وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،	Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,
ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين.	However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control.
والواقع أن القسم الأعظم من المصالح الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي ـ وبكل تأكيد تلك مصالح البلدان الأعضاء ـ لا يمكن تأمينه داخل حدود الاتحاد.	For the most part, the EU s strategic interests and certainly those of its member states cannot be secured within the Union s borders.
إلى أن أعيدت الدراسات على الأطفال المتبنون، الذين و فرت لهم بيئة مناسبة لكن ليس بتوريث الجينات إلى أبنائهم , لا يمكن معرفة أو تأكيد أن هذه الإستنتاجات سليمة علميا أو لا .	Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
3 يمكن للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة أن يعيد تأكيد الفهم التالي للالتزامات الواردة في المادة العاشرة	The Review Conference could reiterate the following understanding of the obligations contained in article X
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others , and do not believe in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Those who do not give the obligatory charity , and who deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	who pay not the alms , and disbelieve in the world to come .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Who give not the poor rate and they ! in the Hereafter , they are disbelievers .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter , they are disbelievers .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	who do not pay Zakah , and who deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Who give not the poor due , and who are disbelievers in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Those who do not give zakah , and in the Hereafter they are disbelievers .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Woe to the pagans , who do not pay zakat and have no faith in the life to come .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	( To ) those who do not give poor rate and they are unbelievers in the hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	who do not pay the zakat , and who deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .	Those who practise not regular Charity , and who even deny the Hereafter .
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.	That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
وأ عيد تأكيد ما خلصت إليه محكمة العدل الدولية من أن آثار الأسلحة النووية لا يمكن احتواؤها في الزمان أو المكان وأ عرب عن الدعم لإعلان حقوق الأجيال المقبلة الذي استهل مبادرته جاك كوستو.	There was reaffirmation of the ICJ conclusion that the effects of nuclear weapons cannot be contained in time or space and support for the Declaration of the Rights of Future Generations which was initiated by Jacques Cousteau.
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.	It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.	The projects on the strengthening of safety and security at Headquarters could certainly be integrated into any global access control system which the Secretary General might introduce.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تقدم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث.	The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized.
وجرى أثناء المناقشات تأكيد اهتمام خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين بالمشاركة في تلك التقييمات، واتضحت المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين.	During the discussions, the interest of the JAXA technical and scientific experts in participating was confirmed and the potential benefits for both parties became apparent.
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.	One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.
إن العودة إلى إستراتيجية الحرب الباردة لا تصب في مصلحة الغرب بكل تأكيد.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read , for your Lord is most beneficent ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read , and your Lord only is the Most Beneficent ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Recite And thy Lord is the Most Generous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Recite thou And thy Lord is the Most Bounteous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read ! And your Lord is the Most Generous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read And your Lord is the Most Generous .
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Recite and your Lord is Most Generous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read And thy Lord is the Most Bounteous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read , and your Lord is the most generous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read ! Your Lord is the Most Generous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Recite , and your Lord is the most Generous
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Recite ! Your Lord is the most Honorable One ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read and your Lord is Most Honorable ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Read ! Your Lord is the Most Bountiful One
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .	Proclaim ! And thy Lord is Most Bountiful ,
فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.	That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تأكيد - يمكن تأكيد - لا تأكيد - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - لا يستطيع تأكيد - لا تأكيد ل - لا يتم تأكيد - لا تأكيد الطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية