9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.	Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .	Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.	The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين.	While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.
قلق سامي.	Sami grew concerned.
عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.	When people don't have to worry about making a living, people will get along better.
ومن جهة أخرى، لا يزال الوضع في كوت ديفوار مصدر قلق بالنسبة لنا.	On the other hand, the situation in Côte d'Ivoire continues to concern us.
وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما بين النساء، مثار قلق متزايد.	The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.
إنني قلق عليه.	I worry about him.
اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.	Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals.
اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.	Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
أنا قلق بشأن سامي.	Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا	Why does Tom worry so much?
مع السلامة!	Ciao bellos!
السلامة والأمن	Safety and security
مع السلامة!	Good bye!
مع السلامة.	Goodbye!
مع السلامة.	Goodbye to you.
مع السلامة.	Take care.
السلامة النووية	Nuclear safety
هاء السلامة	E. Safety
بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة.	His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.
وأن الاتحاد قلق لكون العقود التي أبرمتها المنظمة لا تتضمن شروطا جزائية في حـال عدم الامتثال.	It was alarmed to see that the contracts concluded by the Organization contained no penalty clauses for non compliance.
19 وانتاب اللجنة قلق عميق بسبب استمرار هدم المنازل خلال العام، لا سيما في القدس الشرقية.	The Committee was greatly concerned by the fact that housing demolitions had continued during the year, particularly in East Jerusalem.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.	Sami was disturbed enough by this.
السلامة ولا الندامة.	Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان	Maritime safety and security
'6 السلامة العامة	vi. Public safety
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.	That was a matter of concern to the Group.
إن مجتمعاتنا لا تتعامل بجديه مع السلامة الجنسية للمرأة أو الجرائم التي ترتكب في حقها.	Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
والمجال الخامس، والأخير، إنفاذ القانون، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من إدارة السلامة على الطرق.	The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management.
ومع ذلك لا يجب أن تتم زيادة نفقات السلامة والأمن على حساب الأنشطة الأخرى للمنظمة.	However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities.
ونصت المعاهدة على ان لا يكون لبنان مصدر قلق لسوريا وأعطى سوريا مسؤولية حماية لبنان من التهديدات الخارجية.	It stipulated that Lebanon would not be made a threat to Syria's security and that Syria was responsible for protecting Lebanon from external threats.
والعدد الكبير من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها الوطنية إلى لجنة مكافحة الإرهاب لا يزال مصدر قلق خاص.	The significant number of States that are late in submitting their national reports to the CTC remains of particular concern.
ماذا عن متطلبات السلامة	What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________	Public safety and security ___________
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.	And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.	Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.	This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.	There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.	This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.	Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.

عمليات البحث ذات الصلة : لا قلق - لا قلق - لا قلق - لا قلق - قلق حول السلامة - قلق محتملا على السلامة - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية