ترجمة "يمكن تأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن تأكيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,
3 يمكن للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة أن يعيد تأكيد الفهم التالي للالتزامات الواردة في المادة العاشرة
The Review Conference could reiterate the following understanding of the obligations contained in article X
ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين.
However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control.
وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.
The projects on the strengthening of safety and security at Headquarters could certainly be integrated into any global access control system which the Secretary General might introduce.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تقدم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث.
The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized.
وجرى أثناء المناقشات تأكيد اهتمام خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين بالمشاركة في تلك التقييمات، واتضحت المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين.
During the discussions, the interest of the JAXA technical and scientific experts in participating was confirmed and the potential benefits for both parties became apparent.
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان،
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
كيف يمكن لهذه الأفكار أن تطبق على السياق المغربي أولا ، من الصعب المجادلة مع تأكيد أن الدول العربية بما فيها المغرب، ذكورية.
How do these ideas apply to the Moroccan context? Firstly, it's hard to argue with the assertion that Arab states, Morocco included, are patriarchal.
والواقع أن القسم الأعظم من المصالح الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي ـ وبكل تأكيد تلك مصالح البلدان الأعضاء ـ لا يمكن تأمينه داخل حدود الاتحاد.
For the most part, the EU s strategic interests and certainly those of its member states cannot be secured within the Union s borders.
احذف تأكيد
Delete permanently without confirmation
كانت تاتشر تشير بالتحديد إلى مخاطر أسعار الصرف الثابتة، ولا يمكن اعتبارها بكل تأكيد واحدة من المهندسين الرئيسيين لما يسمى بـ نظرية الأسواق الفع الة .
Thatcher was referring specifically to the dangers of fixed exchange rates, and can certainly not be counted as one of the principal architects of the so called efficient markets hypothesis.
وبالتالي، يمكن اعتبار المبادرة تحالفا مناهضا لذلك الاتجاه، وحركة لتعزيز الاحترام المتبادل للعقائد والتقاليد الدينية وإعادة تأكيد على تكافل البشرية المتزايد في جميع المجالات.
The initiative could therefore be regarded as a coalition against that trend, as a movement to advance mutual respect for religious beliefs and traditions and as a reaffirmation of humankind's increasing interdependence in all areas.
14 وكرر عضو في فريق المنافسة يمثل بوركينا فاصو تأكيد الحاجة إلى معرفة كيف يمكن للقطاع الخاص المساهمة في التنمية بأكثر من مجرد القيام بالاستثمار.
The panellist from Burkina Faso reiterated the need to learn about how the private sector can contribute to development beyond mere investment.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
دائما تطبيق تأكيد
Always apply changes without confirmation
على أنه يمكن بصورة جازمة تأكيد أن القوانين الداخلية في بوركينا فاسو، والاتفاقات التي وق عها هذا البلد، تجيز التسليم ولا تتعارض مع ما جاء في الاتفاقية.
It could certainly be affirmed, however, that the domestic laws of Burkina Faso, and the agreements to which the country was signatory, easily allowed for extradition and were not at variance with the Convention.
ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا.
We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Alas the woe that day for those who deny !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day Unto the beliers !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe unto the repudiators on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe to the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who belied it !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe , that Day , to the deniers .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !
وإذ تعيد تأكيد أن الحوار فيما بين الأديان والثقافات والحضارات في ميدان حقوق الإنسان يمكن أن يسهم إلى حد كبير في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
This is what we know for certain.
تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
Assert rule' returned NULL.
ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد.
But the link certainly is plausible.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is certainly good news.
نقل إلى سلة المهملات تأكيد
Move to trash without confirmation
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
No single test can confirm a diagnosis.
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Alas , the woe for you !
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again your ruin has come close , still closer .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
then nearer to thee and nearer !

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن تأكيد - لا يمكن تأكيد - تأكيد - يمكن يمكن - بكل تأكيد - بعد تأكيد - جلسة تأكيد - شاشة تأكيد - تأكيد المبيعات