فصل الشتاء فصل جاف.	Winter is the dry season.
لا يجوز لك خرق القواعد.	You are not allowed to violate the rules.
لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة	The responsibility of a State may not be invoked if
58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق.	Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour.
لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.	This is not sustainable.
لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.	Term of office
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.	This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.
لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
إن فعالية المجلس لا يجوز الانتقاص منها.	The effectiveness of the Council must not be compromised.
وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها.	This is an opportunity that we cannot afford to miss.
فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.	The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.
فصل	section
فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها().	These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع	2. The debtor may not waive defences
1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.	1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.	1. No one shall be held in secret detention.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .	So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين.	In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims.
1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.	No one may be subjected to enforced disappearance.
2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ	The Committee may not consider a communication if
لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.	No reservations may be made under this Convention.
الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.	No one may be compelled to belong to an association.
وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.	Otherwise, a child is not to be discriminated against on account of his or her age.
ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.	Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.
وفقا للمادة 22 من الاتفاقية فإن مقر أي بعثة دبلوماسية حرم لا يجوز انتهاكه ، و لا يجوز للدولة المضيفة دخوله، إلا بموافقة من رئيس البعثة .	According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.
ونتيجة لذلك، ترى اللجنة أن المادة 9 التي قد يجوز تقييدها تتضمن في واقع الأمر عناصر معينة لا يجوز تقييدها().	As a result, the Committee regards particular elements of the potentially derogable article 9 as being, in effect, non derogable.
ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي.	We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism.
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	So I call to witness the rain producing sky ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And the earth which opens up ( with verdure ) ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	That this ( Qur 'an ) is a decisive word
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And no trifle .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	By oath of the sky from which comes down the rain .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And by oath of the earth which flourishes with it .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	Indeed the Qur an is a decisive Word .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And is not a matter of amusement .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	By heaven of the returning rain ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	by earth splitting with verdure ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	surely it is a decisive word
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	it is no merriment .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	By the heaven which returneth ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And by the earth which splitteth ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	Verily , it is a discourse distinguishing .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	And it is not a frivolity .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .	By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .

عمليات البحث ذات الصلة : لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا فصل - لا فصل - لا فصل - لا يجوز أبدا - لا يجوز تقييد - لا يجوز التماس - لا يجوز رفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية