Translation of "لا أن يستمر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يستمر - ترجمة :
Shall continue

Keywords : Wanted Must Before Make Take Keeps Continues Lasts Continue Goes

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
This tragic situation cannot continue any longer.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.
That cannot continue indefinitely.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
This cannot continue ad infinitum.
ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
Our debate cannot stop here. It must continue.
ولكن هذا من غير الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
But this cannot go on indefinitely.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
But this substitution cannot continue indefinitely.
ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
ويبدو أن سولودو ، الرجل المفضل لدى الغرب، قد لا يستمر في منصبه بعد عامنا هذا.
A favorite of the West, Soludo may not survive the year.
لا يمكن أن يستمر فقراء أوغندا بإعانة أغنيائها. أنقذوا المدراس الخاوية من الصفوف والكتب والمراحيض.
Poor Ugandans can't continue to subsidise the rich ScamBailOuts Bailout schools with no classrooms, books latrines pic.twitter.com YkNYlFEQd1 Bireete Sarah ( SarahBireete) July 23, 2016
مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
والأهم من كل هذا أن الديون انتقلت ببساطة إلى مختلف أنحاء الاقتصاد العالمي، وهو ما لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely.
يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.
فهم يدركون أن العجز ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد، ولكنهم لا يريدون أن يعلنوا متى ينبغي لعملية الخروج المؤلمة أن تبدأ.
They know that they cannot run deficits forever, but they do not want to say when the painful exit should begin.
لا شك أن الاتحاد الأوروبي سوف يستمر في البقاء وسوف تستمر مؤسساته في العمل، استنادا إلى معاهدة نيس.
Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice.
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
Long may this state of affairs continue.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Filming was expected to last for two to three months.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
Reform must continue, and change must happen.
ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
لا أحد يستطيع أن يتصور أن النظام الاقتصادي العالمي سوف يستمر إلى ما لا نهاية في السماح للولايات المتحدة بأن تستورد من السلع والخدمات أكثر مما تصدره.
It is unthinkable that the global economic system will continue indefinitely to allow the US to import more goods and services than it exports.
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It is hard to see how this can continue for much longer.
أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
The second consideration is that this behavior will continue.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
This is not acceptable. This cannot last.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر .
TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not.
وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات.
The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances.
وفي الوقت نفسه، بيغ ماما ليشرح تود أن صداقته مع النحاس لا يمكن أن يستمر، كما هي الأعداء الطبيعية، ولكن تود ترفض قبول هذا.
Meanwhile, Big Mama, Boomer, and Dinky explain to Tod that his friendship with Copper cannot continue, as they are natural enemies, but Tod refuses to accept this.
من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
Hu is due to remain in power until 2012.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا.
Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.
لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Unfortunately, this cannot go on forever.
وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005.
As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their cause could no longer be ignored.
إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يستمر - أن يستمر - أن يستمر - لا يمكن أن يستمر - لا يمكن أن يستمر - لا يمكن أن يستمر - يجب أن يستمر - قبل أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - طلب أن يستمر - رفض أن يستمر - يمكن أن يستمر - يجب أن يستمر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية