Translation of "لا يزال في عام 2013" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عام - ترجمة : عام - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يزال من المتوقع أن يكون عجز الموازنة الإجمالي 4.1 من الناتج المحلي الإجمالي اليوناني في عام 2013 ــ وهو تحسن كبير مقارنة بعام 2010 ولكنه لا يزال بعيدا عن التوازن المالي.
The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance.
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي يتوقع انخفاض معدل التضخم في النصف الثاني من عام 2012 ثم مرة أخرى في عام 2013، الأمر الذي يوحي بأنه لا يزال لديه حيز للمناورة.
Indeed, the ECB s own forecast has inflation falling in the second half of 2012 and again in 2013, suggesting that it has monetary room for maneuver.
في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان.
At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey.
في 6 أبريل، 2013، وزارة الصحة الصينية تعلن عن 18 حالة إيجابية، و لا يزال عدد القتلى 6.
On April 6, the Chinese Ministry of Health reported 18 positive cases, death toll still at 6.
ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
الاقتصاد السياسي في عام 2013
The Political Economy of 2013
في عام 2013 ، كان 19.
In 2013, it was 19th.
تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013.
It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013.
الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013
The Economic Fundamentals of 2013
اعتقلتني داعش وسجنتني في عام 2013.
In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.
وفي 4 أيار عام 2013، شارك بابا مال في نسخة عام 2013 من مهرجان هراري الدولي للفنون في هراري، زيمبابوي.
On 4 May 2013, Baaba Maal also performed at the 2013 edition of the Harare International Festival of the Arts in Harare, Zimbabwe.
إن النظام المصرفي العالمي لا يزال ضعيفا بشكل عام، وخاصة في أوروبا.
The global banking system is still weak in general, and particularly so in Europe.
و كان وقت وفاته في عام 1959 لا يزال أشهر تينور في العالم .
At the time of his death in 1959 he was still the most famous tenor in the world .
في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013.
In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013.
افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .
He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.
يوم 28 مايو من عام 2013، كان اسمه في تشكيلة المدرب بيتر تايلور لنهائيات كأس العالم تحت 20 سنة عام 2013.
On 28 May 2013, he was named in manager Peter Taylor's 21 man squad for the 2013 FIFA U 20 World Cup.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013.
It also became World Vice Champion in 2013.
وتم أصدار الفيديو كليب في أبريل عام 2013.
The video was released in April 2013.
ولدت إيرين إبنة الزوجين، في فبراير عام 2013.
The couple's daughter, Erin was born in February 2013.
وفي نهاية عام 2004، كان لا يزال في الصندوق 11 مليون دولار لهذا الغرض.
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These will be implemented before 2013.
وهو لا يزال يتعافى من الأهلية في أنغولا الحرب التي تعاني منهاأنغولا منذ الاستقلال في عام 1975 حتى عام 2002.
It is still recovering from the Angolan Civil War that plagued the country from independence in 1975 until 2002.
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013
Ground the Drones in 2013
لا يزال ١٥ طفل من (أسرة الحربي و العياف و الضحيان) يعتقلون في سجون القصيم ، كانوا في الطريق لزيارة آبائهم في سجن مباحث الطرفية اعتقال ( e3teqal) October 17, 2013
Fifteen children are still detained (they are from al Harbi, al Ayaf and al Duhayan families) when they were in their way to visit their fathers in the al Terfeya prison.
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013.
Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year.
وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث.
Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.
وسيخفض اشتراكات جورجيا المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مجموع الأنصبة المقررة لها عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا مبلغ 376 544 دولار.
It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376.
وإذا سددت حكومة جورجيا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 (061 986 6 دولارا)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مستوى أنصبتها المقررة عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا منها مبلغ 076 704 دولارا.
Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076.
ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
And this is not likely to change in 2013.
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس
In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks
في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار.
For 2013, the prize amount has been increased to 1 million.
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة.
As of 2013, 183 states are Parties to the treaty.
9 لا يزال الوعي العام والاعتراف العام بالعمل التطوعي، وبمساهمات المتطوعين بوجه عام، يأخذان في النمو.
Public awareness and recognition of volunteer actions and of the contribution of volunteerism in general continues to grow.
في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013.
In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013.
في يوليو عام 2013 ، شارك في بطولة العالم لألعاب القوى IPC.
In July 2013, he participated in the 2013 IPC Athletics World Championships.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية .
The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize.
في مايو عام 2013، ذهب فاريلا للتجربة لمدة أسبوعين مع مانشستر يونايتد بعد الأداء الرائع في بطولة أمريكا الجنوبية للشباب 2013.
In May 2013, Varela went on a two week trial with Manchester United after an impressive performance at the 2013 South American Youth Championship.
وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.
The electricity market as whole will be liberalised by 2013.
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا .
In 2013 the journal expanded to six issues a year.
ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010.
Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010.
ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.
85 وقد أ نشئ في سري لانكا منذ عام 1978 مكتب للمرأة لا يزال يعمل بمشاركة المجتمعات المحلية.
In 1978, Sri Lanka had set up a Women's Bureau that continued to work at the grass roots level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب في عام 2013 - أطلقت في عام 2013 - حتى عام 2013 - خلال عام 2013 - حتى عام 2013 - بيانات عام 2013 - فواتير عام 2013 - حتى الآن في عام 2013 - في عام 2013 حتى الآن - مرة أخرى في عام 2013 - في وقت متأخر في عام 2013 - بدءا من عام 2013 - لكثير من عام 2013 - لا يزال