Translation of "كيف يكون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون
What Should Bretton Woods II Look Like?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي.
It is here that the good may have been the enemy of the perfect.
كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غد ا
How can we believe tommorow is not our turn? pic.twitter.com a6R4hbJULN Estagidia ( SmyAmazon) November 5, 2015
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Nicodemus answered him, How can these things be?
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
لانه لا يعلم ما سيكون. لانه من يخبره كيف يكون.
For he doesn't know that which will be for who can tell him how it will be?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
لانه لا يعلم ما سيكون. لانه من يخبره كيف يكون.
For he knoweth not that which shall be for who can tell him when it shall be?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?
كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية.
But it is difficult to see how it is good for democracy.
تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.
ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص
And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?
وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.
لوسيا موميو (LC) كيف يكون الوضع بالنسبة لامرأة سوداء تعمل كشرطية في إسبانيا
Lucía Mbomío (LC) How is it to be a black woman and a police officer in Spain?
لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.
وهم يتساءلون كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحا إننا نتحدث عن نهاية العالم.
How can that possibly be true? they ask. After all, we are talking about the end of the world.
إن التجربة الألمانية تبين كيف يمكن أن يكون الفرق كبيرا بين قوى الاحتلال المختلفة.
The German example shows just how different occupation powers can be.
في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى.
In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about.
كما يستخدم هذا المصطلح لوصف كيف يجب أن يكون الإنسان، هادئ هدوء أمواج كريشنا.
This term is used to describe that a person should be as quiet as Krishna.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جدا ويسبقنا بذلك
Well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه
And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.
فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك حذاء الباليه فسألتها كيف يبدو
And so I asked these two ladies, and the one lady told me, Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers.' Well, what does it look like?
كيف إذا قد يكون تصور امرأة من جيل تيريشكوفا للتغييرات التي حدثت أثناء رئاسة بوتن
What, then, might a woman of Tereshkova s generation think of the changes during Vladimir Putin s presidency?
موت القريب مؤلم، ولكن كيف تتعامل مع المصاب عندما يكون الفقيد قد سعى جاهدا للموت
The death of anyone close to you is painful, but how do you cope with it if that person has actively sought death?
لا أفهم كيف يمكن أن يكون هناك شخص في هذا العالم يدعم العنف ضد المرأة.
I don't understand how there can be people in this world that support gender violence.
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman .
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يكون أداؤها - كيف يكون مناسبا - كيف - كيف - كيف - كيف - كيف غريب - ولكن كيف - كيف ل - كيف زودت - إذا كيف - كيف يمكن