Translation of "لاغية أعلن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أعلن - ترجمة :
Announce

أعلن - ترجمة :
Declare

أعلن - ترجمة :
Proclaim

أعلن - ترجمة :
I declare

أعلن - ترجمة :
Was announced

Keywords : Announced Declare Announce Declared Declaring Void Null Invalid Cancelled Effective

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة.
In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act.
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Never hearing idle talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
In which they will not hear any lewd speech .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
hearing there no babble
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
They shall hear therein no vain discourse
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood ,
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
In it you will hear no nonsense .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
wherein they shall hear no vain talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Where they hear no idle speech ,
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
where they will not hear any vain talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
where they will hear no idle talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Wherein they will hear no unsuitable speech .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
wherein they will not hear any vain talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Wherein you shall not hear vain talk .
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
where they will hear no idle talk ,
لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Where they shall hear no ( word ) of vanity
وفقا لقانون الأسرة، فإن الاتفاقات التي تقيد الحقوق والحريات الأساسية للأزواج تعتبر لاغية.
According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.
2 يدين ويرفض بشدة جميع أشكال تدابير الإكراه الانفرادية بما فيها العقوبات الاقتصادية الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة.
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.
في 8 أكتوبر 1883، حكم مكتب براءات الاختراع الأمريكية أن براءة اختراع إديسون تستند إلى أعمال وليام سوير وبالتالي فإنها تعتبر لاغية.
On October 8, 1883, the US patent office ruled that Edison's patent was based on the work of William Sawyer and was therefore invalid.
أعلن توم عن تقاعده.
Tom announced he was retiring.
أعلن سامي على الإفلاس.
Sami declared bankruptcy.
ويفترض في المرأة المتزوجة أن تكون عضوا في مجلس الأسرة، وتستطيع الأرملة، إذا تجاهلتها الأسرة، أن تلجأ إلى المحكمة وتجعل قرارات مجلس الأسرة لاغية.
A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void.
المادة 53 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تكون المعاهدة لاغية إذا كانت، في وقت عقدها، تتعارض مع قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العام.
Article 53 VCLT A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
Both children were born and are growing up under siege.
حيث أعلن في أول رسالة له
His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down.
وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011.
Its discovery was announced in 2011.
أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366).
Henry was proclaimed king in Calahorra (1366).
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
In addition, I wish to announce the following activities.
ويود حزب بورتوريكو الوطني أن يؤكد على أن أية تدابير ترمي إلى تسوية مسألة وضع بورتوريكو السياسي بدون نقل مسبق للسلطة السيادية إلى شعب بورتوريكو تعتبر لاغية.
PNRP wished to stress that any measure aimed at settling the issue of Puerto Rico's political status without any previous transfer of sovereign power to the Puerto Rican people would be null and void.
الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان.
President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.
أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
Sami declared a war to the whole neighborhood.
حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ.
The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency.
أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون.
The South China Sea belongs to China! many declared.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001.
Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011.
The seeding was announced on 13 June 2011.
كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.
He also announced the possibility of separatist activities.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى.
A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
وفي 15 أكتوبر 2009، أعلن بروكس نهاية تقاعده.
On October 15, 2009, Garth Brooks announced the end of his retirement.
عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.
When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاغية - تعلن لاغية - البيانات لاغية - تعتبر لاغية - تقديم لاغية - سلسلة لاغية - لاغية وتجنب - أليف، لاغية - لاغية الانجراف - لاغية المقدمة - أعلن - أعلن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية