Translation of "لا المحتلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

51 والمستوطنات الإسرائيلية بالأرض الفلسطينية المحتلة لا تزال بمثابة السبب الرئيسي للصراع.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continued to be the primary cause of the conflict.
48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة
In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to confiscate Palestinian land and to destroy property throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem.
وفي نفس الوقت، صدرت عن الحكومة الإسرائيلية أيضا تصريحات عديدة بشأن اعتزامها توسيع المستوطنات الأخرى غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، لا سيما المستوطنات في القدس الشرقية المحتلة وحولها.
At the same time, the Israeli Government has also made several announcements regarding its intention to expand other illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, particularly settlements in and around Occupied East Jerusalem.
الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءا لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
ولذلك، فإن تبرير إسرائيل لبنائها الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يوجد له أي أساس قانوني.
Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis.
وفي ذلك الصدد، فإننا لا نفهم العقبات التي ما زالت تعوق حرية الحركة والتنقل في الأراضي المحتلة.
In that regard, we do not understand the obstacles that continue to hinder freedom of movement and circulation in the occupied territories.
72 لا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على مدى خطورة الوضع السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
I cannot emphasize enough the grave and volatile nature of the situation in the Occupied Palestinian Territories.
2005 الحالة في فلسطين المحتلة
2005 Situation in occupied Palestine
فلسطين المحتلة القرار 2005 1
Occupied Palestine Resolution 2005 1
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Mission to Occupied Palestinian Territory
28 ووفقا لمنظمة العمل الدولية لا تزال الأوضاع المعيشية للعمال وأسرهم في الأرض الفلسطينية المحتلة أوضاعا قاسية لغاية.
According to the International Labour Organization (ILO), the living conditions of workers and their families in the Occupied Palestinian Territory continued to be extremely hard.
ومع أن قضايا عديدة ما زالت دون حل، كان انتهاء الاستيطان الاستعماري في جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة، قطاع غزة مع أنه لا يشك ل إلا 6 في المائة من مساحة الأرض الفلسطينية المحتلة تطو را إيجابيا .
While there were many unresolved issues, the end of colonial settlement in one part of Palestinian land, the Gaza Strip even though it represented only 6 per cent of the total land area of the occupied Palestinian territory was a positive development.
تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة
Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
Situation in occupied Palestine
13 الحالة في الأراضي العربية المحتلة.
The situation in the occupied Arab territories.
40 الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
ولئن كانت النرويج، تدرك مشاغل إسرائيل الأمنية، فإننا لا نستطيع قبول الجدار الفاصل على الأرض المحتلة في الضفة الغربية.
While Norway recognizes Israel's security concerns, we cannot accept the construction of the separation barrier on occupied land in the West Bank.
والشعب الفلسطيني بالأراضي المحتلة يعيش، في الواقع، في ظل ظروف غير عادية، وهذه الظروف لا توائم، على الإطلاق، الاضطلاع بالتنمية.
Noting that the dreadful living conditions of the Palestinian people in the occupied territory were hardly conducive to development, he wondered whether or how ESCWA had addressed that issue in the report and whether it would be dealt with in future reports.
62 السيدة آروتشا دومنغيس قالت إن موقف الحكومة الإسرائيلية القائل بأن الاتفاقية لا تنطبق في الأراضي المحتلة يدعو إلى الأسف.
Ms. Arocha Domínguez said that the Israeli Government's position that the Convention did not apply in the occupied territories was regrettable.
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30
الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 39
Situation of human rights in Myanmar 39
خامسا حالة التنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة
V Environmental situation in the Occupied Palestinian Territories
وأشارت إلى أن منهاج عمل بيجين تضمن أهدافا تتعلق بالمرأة في المناطق المحتلة، فقالت إن وفدها ذكر أن منظمات المرأة في الجمهورية العربية السورية لا تزال ترصد وضع المرأة في الجولان وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة وتدعو إلى إنهاء الاحتلال.
Recalling that the Beijing Platform for Action had included targets regarding women in occupied areas, her delegation pointed out that women's organizations in the Syrian Arab Republic continued to monitor the situation of women in the Golan and in occupied Palestinian lands and to call for an end to the occupation.
من مدينة كفرنبل المحتلة، 4 ديسمبر كانون الأول.
From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011.
60 285 الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان
The situation in the occupied territories of Azerbaijan
خامسا حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
Human rights situation in OPT
2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 5 41
Situation in occupied Palestine 5 16
فلسطين المحتلة (الحالة في) القرار 2005 1 41
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2005 64) 250
والأمر لا يخرج عادة عن السيناريو التالي تصاعد الضغوط الأميركية أو الدولية على إسرائيل لحملها على وقف الأنشطة الاستيطانية في الأراضي المحتلة.
The cycle goes something like this American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories.
لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
(ب) منع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة
(b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories
وتعرض خمسة من موظفي المنظمات غير الحكومية في الأراضي الفلسطينية المحتلة للاحتجاز أثناء الفترة المشمولة بالتقرير إلا أنه لا تتوفر معلومات عن حالتهم.
Five staff of non governmental organizations were detained in the occupied Palestinian territories during the reporting period however, there is no information on their status.
ومن جانبها، لا تألو الأونروا جهدا تجاه تخفيف معاناة اللاجئين في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقد بدأت تنفيذ برامج لتقديم المساعدة الطارئة إلى اللاجئين.
UNRWA, for its part, was doing everything possible to ease the suffering of refugees in the occupied Palestinian territories and had begun undertaking programmes of emergency assistance to refugees.
لا أخفيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المحتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا لنا تلفزاتنا الفضائية
I have to tell you how much I've personally waited, like many others in the occupied areas, for this newborn baby to see light. And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.
والحالة في الأراضي المحتلة، التي تتسم بالفقر والبطالة والعنف، لا تتوقف عن التدهور، مما يضعف من تلك الآمال التي أناطها الشعب الفلسطيني بخريطة الطريق.
The situation in the territory, characterized by poverty, unemployment and violence, was deteriorating steadily, making slimmer any hopes placed by the Palestinian people in the road map.
(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة.
Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.
ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة المحتلة - المحتلة جزئيا - القوة المحتلة - أن المحتلة - انها المحتلة - ساعات المحتلة - شقة المحتلة - فهو المحتلة - الأراضي المحتلة - المحتلة تماما - يجري المحتلة - إبقاء المحتلة - منطقة المحتلة - سيتم المحتلة