hopes not. Divorces are never painless.
لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار.	Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving.
وما كان ينبغي لهذا أن يحدث، ولكنه حدث، ولن يتسنى لنا أن نتقدم خطوة إلى الأمام ما لم نواجه هذه الحقيقة.	That should not have been allowed to happen, but it has, and there can be no way forward unless and until we confront that fact.
وقد لا يحدث هذا.	This may not happen.
لا ينبغي أن نتلاعب بالحب .	We mustn't joke around with love.
المرأة لا ينبغي لها أن.	Women should not... .
المرأة لا ينبغي لها أن .	Women should not...
المرأة لا ينبغي لها أن.	Woman should not
لا ينبغي لإعلان مذاع أن	A broadcast advertisement must not
لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.	Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.	What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.	For only if there is justice can social healing occur.
وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.	Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
ومع ذلك، ينبغي ألا يحدث لبس بين المعالجة المباشرة وهذه المصطلحات الأخرى، حيث أنها لا تتضمن استخدام الإطارات أو حتى أي إخراج رسومي.	However, direct manipulation should not be confused with these other terms, as it does not imply the use of windows or even graphical output.
وأنه رغم أن نظام إدارة الأمن ما زال يتطور ويتغيـر فإنه ينبغي تقديم تقرير شامل بمجرد أن تبدأ إدارة شؤون السلامة والأمن فـي ممارسة كافة أعمالها، وأن ذلك ينبغي أن يحدث خلال الأشهر المقبلة.	Although the security management system was still evolving and undergoing change, a comprehensive report should be submitted once the Department of Safety and Security had become fully operational, which should occur in the coming months.
ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر.	That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.
ولكن هذا لا يحدث الآن.	It is not doing so now.
هذا لا يحدث في الفيلم.	This does not occur in the film.

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن يحدث - ما ينبغي أن يحدث - لا ينبغي - لا ينبغي - لا ينبغي أن نتجاهل - لا ينبغي أن تنشأ - لا ينبغي أن تشمل - لا ينبغي أن تحصل - لا ينبغي أن يكون - لا ينبغي لنا أن - لا ينبغي أن تنطبق - لا ينبغي أن يعني - لا ينبغي أن نتوقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية