وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.	Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short lived.
لا بد أن لهذا معنى.	This has got to mean something.
لا بد لنا أن نعمل.	Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .	Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .	Andy must have practiced very hard.
لا بد أن تشاهد هذا الفيلم	You must watch this movie.
لا بد أن هناك مزحة ما .	u better be kiddin me ...
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.	This must stop.
24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار.	To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.	I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.	I must request you to obey my orders.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.	Kuwait considers their return essential.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.	We must continue to reform the structures of the United Nations.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
والحل الدائم للصراع لا بد أن يعالج المسارات الإقليمية.	A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks.
لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية.	We must invest in national institutions.
وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل.	When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.	We cannot wait for that to happen.
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك	We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به	Rughal There must be something we can do.
وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .	In an interdependent world, the rule of law must prevail.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.	On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
لا بد أنه يحبك.	He must love you.
لا بد أنهم ينتظرونك.	They must be waiting for you.
لا بد أنك تمزح!	You're kidding!
لا بد أنك تمزح!	You must be kidding!
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.	Reform must continue, and change must happen.
وعندئذ، لا بد لنا أن نحرز تقدما على الصعيدين السياسي والأمني.	But then we must make progress on the political and security fronts.
لا بد من أن تتوفر القيم والمبادئ الديمقراطية لتتسنى مكافحة الإرهاب.	Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism.
لا بد أنه من الجنوب.	He must be from the South.
لا بد أنها غاضبة مني.	She must be angry with me.
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.	It must therefore be removed.
وتتمثل مسؤوليتنا كحكومات في ألا نتجاهل قط أننا لا بد أن نزيد الموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية ولا بد أن نحسن نوعية استثمارنا في التنمية ولا بد أن نحسن اتساق السياسات العامة التي تؤثر في التنمية.	Our responsibility as Governments is never to ignore the fact that we must increase the resources devoted to official development assistance (ODA) we must improve the quality of our investment in development and we must improve the consistency of the public policies that affect development.
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.	Everybody's got to work together China and the U.S.
إذن، أين لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.	So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
غير أن اللجنة ترى أنه لا بد من زيادة النهوض بهذا التعاون.	However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved.
إننا ندرك أن الشراكات العالمية لا بد منها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.	We consider global partnerships in the pursuit of the MDGs to be imperative.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.	In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
وغني عن القول إنه لا بد لأفغانستان أن تضطلع بالمهمة بطريقتها الخاصة.	It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.	Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.	For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.	The country must be very beautiful.

عمليات البحث ذات الصلة : لا بد أن - لا بد - لا بد - لا بد من أن - كان لا بد أن - لا ينبغي أن يحدث - لا يمكن أن يحدث - لا يجب أن يحدث - لا ينبغي أن يحدث - لا يمكن أن يحدث - لا يمكن أن يحدث - لا يحدث - لا يحدث - لا يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية