Translation of "لاحظت مع التقدير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقدير - ترجمة : لاحظت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

19 وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة مع التقدير ما أحرزه الفريق العامل من تقدم في تنسيق عمله المتعلق بتنازع القوانين مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، لا سيما اعتزامه عقد اجتماع مشترك للخبراء.
In addition, the Commission noted with appreciation the progress made by the Working Group in the coordination of its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and in particular the plans for a joint meeting of experts.
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
The Committee notes with appreciation
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.
وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وقد لاحظت مع الارتياح الإشارات في التقرير إلى تعاونها وتنسيقها الراهنين مع الأونروا التي تقدم لها كل الدعم والمساعدة.
It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance.
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.
7 لقد لاحظت اللجنة مع بالغ القلق أن 75 دولة فاتتها المواعيد النهائية لتقديم تقاريرها.
The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للقوة المتعددة الجنسيات،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
15 تلاحظ مع التقدير استخدام مخزون النشر الاستراتيجي لبدء تشغيل البعثة
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية.
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1
1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Layla noticed Sami.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 465.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 465.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 177.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 62 177.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 120.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 59 120.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 357.)
1. Takes note with appreciation the report of the Secretary General A 59 357.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 303.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 59 303.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 301.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 172.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 58 172.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 392.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 58 392.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 80.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 60 80.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 155.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.
وإذ تحيط علما مع التقدير بالجهود الإقليمية الجارية لمعالجة مسألة الأشخاص المفقودين،
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 221.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 221.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع التقدير - مع التقدير - لاحظت مع الأسف - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - لاحظت - مع التقدير المناسب - مع التقدير الكبير - لاحظت مع مرور الوقت