ترجمة "لا يمكن الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات. | In the absence of leaders no solution can be reached. |
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
| وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد. | Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. |
| الآن ، جيف بيزوس نصحونا عندما غادر في نهاية الرحلة ، جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها. | Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible. |
| وللقيام بذلك فان A15 وحتى A13، وبعض الإشارات الأخرى مثل خطوط المقاطعة لا يمكن الوصول إليها. | To do this, A15 to A13 and some other signals such as the interrupt lines are not accessible. |
| لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه. | Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document. |
| وحيث أن أغلب الشباب الباكستاني لا يجد التعليم الملائم، فإن المعهد يهدف إلى الوصول إلى أقصى ما يمكن الوصول إليه من الشباب وماسعدتهم في تشكيل مستقلهم الخاص. | Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. |
| وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية. | Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life. |
| وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها. | Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy. |
| تضمن المعاهدة حرية الوصول إلى الجزيرة لأية أبحاث علمية، وتنص على أنه لا يمكن أن تستخدم إلا لأغراض سلمية. | The treaty ensures free access to the island for any scientific investigation, and states that it can only be used for peaceful purposes. |
| يمكن الوصول إليها عن طريق 1.1 ميل (1.8 كم) رفع من الولايات المتحدة الأمريكية طريق 89 وإنما هو طريق الوصول لا تصل إلى التركيب الجيولوجي لأنها جزء من حديقة الدولة. | It is accessible via hiking a round trip from U.S. Route 89, but an access road also reaches the geological structure, as it is part of a state park. |
| كما تغطي كتلة الوصول إلى الإنترنت فقط المنزل، يمكن للمستخدمين زيارة المواقع المحجوبة لا يزال من أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بهم. | As the block covers only home internet access, users may still visit the blocked websites from their office computers. |
| فلسفته يرى ابن رشد أن لا تعارض بين الدين والفلسفة، ولكن هناك بالتأكيد طرقا أخرى يمكن من خلالها الوصول لنفس الحقيقة المنشودة. | According to him, there is no conflict between religion and philosophy, rather that they are different ways of reaching the same truth. |
| في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم. | In all, eleven men died before help could reach them. |
| فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. | It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. |
| وقد تبين أيضا أن ما وعد ال ACL's به بإعطاء الوصول إلى الكائن لشخص واحد فقط لا يمكن ضمانه أبدا في الممارسة العملية. | It has also been shown that the promise of ACLs of giving access to an object to only one person can never be guaranteed in practice. |
| ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن. | AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible. |
| ويوجد الآن ما لا يقل عن 180 مركزا للرعاية الصحية الأساسية في وسط وشرق المنطقة الاستوائية لا يمكن الوصول إليها من جانب اليونيسيف وشركائها من المنظمات غير الحكومية. | Some 180 primary health care facilities in Central and Eastern Equatoria are currently inaccessible to UNICEF and non governmental organization partners. |
| لكنك لا تستطيع الوصول لذلك عادة . | But you don't get to do that usually. |
| قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان. | The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan. |
| وفي المقابل، ذكر 18.4 في المائة من المجيبين بأنه لا يتوفر في بلدانهم أي شكل من أشكال المواد المعلوماتية التي يمكن للمعاقين الوصول إليها. | By comparison, 18.4 per cent of respondents indicated that there were no accessible materials in any form in their countries. |
| ولا يمكن الوصول إلى صفقة شاملة متوازنة إلا إذا جرى تناول الأفضليات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من المفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية. | A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations. |
| وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| العنصر الرابع هو الأهداف الأمريكية ذات القيمة العالية يمكن الوصول إليها، بكل وفرة ولين. | The fourth element is that the high value U.S. targets are accessible, soft and plentiful. |
| الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد | Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules. |
| أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام. | Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage. |
| إن الاهتمام بجانب واحد لن يمكن من الوصول إلى الأهداف التى حددتها خارطة الطريق. | The goals of the road map would not be met by considering only one of the parties. |
| في 30 تموز يوليو، أفاد مشروع تور أنه لا يمكن للمستخدمين الوصول إلى اتصالاته العادية في إيران وأظهرت المقاييس انخفاض ا يومي ا في عدد مستخدمي الخدمة. | On July 30, the Tor project reported users couldn't access regular Tor connections in Iran. Tor metrics also showed a drop in the number of users connecting to the service on a daily basis. |
| أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف. | It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server. |
| يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http mkaccdb.eu.int). | The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. |
| ومع ذلك تم الوصول إلى مفترق هام يمكن أن يشك ل بداية الطريق نحو تحقيق السلام. | Nevertheless, an important juncture had been reached, which could constitute the beginning of the road to achieving peace. |
| يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات. | Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non local memory (memory local to another processor or memory shared between processors). |
| تعتقد يلكوم ترست أن زيادة توزيع هذه الأوراق من خلال توفير، الوصول عبر الإنترنت مجانا هي الطريقة الأكثر فعالية لضمان أن البحث يمكن الوصول، وقراءة والبناء عليها. | The Wellcome Trust believes that maximising the distribution of these papers by providing free, online access is the most effective way of ensuring that the research can be accessed, read and built upon. |
| لا الاضرابات، ولا الحصار، ولا المطر، ولا الح ر يمكن لها أن تحول بيننا وبين الوصول إلى الأطفال الذين باتوا لياليهم على مقاعد الحدائق العمومية أو على الرصيف. | Strike, blockade, rain and hot weather, nothing can stop us from reaching the kids who spend their nights on park benches or on the kerbs. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك وفرة من علامات تظهر جميع المحطات التي يمكن الوصول في اتجاه معين. | Signs showing the stations that can be reached in a given direction are in each station. |
| واعتماد ا على احتياجات العملية، يمكن الوصول إلى حجم نقاط من 10 إلى 500 باستخدام الاختيارات المناسبة. | Depending on the process needs, drop sizes from 10 to 500 µm can be achieved with the appropriate choices. |
| 50 وفيما يتعلق بالمعلومات، كشفت الدراسة الاستقصائية عن أنها متاحة بشكل يمكن المعوقين من الوصول إليها. | Concerning information, the survey revealed that it is available in an accessible form to persons with disabilities in 36.0 per cent of the responding countries to their families in 35.1 per cent to disabled persons' organizations in 44.7 per cent and to society at large in 50.0 per cent. |
| وحتى وقت قريب، كانت الخلايا الكهروضوئية الأكثر استخداما في المواقع النائية التي لا يمكن فيها الوصول إلى شبكة كهرباء تجارية، أو كمصدر تكميلي للكهرباء في المنازل الفردية والشركات. | Until recently, photovoltaics were most commonly used in remote sites where there is no access to a commercial power grid, or as a supplemental electricity source for individual homes and businesses. |
| على سبيل المثال، من شأنه أن متصفح عرض للتحديث باستخدام طريقة برايل للإخراج يمكن تجاهل المعلومات تخطيط تماما، ودليل لا تزال لديها إمكانية الوصول إلى جميع محتويات الصفحة. | For example, a browser using a refreshable braille display for output could disregard layout information entirely, and the user would still have access to all page content. |
| ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. | Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. |
| فما لم تتمتع المرأة بسبل الوصول على قدم المساواة إلى هياكل السلطة وصنع القرار ومشاركتها الكاملة فيهما، لا يمكن تحقيق الأهداف المتمثلة في التوازن والمساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام. | Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن الوصول إليها - لا يمكن الوصول إليها - لا يمكن الوصول الخادم - لا يمكن الوصول إليه - لا يمكن الوصول إليها - لا يمكن الوصول إليها - يمكن الوصول - يمكن الوصول