Translation of "لا علينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

علينا - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
Keywords : Move Keep Gotta Maybe Must

  Examples (External sources, not reviewed)

فأجاب بإندهاش, لا, لا أعتقد بأنه يتعين علينا إصطحابه.
And he kind of went, Nah. I don't think we want to be bringing a camel.
و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
And we shouldn't behave as though it is known.
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Ours is surely then to reckon with them .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then indeed only upon Us is their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
then upon Us shall rest their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then verily on us is their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then verily , for Us will be their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then upon Us rests their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
and then it is for Us to call them to account .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
And Ours their reckoning .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , indeed , their reckoning will lie with Us .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then indeed , upon Us is their account .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
In Our hands are their accounts .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then surely upon Us is the taking of their account .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , surely , it is for Us to call them to account .
ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then it will be for Us to call them to account .
يقلن لا، أوه لا، سيقتلني زوجي ، وتضيف، ومن ثم علينا أن نشرح لهن، حسنا ، إنه هو الذي يقتلك بطريقة أو بأخرى، علينا تثقيف تلك المرأة.
They say, Oh no, no, my husband would kill me, Cisne says. Then we have to explain to them, Well he s somehow killing you.
إن علينا أن لا نتسرع في الانسياق مع هذه اللعبة.
We should not be so quick to play along.
علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ .
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.
فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا
Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us.
فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا
And Jesus said unto him, Forbid him not for he that is not against us is for us.
فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
But the people refused to listen to the voice of Samuel and they said, No but we will have a king over us,
لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا .
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel and they said, Nay but we will have a king over us
لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا .
O remember not against us former iniquities let thy tender mercies speedily prevent us for we are brought very low.
في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، لأن، تعلمون، لن تحتاج بتاتا لتغيير علامتك.
In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
We have but one planet, and should treasure it.
ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر.
But this does not mean that we should just cut all emissions.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!
يجب علينا أن لا نقلل من أهمية هذه الفظاعات، ثمة نقص تعليمي هنا.
We must NOT diminish the importance of these atrocities. There is a lack of education here.
ولكن اذ قد حكم علينا نؤدب من الرب لكي لا ندان مع العالم.
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
ولكن اذ قد حكم علينا نؤدب من الرب لكي لا ندان مع العالم.
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة.
However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.
ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
فنحن لا نحتاج التعاليم الدينية أو الحكومة لتخبرنا ما الذي يتوجب علينا القيام به.
We don't need God or government telling us what to do.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حاليا لا يوجد لدينا هذد القائمة
We need to catalog it. It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it.
ويتعين علينا أن ننظم أسواقنا المالية على النحو الذي لا يضر بالمستثمرين من الخارج.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.
ومن هنا، يتعين علينا أن نفكر لأنفسنا لا أن ننصت إلى حدسنا وغرائزنا فحسب.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.
Aaron said to Moses, Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
لكن الكثير ما زال يتعين علينا انجازه، لا أقله بالنسبة للفتيات في ميدان التعليم.
However, much remains do be done, not least for girls in education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علينا - لا يجب علينا أن - غريبة علينا - تقريبا علينا - لذلك علينا - ينبغي علينا - يتعين علينا - تنطبق علينا - خطر علينا - طرح علينا - الرد علينا - يعتمد علينا - هو علينا