هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.	Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.
لاحظ أن المترجم bef2c غير صحيح لأنه لا يعالج أى من 'P' أو وضع السلسلة، ولكنه لن يكون مستحيل لجعله يفعل ذلك (على الرغم من أن لغة C قد لا تكون مناسبة تماما لهذا).	Note that the bef2c compiler is not correct since it does not handle either 'p' or string mode, but it would not be impossible to make it do so (although the C language might not be well suited for this).
الذرات الهيدروجيم المضاد إنشاؤها أثناء PS210، والتجارب اللاحقة (في كل من سيرن وفيرميلاب) كانت نشطة للغاية ( الساخنة ) ولم تكن مناسبة تماما للدراسة.	The antihydrogen atoms created during PS210 and subsequent experiments (at both CERN and Fermilab) were extremely energetic ( hot ) and were not well suited to study.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.	There are no right answers, only patterns.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
كانت النصيحة التي تلقاها شاول من صموئيل، الذي توجه ملكا بعد لقائهما صدفة، مناسبة تماما أما عن الحمير التي أضعتها قبل ثلاثة أيام، فلا تشغل بالك بها... .	The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them...
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.	No State can stand wholly alone.
توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.	Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.	On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي .	It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it.
1 لا يحرم الطفل من حريته إلا وفقا للقانون ولفترة زمنية مناسبة ومحدده.	1 No child shall be deprived of his her freedom, save in accordance with the law and for a reasonable and a specific period.
فلن يكون الاعتداد بمبدأ السيادة الوطنية سليما تماما إلا حين تترجم جميع دولنا، فرادى ومجتمعة، التزامها إلى عمل فعال، وحين تنشئ آليات مناسبة للوقاية والحماية من أجل المحافظة على هذه السلامة.	The claim of the principle of national sovereignty will be fully valid only when all our nations, individually or collectively, will have turned their commitment into effective action and when they will have set up appropriate preventative and protective mechanisms to uphold that safety.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.	So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.	Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers
ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي.	So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs.
إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي.	Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.
أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة.	Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.
كما أنها تمتلك بيتا فسيحا نوعا ما، ولكن أثاثه لا يشتمل على أس رة مناسبة للأطفال.	She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
بيد أن هذا لا يحول دون تنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.	However, that did not preclude the organization of a special event to mark the opening of the convention for signature.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).	(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.	One can hardly say that every céntimo was well spent.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.	However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
كل السيارات غير مناسبة	Cars are all wrong.
كاف مناسبة إعلان التبرعات	Pledging event
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
طوكيو ــ في مناسبة شهيرة قال ف. سكوت فيتزجيرالد لا توجد فصول ثانية في حياة الأميركيين .	TOKYO F. Scott Fitzgerald famously said that there are no second acts in American lives.
وحكومة دومينيكا لا تزال تستكشف مصادر جديدة للتمويل بهدف بناء مساكن مناسبة من أجل السكان الفقراء.	The Government of Dominica was continuing to explore new sources of financing for the construction of low income housing.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
بيد أننا نود الإشارة إلى أن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن لا يرضينا تماما.	We would like to note, however, that the decision taken by the Security Council is not fully satisfactory to us.
34 والتوصية لا تمثل تماما موقف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في هذه المسألة.	The recommendation does not fully represent the position of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on this matter.
يماثله تماما	Exact equivalent.
وبعد فترة مناسبة، سوف تدخل الدول المشاركة في برامج خفض الديون المفصلة بطريقة لا تعرض نموها للخطر.	After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
وقد كان يتم شحن أجزاء من الحبوب إلى يافا، حيث لا توجد مرافق مناسبة لرسو الآلات الثقيلة.	Parts were shipped to Jaffa, where there were no suitable facilities for landing the heavy machinery.
بيد أن هذا لا يحول دون قيام اللجنة بتنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.	However, that did not prevent the Commission from organizing a special event to mark the opening of the convention for signature.
فأي مناسبة جديدة تقرر عقدها في المدن المضيفة لمقار الأمم المتحدة لا بد من تمويلها بشكل منفصل.	Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded.
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب	The green water is not suitable for drinking.
الحق في رعاية صحية مناسبة	The right to adequate health care
ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.	We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.
وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.	The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.

عمليات البحث ذات الصلة : مناسبة تماما - مناسبة تماما - مناسبة تماما - مناسبة تماما - مناسبة تماما - لا مناسبة - هي مناسبة تماما - خصوصا مناسبة تماما - مناسبة تماما ل - خاصة مناسبة تماما - هي مناسبة تماما - هي مناسبة تماما - مناسبة تماما ل - مناسبة تماما ل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية