ترجمة "لا يمكن أن يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل. | For only if there is justice can social healing occur. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| الفكرة هنا هي الإمكانية الانهائية ، سحر أن أي شيء يمكن أن يحدث، و لا يمكن أن يحدث إلا في هذه البيئة حيث لديك الحرية للقيام بذلك على مستوى الفرد أو على مستوى الجماعة، هذا ما يحدث في العالم الافتراضي. | That idea of infinite possibility, that magic of anything can happen, only happens in an environment where you really know that there's a fundamental freedom at the level of the individual actor, at the level of the Lego blocks, if you will, that make up the virtual world. |
| يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا. | The rash can also occur in adults. |
| ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0). | However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar. |
| ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف. | However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result. |
| وهذا يمكن أن يحدث في النماذج الحيوانية والبشر مع خلل في نشاط مستقبلات الدوبامين، لا سيما D1. | This can occur in animal models and humans with defective dopamine receptor activity, particularly D1. |
| فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. | Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. |
| لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث. | They could have never imagined that something like this could ever happen. |
| مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث. | A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur. |
| 7 لا يمكن أن يحدث التعاون فيما بين بلدان الجنوب بمعزل عن اندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي. | South South cooperation cannot take place in isolation of the integration of developing countries into the global economy. |
| وبخصوص حرية أي وفد في إثارة أي مسائل أخرى متى أراد، لا يمكن أن يحدث سوء فهم في هذه القاعة. | On the freedom of any delegation to raise other issues whenever they wish to do so, there can be no misunderstanding in this room. |
| وكما توض ح تلك الأمثلة، يمكن أن يحدث التمويل الإحتيازي لكلتا المخزونات والمعد ات. | As the illustrations make clear, acquisition financing can occur with respect to both inventory and equipment. |
| وتبرز تلك الحوادث أن الحالة، كما قلت في البداية، لا تزال هشة وأنه ما لم يحدث تحرك إيجابي، فإنها يمكن أن تنتكس بسهولة. | Those incidents underscore that as I said at the beginning the state of affairs remains fragile and that, unless there is positive movement, the situation could easily deteriorate again. |
| أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث. | The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث. | Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening. |
| ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. | We cannot wait for that to happen. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين. | This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years. |
| هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم. | Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. |
| يمكن أن ترتفع درجة حرارة الحرق في المواقد الحديثة حتى يحدث الحرق الثانوي والكامل للوقود. | The burn temperature in modern stoves can increase to the point where secondary and complete combustion of the fuel takes place. |
| وغالب ا ما يحدث ذلك بالقرب من الأنشطة البركانية، إلا أنه يمكن أن يحدث في القشرة العميقة ويتعلق بترسب الجرانيت، أو نتيجة تكون الجبال أو التحول. | In general, this occurs near volcanic activity, but can occur in the deep crust related to the intrusion of granite, or as the result of orogeny or metamorphism. |
| وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. | The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. |
| إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام. | But one hopes not. Divorces are never painless. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. | Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون . | This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. |
| 42 ولا يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يحدث بصورة منعزلة، فالترابط العالمي هو شرط لازم. | South South cooperation cannot take place in isolation, and global connectivity is a prerequisite. |
| وقد لا يحدث هذا. | This may not happen. |
| تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق. | I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all. |
| لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا. | Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable. |
| ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. | What is really going on in Syria? Nobody can really tell. |
| وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر. | Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently. |
| والواقع أن الكثير مما يحدث في العالم العربي اليوم يمكن فهمه بشكل أفضل من خلال دراسة سيكولوجية الحشود. | Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds. |
| قال بلير طبقا لوصف آشدون إن الرحيل عن المنصب هو أصعب ما يمكن أن يحدث في عالم السياسة. | Blair said Going is the most difficult thing to do in politics. |
| 2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع | Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring. |
| وينبغي لها أن تدعو لجنة تحقيق لزيارة خليج غوانتنامو حتى يمكن للمجتمع الدولي أن يرى ماذا يحدث هناك ويتخذ تدابير مناسبة. | It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures. |
| ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر. | That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months. |
| ولكن هذا لا يحدث الآن. | It is not doing so now. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - لا شيء يمكن أن يحدث
