لم اكون راي حتى الان !	I haven't formed a point of view so far!!
افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .	He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة	And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ	And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان	I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة	The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.
من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان	Who has been running this mission and what have you done so far?
EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس.	You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit.
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان	Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.	You are not allowed to violate the rules.
على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان.	Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet.
لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان	So Tony Shea does not run a shoe store.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.	Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.	Language allowances not entitled.
وهذا لا يعني أنني لن أفقد أحدا في المستقبل. لكني لم أفعل حتى الان، والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها.	It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about.
وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به	And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.	Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .	Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور	So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.
498 فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق.	If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم	Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !	Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط.	However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount.
'4 لا يحق لرئيس الوزراء الترشح في الانتخابات التي ت نظم وفقا لاتفاق لينا ماركوسي	iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement
و الان نتحدث لا عن رغبات أو أهداف , بل عن شئ مشترك بين البشر.	Now, these are not goals or desires, these are universal.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.	Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها.	Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss.
الان, انا لست بعالم	Now, I am not a scientist.
الان احتاج الى مساعد.	Now, I need an assistant.
لدي حياة جيدة الان	I have a good life now.
لدي وظيفة جيدة الان.	I have a good job now.
فقلت أني مجهد الان!	I told him I am tired now.
وإذا لم تستوف تلك الشروط، وعادة ما لا يستطيع المهاجرون استيفاءها، فإنه لا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي.	If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.	Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما	If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم	Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes?
لانني انا الان اكبر من جورج برنز عندما قال بسن ي هذا، لا اشتري موزا اخضر	Because I'm older now than George Burns was when he said, At my age, I don't even buy green bananas.
سواء كانت جهنمية أو لم تكن فقد يجادل المرء بأن العدالة من المفترض أن تكون عمياء، بمعنى أن لا أحد ـ ولا حتى أعظم المخرجين ـ فوق القانون أو يحق له الإفلات منه.	Infernal or not, one might argue that justice issupposed to be blind, in the sense that no one not even the greatest filmmaker is above the law or entitled to escape from it.
5 2 وأوضح صاحب البلاغ أنه يجب على العامل، بموجب التشريعات الإسبانية، أن يكون قد شارك في مخطط الضمان الاجتماعي لفترة لا تقل عن 15 عاما حتى يحق لـه الحصول على معاش تقاعدي.	5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.
لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية.	Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States
الان يجب ان اقول لكم .. انني اشعر بالمقت الشديد .. حتى لو كان ذلك التصرف لن ينتج عنه جزئيات من الكربون تفسد المناخ	Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
يمكن أن يبلغ مستخدمي الإنترنت عن الأفلام المحذوفة، الموسيقى، المسرحيات، الكتب، المطبوعات والمحتوى السمعى والبصرى من عام 1940 حتى الان على الموقع.	Netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website.
وتعتبر هذه الديانات غير منتشرة في انحاء العالم بالطريقة التي تنتشر فيها الديانات الكبرى, وتعتبر حتى الان ديانة عرقية في المقام الاول.	Sikhs are not ubiquitous worldwide in the way that adherents of larger world religions are, and they remain primarily an ethnic religion.
وها نحن الان نعزف بالتناوب	And so now we're playing back and forth.
الان جميعكم قد قام بذلك	Now all of you have done this.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الان - حتى الان - لا شيء حتى الان - لا شيء حتى الان - لا يحق - لا يحق - لا يحق - لا يحق - جيد حتى الان - لا توجد خطط حتى الان - لا يوجد حل حتى الان - الان الان - لا يحق قانونيا - لا يحق لل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية