Translation of "لا تبدو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. | You don't seem too happy to see me. |
| أنت لا تبدو كواحد من الناس الانيقة. | You're not one of the beautiful people. |
| هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح | This package does not seem to be installed correctly |
| إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح | It doesn't look as cool, does it? |
| والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية. | The headline numbers do not look so bad. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة. | For all her wealth, she does not look happy. |
| أجبت لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة. | I don't know, I said. |
| إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي. | These materials did not seem strong enough. |
| نعم ان تلك الامور لا تبدو . كالحمأة او الصخور الآن .. | But, of course, they don't look like rocks and sludge now. |
| وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا . | Thus, external forces do not appear to pose much of a threat. |
| فضلا عن هذا، لا تبدو الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان كأنها كتلة واحدة، أو مجموعة متماسكة، وإنما تبدو وكأنها بضع عينات في قائمة مشتريات. | What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list . |
| ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة. | However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk. |
| لا شك أن بريطانيا بهذه الأوصاف سوف تبدو أكثر شبها بالولايات المتحدة اليوم. | That Britain will look more like the US of today. |
| فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي. | Being democratic does not seem important in securing economic success. |
| لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية. | There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| تبدو مريضا . | You look sick. |
| تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
| تبدو سعيدا | You look happy. |
| تبدو أحمقا . | You look stupid. |
| تبدو شاحبا . | You look pale. |
| تبدو مجهدا . | You look very tired. |
| حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة. | Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate. |
| وهذه مجرد فكرة عامة عنها ، ويمكنم رؤية ذلك، هل تبدو وكأنها مبنى متناسق لا | This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No. |
| وجدنا أصداف ضخمة جدا موضوعة على صخرة جرداء, و عند فتحها, فهي لا تبدو كالأصداف. | We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam. |
| و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات | Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower. |
| والمادة تبدو هكذا. | And the material looks something like this. |
| تبدو جين سعيدة. | Jane looks happy. |
| تبدو الأرض مبلولة. | The ground seems wet. |
| تبدو طيبة جدا. | She's very innocent. |
| تبدو شديدة البراءة. | She's very innocent. |
| أنت تبدو مكتئبا | You're looking down. |
| تبدو ماري جميلة. | Mary looks beautiful. |
| انت تبدو سائحا . | You look like a tourist. |
| لم تبدو مندهشا. | You didn't look surprised. |
| هل تبدو بخير | Does it look OK? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تبدو مثل - تبدو - أنت لا تبدو عمرك - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية - تبدو مذهلة - تبدو الأمام - تبدو حادة - تبدو مذهلة - تبدو وكأنها - تبدو مثل - تبدو أفضل - تبدو غريبة