ترجمة "تبدو غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبدو غريبة - ترجمة : تبدو غريبة - ترجمة : تبدو - ترجمة : تبدو غريبة - ترجمة : تبدو غريبة - ترجمة : تبدو غريبة - ترجمة : تبدو غريبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبدو غريبة | Look funny, don't they? |
تبدو غريبة قليلا . | Seems a bit queer. |
عيناك تبدو غريبة جدا | Your eyes They're so strange. |
وكان عينيها حادة ، تبدو غريبة. | Her eyes had a sharp, curious look. |
إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
والان اي واحدة من هذه تبدو لكم غريبة | Now which one of these looks odd to you? |
في رد فعل سريع، اي واحدة تبدو غريبة | In a quick reaction, which one looks odd? |
هذة هي الطريقة التي تطورنا بها. إنها تبدو غريبة. | That's how we evolved. It does seem odd. |
وتصبح النتيجة 20 ..ولكن وحدة القياس هنا تبدو غريبة. | So we get 20... but then the units are a little bit strange. |
تبدو كلمة غريبة جدا ، ولكننا سنشاهدها كثيرا يتم اختصارها بـMHC | It sounds very a strange word, but we're going to see this a lot. |
وسنرى أن وحدة قياس العجلة (التسارع) تبدو غريبة بعض الشئ. | And, as you'll see, the units for acceleration do seem a little strange. |
الكرات التي كانت تبدو غريبة كنت ابيعها ب نصف دولار | And then I had all the good ones that didn't look crappy. They were 50 cents each. |
كلمة (خوارزمية) قد تبدو كلمة غريبة أو خيالية بالنسبة لكم | And just you know what, algorithm sounds like a very fancy word. |
اذا كان لديك ربما انها تبدو...ربما الدالة الرياضية غريبة بعض الشيئ | So if you have a... maybe it looks something... maybe the function does something wacky |
إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة. | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة. | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا. | I mean, we're talking about an experience that of course can seem weird to many, but that is very educational. |
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلا ، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام. | So that's why it looks maybe a little bit weird, especially to the people who deal with structures in general. |
من المدهش أن نفكر بأنها فعلا على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة. | It's amazing to think that this is actually on earth it looks like aliens in an alien environment. |
ليس من المهم كيف تبدو غريبة الشكل أو جيدة، لا يمكنك نسخ أو تقليد تصميم النموذج. | It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design. |
قد تبدو حسابات حقوق النشر غريبة الآن ولكن لأن هذا المجال هو أفضل ما تبقى للخبراء | Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts. |
أبي، أتظنني غريبة غريبة | Daughter's strange. |
ولكن هذه الاتهامات تبدو غريبة حين يكون مصدرها دول تعاني من ضعف سيادة القانون والرقابة الغليظة على الإنترنت. | But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship. |
إذا فهذه النكتة التي تبدو غريبة و مأسوية بالنسبة ل هاري أصبحت وسيلة لنشر الكراهية و التفرقة العرقية. | So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred. |
أنها عائلة غريبة مع أفكار غريبة | They're a very peculiar family with peculiar ideas. |
بعض هذه الأفكار تبدو لنا اليوم غريبة و غامضة مثلما كانت فكرة أن الأرض تدور حول الشمس غريبة لمعاصري جاليليو ولكني أعتقد أن هذه الرحلة علمتنا أن نثق في الدلائل | بعض هذه الأفكار تبدو لنا اليوم غريبة و غامضة مثلما كانت فكرة أن الأرض تدور حول الشمس غريبة لمعاصري جاليليو ولكني أعتقد أن هذه الرحلة علمتنا أن نثق في الدلائل لأنه مهما بدت استنتاجاتنا غريبة عن طريق قبول الأدلة والبراهين يمكننا أن نفهم ليس فقط الكون ولكن موقعنا بداخله |
مخلوقات اشكالها غريبة نعم, انها غريبة الشكل | They're funny looking things. Yes, they're funny looking things. |
غريبة | Exotic? |
غريبة | Why, I'm the child's aunt. |
غريبة | Those guns! They re not Chinese! |
وإذا كانت المﻻحظة اﻷخيرة تبدو غريبة اﻵن فإن ذلك إنمــا يدل على مدى تغير اﻷحوال في اﻟ ٥٠ سنة الماضية. | If the latter observation now seems quaint, that is a measure of how much times have changed in the past 50 years. |
عندما يلتقط الناس الصور لهذه المباني بعيدا عن هذا النسيج تبدو فعلا غريبة، و فرضيتي هي أنهم يعطوا معنى أكثر | When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they're photographed or seen in that space. |
بعض من هذه اللوحات ، عندما ننظر إليها نظرة وثيقة جدا ، اشياء غريبة تظهر التي تبدو حقا مثل الخيول أو الطيور | Some of these paintings, when you look at them very close, odd things appear that really look like horses or birds or crocodiles, elephants. |
أحب الأشياء التي هي غريبة. أحب أشياء غريبة. | I like things that are weird. I like weird things. |
فقد يشعر رجال الأعمال اليابانيون ببعض الحيرة إزاء الفوضى الخلاقة في الهند والواقع أن هذه الثقافة الجدلية قد تبدو غريبة عليهم. | Japanese businessmen may be a little puzzled by the creative chaos of India the argumentative culture can seem alien to them. |
يأسرني تأم ل الجمال العذب لتلك العذراء المجن حة المثب تة في لحظة تبدو فيها في منتصف خطوة معق دة لرقصة غريبة ويحملني إلى هنا. | Contemplating the beauty of this graceful winged virgin, captured as if in mid dance, fascinates and transports me. |
وبالتالي الحقيقة الوحيدة التي تبدو غريبة في الظاهر لكن في الحقيقة شكل من أشكال الخوف و الناقد الداخلي هو الإعتقاد بالكمال | And then the really one that looks bizarre on the outside, but really is actually a form of fear and inner critic is perfectionism trying to do something to the nth degree, not letting it go until it's absolutely perfect, maybe actually taking too long to do something, because you want it to be just right. |
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي | There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me. |
ظاهرة غريبة. | A strange phenomenon. |
عدالة غريبة! | A strange idea of justice! |
غريبة الاطوار | Wow, that weirdo. |
موسيقى غريبة | whimsical music man |
وصفة غريبة | The recipe is odd. |
الغازات غريبة. | Gases are strange. |
اشكال غريبة | The continental way? |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تبدو غريبة - يكفي غريبة - ساعات غريبة - اصوات غريبة - ايام غريبة - مادة غريبة - العقل غريبة - مواد غريبة