Translation of "لا حقوق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المبتكر لا يملك أية حقوق. | The creator doesn't have any rights. |
| حقوق الإنسان كل لا يتجزأ | Human Rights Made Whole |
| وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ومترابطة ومتداخلة، | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين | Why not creditor rights? |
| 29 لا تزال حالة حقوق الإنسان تنذر بالخطر. | The human rights situation remained alarming. |
| وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة، | Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| (د) تعزيز احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جميع أنحاء البلد، وحماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص، لا سيما حقوق المشردين داخليا واللاجئين | (d) To promote the respect for human rights and international humanitarian law throughout the country, and protect the human rights of all persons, in particular those of internally displaced persons and refugees |
| 4 حقوق الإنسان للمرأة لا يزال بلوغ حقوق المرأة والاحتفاظ بها بمثابة العنصر الأساسي في سياسة التحرر. | Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy. |
| وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق. | This is not to say that Canadians did not have rights. |
| ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا. | However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. |
| وحتى يومنا هذا لا توجد مؤسسات تشمل كامل آسيا لحماية حقوق الإنسان الآسيوية، ناهيك عن حقوق الإنسان على المطلق. | There is, so far, no Asia wide institution to protect the human rights of Asians, let alone mankind. |
| يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال. | Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers. |
| فناني الوشم ، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا. | Tattoo artists, they don't want it it's not cool. |
| دعونا لا نتحدث أبد ا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء. | Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| وأخيرا، سأل إذا كانت لجنة حقوق الإنسان الوطنية قد تم إنشاؤها من أجل رصد هذه الحقوق، لا سيما حقوق المرأة. | Lastly, he asked whether a national human rights commission had been established for monitoring such rights, in particular those of women. |
| مما لا شك فيه أن دوتش انتهك حقوق الآلاف من الخمير. | There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers. |
| ويجب أن ينال مجلس حقوق الإنسان الجديد احترام العالم، لا ازدراءه. | The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt. |
| ''لا يحدد هذا النظام الأساسي حقوق وواجبات المتحاربين والمحايدين وقت الحرب. | This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerents and neutrals in time of war. |
| من الواضح أن ويكيليكس لا تملك أو بالأحرى لا يمكنها مراقبة جميع حقوق تلك المحتويات السرية. | ' It's clear that WikiLeaks doesn't own or otherwise control all the rights to this classified content. |
| 1 تؤكد من جديد أن الحقوق الثقافية تشكل جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان، وهي حقوق عالمية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة | Reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent |
| 6 تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، وأنه لا بد من ضمان العالمية والموضوعية والحياد واللاانتقائية عند النظر في قضايا حقوق الإنسان | 6. Reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the universality, objectivity, impartiality and non selectivity of the consideration of human rights issues must be ensured |
| وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من محاربة الإرهاب. | Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism. |
| وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ، | Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, |
| إن مسألة حقوق النقض ترتبط ارتباطا لا ينفصم بقضية تكوين مجلس الأمن. | Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights. |
| ولكن لا شك في أنه ينبغي تحديث التشريع بغية تفعيل حقوق المرأة. | Legislation must, of course, be updated to give effect to the rights of women. |
| وفي الختام أكدت ضرورة تعزيز وحماية حقوق المهاجرين، لا سيما النساء والبنات. | In closing, she emphasized the need to promote and protect the rights of migrants, particularly women and girls. |
| 56 السيد نيكيفيروف (الاتحاد الروسي) قال إن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان لا تبرر اعتماد مشروع قرار ما، فهذا المشروع يمثل خطوة سياسية، كما أنه لا يستهدف تعزيز حقوق الإنسان بالبلد. | Mr. Nikiforov (Russian Federation) said that the human rights situation in Uzbekistan did not warrant the draft resolution, which was a political step and did not aim at promoting human rights in that country. |
| (ح) تصميم وتنفيذ سياسات من شأنها تعزيز وحماية تمتع المرأة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإيجاد بيئة لا تجيز انتهاكات حقوق المرأة والفتاة | (h) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls |
| لماذا لا يعي أغلب نشطاء BDS (مقاطعة، فضح، عقوبات) ممارسات التفرقة العنصرية وطمس الحركة المثلية حقوق المثليين والمتحولين جنسي ا هي حقوق إنسان أيض ا. | Why most bds activists are not aware of pinkwashing apartheid? lgbt right are humanrights Renen Raz ( RenenRaz) 14 January 2016 |
| ويوجد احترام حقوق الشعوب الأصلية، لا سيما ما لها من حقوق الإنسان، في صلب شواغلها المتعلقة بحفظ المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها. | Respect for the rights of indigenous peoples, in particular their human rights, are at the heart of their concerns about the preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge. |
| الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر. | Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. |
| وهذه العودة إلى خطاب ما قبل عصر حقوق المرأة لا تقتصر على الهند. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| وكما يوضح التقرير لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تستحق الاهتمام القوي. | As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention. |
| 42 لا يزال وضع حقوق الإنسان مثارا للقلق في جميع أنحاء كوت ديفوار. | The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying. |
| إلا أنه لا يجوز التذرع بهذه الخصائص للتملص من الالتزام باحترام حقوق الإنسان. | The report currently before the Committee emphasized the importance of the specific cultural and, in particular, religious characteristics of the State party. |
| حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة | Indigenous rights, human rights, women s rights |
| 8 لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| 2 تـــرى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تـزال تقـدم مساهمة مفيدة وبناءة | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| 2 ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| والفكرة هنا أن لا حقوق الملكية ولا الأسواق قادرة على العمل من تلقاء نفسها. | The catch is that neither property rights nor markets can function on their own. |
| إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون. | If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists. |
| حقوق البرامج لا يمكن أن تشتريها شركة أخرى، لذا فليس هناك إمكانية لإقامة دعوى. | The rights to the software cannot be bought by another company therefore, there is no possibility for a lawsuit. |
| ومثلها مثل الدول الحرة، لا تملك هذه المدن الثلاث أي حقوق خاصة في الاتحاد. | Like the Free States these three cities have no special rights in the federation. |
| ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحة . | Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. All parts of the Constitution must be read together. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال حقوق - حقوق لا حصرية - لا تزال حقوق مع - لا حقوق الطبع والنشر - لا حقوق التأليف والنشر - حقوق المواطنة - حقوق الحلول - حقوق المعلومات - حقوق الأداء - حقوق تسجيل - حقوق المقيدة - حقوق الحيازة - حقوق التراكمية - حقوق الوالدين
