Translation of "لا تمثل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تمثل - ترجمة :
Representing

تمثل - ترجمة :
Stands for

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Represent Represents Representing Threat Acting

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.
وهذه المسابقة لا تمثل فانواتو، بل إنها تمثل حفنة من رجال الأعمال الذين لا هم لهم سوى المال والجنس .
Their beauty lies not in wearing skimpy swimsuits or wearing make up and parading in front of men as cows lined up for slaughter To choose a Ms Flamingo to represent Vanuatu is a blatant abuse of a woman's body.
إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة.
China isn t the only success story.
المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Knowing is nothing, imagination is everything.
لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة.
But ESDP is not at the core of our efforts.
لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.
But electoral flaws are not always the whole picture.
لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا.
Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This task is still a challenge for computer vision systems.
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
Elections are a top priority but not a panacea.
غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب.
However, these figures do not represent the number of computer users.
لا شك أن أهداف الأمم المتحدة تمثل أفضل م ثلنا وآمالنا.
There is no doubt that the goals of the United Nations represent our finest ideals and aspirations.
إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
It is not yet much nor is it definitive.
وهذا لا يعني أن المظاهر المعبرة عن انحدار الثقة في الحكومة لا تمثل مشكلة.
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.
من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
By itself, privatization is clearly not the solution.
إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
Cities are not just Africa s future they are its present.
لا تمثل الهند سوى 1 إلى 2 من سوق الدواء العالمية.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.
ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.
ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال.
Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.
تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها.
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة.
Those issues might call for studies, but they were not this study.
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة
(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
إن اليابان تمثل بالنسبة للهند قوة لا غنى عنها باعتبارها شريكا اقتصاديا وأمنيا.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.
إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality.
ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم .
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
ولا ينبغي أن يغيب عن الأذهان أن الأرقام المسجلة في المؤسسة المشار إليها تمثل فحسب الحالات المبلغ عنها، ومن ثم فإنها قد لا تمثل الحالة الفعلية.
One should bear in mind that the figures recorded at the foundation represent only reported cases, so they may misrepresent the actual situation.
27 وقال الرئيس إن اتفاقات مراكش لا تمثل فقط إنجازا بارزا فيما يتعلق بالتصدي لتغير المناخ العالمي، لكنها تمثل أيضا إنجازا في تاريخ المفاوضات المتعددة الأطراف.
The Marrakesh Accords represented not only a landmark achievement for addressing global climate change, but an achievement in the history of multilateral negotiations.
ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض.
But it does not have automatic access to a European lender of last resort.
يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه.
Historically lax policies have become far less accommodative.
وفي نهاية الأمر قد لا تمثل الجزيرتان السيادة المصرية فحسب، بل شرعية السيسي نفسها.
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.
34 والتوصية لا تمثل تماما موقف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في هذه المسألة.
The recommendation does not fully represent the position of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on this matter.
لذا فإن اليونان، على الأوراق على الأقل، لا تمثل اقتصادا ذا أهمية للنظام العالمي بالكامل.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
كما أوضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لا تمثل سوى جزء من جدول الأعمال الموسع ذلك.
This special session of the Board was well placed to provide an important input to the preparations for the high level plenary on trade and development and related issues, all dealt with in an integrated manner, and thereby add value to the discussions.
لا شك أن تركيا أكثر استقرارا من منافسيها وشركائها العرب، وذلك بفعل العملية الثورية التي لا تمثل تحديا مباشرا لها.
Of course, Turkey is less destabilized than its Arab rivals and partners by a revolutionary process that does not directly challenge it.
تمثل كلمة ب.ي.و.ب.
B.Y.O.B.
تمثل المرحلة الانتقالية، على سبيل المثال، مدة من الزمن حيث لا مناص من تعاظم الدين العام.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
لا يزال هناك اليوم 290660 من غير المواطنين في لاتفيا، والتي تمثل 14.1 من عدد السكان.
Still, today there are 290,660 non citizens in Latvia, which represent 14.1 of population.
الزراعة، وبخاصة الأرز والموز لا تزال تمثل عنصرا قويا للاقتصاد، والسياحة البيئية توفير فرص اقتصادية جديدة.
Agriculture, especially rice and bananas, remains a strong component of the economy, and ecotourism is providing new economic opportunities.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 100 95 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق
Resource requirements (before recosting) 95,100, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 109 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق
Resource requirements (before recosting) 109,200, at the maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق
Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 212 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق
Resource requirements (before recosting) 212,600, at the maintenance level

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تمثل - لا تزال تمثل - تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل قبل - تمثل الخدمات - قد تمثل - تمثل ل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية