ترجمة "حقوق الوالدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقوق الوالدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حقوق ومسؤوليات الوالدين | 16.12 Both parents are morally and legally responsible for the upbringing and caring of their children. |
ويقضي القانون الساري بالتزام الوالدين برعاية أطفالهما، إلا في الحالات التي تكون المحكمة قد قيدت فيها حقوق الوالدين، أو أن يكون أحد الوالدين محروما من حقوق الوالدين. | Under prevailing law, parents are obliged to care for their children, except in cases in which parental rights are restricted by the court or the parent is deprived of parental rights. |
ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة. | The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality. |
ولا تتغير جنسية الأبناء تبعا لتغيير جنسية الوالدين اللذين ح رما من حقوق الأبوة. | The nationality of children does not change if the nationality of parents deprived of parental rights changes. |
دور الوالدين | The role of parents |
. تصريح الوالدين | Parents' statement? |
حالة الوالدين الوحيدين | The situation of single parents |
لكن الوالدين يخبرونهم، | But parents tell them, |
وللمرأة باعتبارها أحد الوالدين، بصرف النظر عن حالتها الزواجية، حقوق ومسؤوليات متكافئة في المسائل المتصلة بتربية أطفالها. | A woman, regardless of her marital status, has identical rights and responsibilities as a parent in matters pertaining to the upbringing of her children. |
وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين. | When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. |
المواقف إزاء أدوار الوالدين | Attitudes to parental roles |
3 2 مسؤولية الوالدين | 3.2 Parental responsibility |
اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا | 12.5 Rural women and organizational structures |
وطبقا للدستور (المادة 33) وقانون الأسرة (المادة 61)، تنتهي حقوق والتزامات الوالدين تجاه أبنائهما لدى بلوغهم الثامنة عشر. | The Constitution (art. 33) and the Family Code (art. 61) define the equality of the rights and responsibilities of parents with regard to their children, which rights and responsibilities end when the child reached the age of 18. |
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما | 3.1 Parental policy |
باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) | H. Access to appropriate information (art. |
ويتحدد اسم الطفل بلقب الوالدين. | The child's name is determined by the surname of the parents. |
الوالدين يجب ان يحتفلوا بها. | Parents should celebrate. |
استمعوا بإهتمام لنداء أحد الوالدين | Listen with compassion to a parent's plea |
وبعبارة أخرى، إذا كان الوالدين يستطيعون تنبؤ الأشياء الجيدة حقا أو المهمة حقا ، اذا يصبح الوالدين | In other words, if one's parent is predictive of really good or really important things, then one's parent becomes a really good and important thing, too. |
والعنصر الجوهري الثاني هو المساواة بين الجنسين، ومشاركة المرأة على قدم المساواة في العمل وتقاسم مسؤولية الوالدين، وأهمية حقوق اﻷطفال. | A second fundamental element is gender equality, women apos s equal participation in employment, shared parental responsibility and the significance of the rights of children. |
ومما هو مأمول فيه أن يتم التقيد عن كثب أثناء تنفيذ برنامج العمــل بمسؤوليــة الدولـة عـن احترام حقوق الوالدين وواجباتهم. | It is hoped that in the implementation of the Programme of Action the responsibility of States to respect parental rights and duties will be closely adhered to. |
على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. | Parents need to encourage their children to read. |
مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل | Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child |
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة | Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices |
ألف التوجيه من الوالدين (المادة 5) | It is not permissible to force children into criminal activity or delinquency. |
quot ممحو اسم أحد الوالدين quot | quot erased name of one of the parents quot |
وهي تركز على رعاية الوالدين وأطفالهما. | It is a tradition which has focused on support for parents and their children. |
إذا جاع الفتى، يقول الوالدين للفتاة | When the boy is hungry, the parents say to the girl |
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين. | Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. |
جيم فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9) | The Convention was circulated to the competent authorities in accordance with Order No. 16 20294 of 16 17 5 A.H. 1422 (5 August 2001), signed by His Royal Highness the Minister for Internal Affairs. |
لدى جين العين الازرق من كلا الوالدين. | I had the blue eyed gene from both parents. |
هما هجين لكل من الجينات,كلا الوالدين | They're hybrids for both genes, both parents. |
عادة الوالدين يتذكرون أول كذبة يكذبها طفلهم. | Usually parents remember the very first time their kid lies. |
يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم. | New parents are astonished by the rapidity of this learning. |
566 وتشترك وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام مع رابطة الأسر الوحيدة الوالدين لمساعدة الأسر الوحيدة الوالدين على العودة إلى سوق العمل، وتوفران تدابير أخرى للدعم لمساعدة أولئك الوالدين في إيجاد عمل والاحتفاظ به. | The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment. |
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين | educational institutions for orphans and for children deprived of parental care |
الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين. | parental leave 13 weeks for each parent. |
خامسا مسؤوليات الوالدين وتقديم المساعدة من الدول الأطراف | It also requires adults to show patience and creativity by adapting their expectations to a young child's interests, levels of understanding and preferred ways of communicating. |
باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31 | Parental responsibilities (art. |
اذن نحتاج ان نأخذ BB من كلا الوالدين. | So they need to have the capital B from both parents. |
أتذكرون كتاب الأطفال.. حيث تحركونه فيتغير جنس الوالدين | Remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change? |
ما هو المفهوم والغير المفهوم بين الوالدين وطفلهما | What's there to understand or not between a parent and a child? |
الوالدين كانوا أحمقين عنيدين يحمون الآخرين لحسن الحظ | The parents were foolish, stubborn, protecting others. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار الوالدين - بدل الوالدين - منزل الوالدين - إشراف الوالدين - كلا الوالدين - إذن الوالدين - قفل الوالدين - صالح الوالدين - أحد الوالدين - تصنيف الوالدين - حالة الوالدين - جودة الوالدين - أطفال الوالدين - دليل الوالدين