403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.	403.18 Cannot execute request from that application pool.
44 وإذ لا يمكن إجراء إصلاحات جذرية، تحكمها مراجعة لميثاق الأمم المتحدة، يمكن اليوم تنفيذ تدابير ملموسة.	In the absence of any radical reforms, which would require amendments to the Charter of the United Nations, certain concrete measures can be taken immediately.
وبدون تنفيذ العقود الجماعية الفرعية، لا يمكن تطبيق اللوائح التي تحدد مستويات أجور العمال.	Without implementation of collective branch contracts, the by laws defining workers' salary levels would not be possible to implement.
وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.	Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
وأشير أيضا إلى أنه بموجب الدستور، لا يمكن تنفيذ عمليات إعدام إلا إذا ارتكبت الجرائم أثناء حالة حرب دولية.	It was pointed out that, under the Constitution, executions could only take place if the offences were committed during a state of international war.
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.	The proposed policies can be readily implemented if given the political will.
فالخطر العالمي الجديد لا يمكن مواجهته بفعالية إلا من خلال تنفيذ إستراتيجية متكاملة تعدها الأمم المتحدة استنادا إلى القانون الدولي.	The new global threat would only be countered effectively through the implementation of an integrated United Nations strategy based on international law.
وذكرت خمسون دولة عضوا أنه لا يمكن تنفيذ الجزاءات ضد كيانات معينة مدرجة على القائمة دون وجود معلومات كافية محددة للهوية.	Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers.
إن التقدم في تنفيذ خارطة الطريق والتحرك نحو ذلك التصور بشأن دولتين تعيشان في سلام وأمن لا يمكن تحقيقهما بالسفسطة واللوم.	Progress on the road map and moving towards that vision of two States living in peace and security cannot be achieved by rhetoric and blame.
لكن يظل التحدي هو كيف يمكن كفالة تنفيذ التدابير الجديرة بذلك.	The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
أولا ، لا يمكن أن تغيب عن ناظري كوسوفو المهمة الأسمى المتمثلة في تنفيذ المعايير، ولا سيما ما يتصل منها بطائفة الأقليات في كوسوفو.	First, Kosovo cannot take its eye off the paramount task of fulfilling the standards, especially those that relate to Kosovo's minority community.
38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.	The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
وغني عن القول إن من يطلب من الحكومة تنفيذ كل هذه المسؤوليات الجسيمة لا يمكن على الإطلاق أن يفكر في إضعافها أو الحد من قدراتها.	Needless to say, one cannot ask the Government to undertake such important responsibilities while at the same time weakening it or limiting its capacities.
وحددت الجهة التي ستتولى مسؤولية تنفيذ التوصيات الباقية وعددها 21 توصية، والتي تعتبر 2 منها ذواتي طابع مستمر وبالتالي لا يمكن تحديد أي مواعيد مستهدفة.	Responsibility has been assigned for the implementation of the remaining 21, of which 2 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.
وربما يمكن إلقاء اللوم جزئيا على الزلات التي حدثت في تنفيذ السياسة العامة.	Slippages in policy implementation may be partly to blame.
وبالنظر إلى ذلك، فإنه يمكن التصدي للمشكلة من خلال تنفيذ نظام متكامل للتتبع.	Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system.
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.	It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل الرؤساء التنفيذيون قصارى الجهد لوضع تواريخ مستهدفة من أجل استكمال تنفيذ التوصيات، غير أنهم في الكثير من الحالات يعتبرون تنفيذ التوصيات مهام يتواصل تنفيذها لا يمكن تحديد تواريخ مستهدفة لإنهائها.	In respect of time frames, every effort has been made by the executive heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. However, in a significant number of cases the executive heads consider them ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.
لا شك في أن العالم أحرز تقدما مهما في تنفيذ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، غير أن هناك كذلك حقيقة أخرى لا يمكن إنكارها وهي غير مشجعة، ألا وهي الحالة في أفريقيا.	It is indisputable that the world has made considerable progress in implementing some of the MDGs. But there is another undeniable fact that is far less encouraging the situation in Africa.
وسأل، بوجه خاص، هل يمكن للنساء أن يعرضن مباشرة على المحكمة الدستورية ادعاءات بأن تطبيق قوانين تنفيذ الاتفاقية لا قوانين التنفيذ نفسها هو الأمر غير الدستوري	In particular, could women bring directly before the Constitutional Court allegations that the application of the laws implementing the Convention, rather than the laws themselves, was unconstitutional?
فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.	That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.
لا يمكن ربط الاضافات	Impossible to link plugin pads
لا يمكن إنكار الحقائق.	The fact cannot be denied.
لا يمكن معالجته كليا .	It cannot be completely cured.
وكما يؤكد الأمين العام عدة مرات في تقريره، لا يمكن إحراز تقدم كامل في تنفيذ المعايير بدون مشاركة صرب كوسوفو، ومن ثم بدون استئناف الحوار مع بلغراد.	As the Secretary General several times emphasizes in his report, there cannot be full progress in standards implementation without the participation of the Kosovo Serbs and, thus, without a resumption of the dialogue with Belgrade.
مع ذلك، لا بد أن نذكر بقلق، وكما يسلم التقرير، عدم تنفيذ أي من المعايير على نحو كامل، بينما يوجد تناقض بين التقدم المعلن في تنفيذ المعايير وبين اتساع فجوة الانقسام العرقي بين الطائفتين التي يمكن بالمثل التحقق منها.	And yet, we have to note with concern that, as the report recognizes, none of the standards has been fully implemented, while there is a discrepancy between the progress reported in the implementation of the standards and the equally verified widening of the gap in the ethnic divide among the two communities.
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها	Package dependencies cannot be resolved
توف ر لا يمكن أن تعطب	Provides cannot be broken
لا يمكن أن تكون جادا .	You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .	You can't be serious.
لا يمكن للنعام أن يطير.	Ostriches can't fly.
لا يمكن لأمي أن تأتي.	My mother can't come.
لا يمكن للحجارة أن تسبح.	Stones don't swim.
لا يمكن أن يدوم طويلا.	It cannot last long.
لا يمكن ان ا رى معك .	I can't be seen with you.
أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.	I'm afraid it's unavoidable.
لا يمكن الت نب ؤ بتصر فات سامي.	Sami is just unpredictable.
لا يمكن أن يحصل ذلك!	It can't be!
يمكن أن لا إحسب المعدل	Could Not Calculate Average
وهذا ما لا يمكن قبوله.	That is unacceptable.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.	This is not a negligible amount.
وهذا أمر لا يمكن تبريره.	This is untenable.
فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.	These measures cannot be sustained.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تنفيذ - لا تنفيذ - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - لا يتم تنفيذ - لا يتم تنفيذ - لا يتم تنفيذ - تنفيذ تنفيذ - لا يمكن الوصول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية