Translation of "لا يزيد عن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Stop Away Stop Talking Increases Increase Worse Makes Getting

  Examples (External sources, not reviewed)

فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة.
United Russia is little more than a bunch of state officials.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
The rest is a question of economic blackmail.
ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا.
They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams.
مش ممكن يزيد عن كده
مش ممكن يزيد عن كده
يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه
Yazid explains his entrepreneurial frenzy
فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.
والبرنامج هام، ولكنه لا يزيد عن كونه الخطوة الأولى الكبيرة صوب تحقيق هدف السيطرة على هذا البلاء.
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.
أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل.
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.
والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم.
What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future.
ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها.
Their ties with the region are those of the diaspora.
وكما في معظم الديمقراطيات الجديدة، ولعلنا نتذكر أن الديمقراطية في كوسوفو لا يزيد عمرها عن بضع سنوات، يوجد توتر سياسي.
As in most new democracies and let us remember that democracy in Kosovo is only a few years old there is political tension.
156 والامتحان مفتوح أمام جميع مواطني باكستان من حملة شهادة البكالوريوس على الأقل، الذين لا يزيد عمرهم عن 21 سنة.
The examination is open to all citizens of Pakistan holding at least a bachelor's degree and who have not attained the age of twenty eight years.
وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م.
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.
وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات.
It was on top of their ratings for over three years.
ومما يثير تساؤلات خطيرة عن جدوى العملية أن ما تم تحديده من وظائف بغرض نقلها بعد مرور 15 شهرا كاملة لا يزيد عن خمس وظائف.
The fact that only five posts had been identified for redeployment in the previous 15 months raised serious questions about the feasibility of the exercise.
فالبحوث تظهر أن ما لا يزيد عن 20 إلى 30 من الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة يعكس قيمة مضافة داخل الصين.
Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China.
في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا .
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.
وأ نشئ ما يزيد عن 100 منظمة حرجية تابعة للمجتمع المحلي.
Over 100 community woodland organizations have been established.
وذلك فيما بين السكان الذين يزيد سنهم عن 45 عاما.
There is a high rate of marriages, and nearly every Israeli adult marries at least once 97 of the men and 95 of the women among the population over 45.
وقام ما يزيد عن مائة دولة بإنشاء وحدات للاستخبارات المالية().
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
22 وحكومة أنغيلا، ملتزمة بتحقيق معدل نمو على مدى الأعوام الخمسة المقبلة لا يزيد عن 12 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
The Government of Anguilla is committed to achieving a growth rate over the next five years of not more than 12 per cent of GDP.
فلم يتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل في العام الماضي 1 ، وقد لا يتجاوز 2 هذا العام، حيث لا يزيد نموها المحتمل عن 3 إلا بالكاد.
Brazil s GDP grew by only 1 last year, and may not grow by more than 2 this year, with its potential growth barely above 3 .
Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية!
Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 .
Unemployment hovers at 20 .
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
We suspect but do not know that consumption will increase.
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
كانت الهند لعقود من الزمان تعاني مما أطلق عليه البعض معدل النمو الاقتصادي الهندوسي الذي كان لا يزيد إلا قليلا عن 1 سنويا.
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth of a little over 1 per year.
اليوم، لا يزيد دخل الفلاح السنوي عن سدس دخل ساكن المدينة، ومع ذلك فهو يتحمل ثلاثة أضعاف ما يتحمله ساكن المدينة من ضرائب.
Today, a farmer's annual income is only one sixth that of an urban dweller's, but he has to pay three times more in taxes.
وتبلغ نسبة الأطفال والمراهقين من الجنسين 54 في المائة بينما لا يتجاوز السكان الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة نسبة 3 في المائة.
Children and adolescents account for 54 per cent of the population, while people over the age of 65 account for just 3 per cent.
وفي أيلول سبتمبر، كان ما يزيد عن 000 8 فلسطيني لا يزالون محتجزين في مرافق الاعتقال الإسرائيلية، موزعين على 20 سجنا ومركزا للاستجواب.
As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres.
ففي كل يوم، تحترق في الغلاف الجوي آلاف من الأجسام الصغيرة التي لا يزيد حجمها عن سنتيمتر، كالشهب، دون أن تلحق أي ضرر.
Every day, thousands of small, centimetre large objects burn up harmlessly as meteors in the atmosphere.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
على سبيل المثال، بعد خسارة بريطانيا لمستعمراتها الأميركية وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، أعربهوراس والبول عن أسفه عن تضاؤل مكانة بريطانيا إلى ما لا يزيد عن مكانة بلد مثل الدنمرك أو سردينيا .
For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain s reduction to as insignificant a country as Denmark or Sardinia.
راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك.
The attack killed at least 10, injuring many more.
قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
وظلت سلوقية والمدائن موقع بطريرك الكنيسة الشرقية لما يزيد عن 600 عام.
Selucia Ctesiphon remained a location of the Patriarchate of the Church of the East for over 600 years.
حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب.
The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates.
وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.
To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.
46 أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلدا في أفريقيا.
ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.
ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.
ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا.
Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما.
Today it stands at barely half its level of 15 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزيد - لا يزيد عمرها عن - لا يزيد عمرها - لا يزيد عمرها - لا يزيد حجمها - يزيد - تمثل ما يزيد عن - انخفض بما يزيد عن - عالج ما يزيد عن - معدل يزيد - انه يزيد - يزيد ارتفاع - اليود يزيد - قد يزيد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية