Translation of "كيف يؤثر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
ريتشارد ويلكينسون كيف يؤثر عدم تكافؤ الفرص على المجتمع تأثيرا سلبيا
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.
ت ـرى كيف لعالم كهذا أن يؤثر على توقعات السلام والديمقراطية في الشرق الأوسط
How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East?
كيف يؤثر التصحر في النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان ما هي الأسباب الرئيسية للتصحر من المتضرر من التصحر كيف يمكن أن يؤثر التصحر في رفاه الإنسان في المستقبل ما هي الخيارات المتاحة لتحاشي أو تغيير الآثار السلبية للتصحر كيف يمكننا تحسين فهمنا للتصحر ولآثاره
How might desertification affect human well being in the future? What options exist to avoid or reverse the negative impacts of desertification? How can we improve our understanding of desertification and its impacts?
كما توضح وتشرح إي إف إف كيف يؤثر القانون بالسلب على إبداع البرامج مفتوحة المصدر.
EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation.
كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي.
Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present.
وكان .. كان هذا واحدا من النماذج التي جعلتني أدرك كيف يؤثر التدوين على علاقاتنا، ويقربنا في هذا العالم.
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.
ثانيا فشلت في تصديق كيف أن التصور السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك.
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
ترينا هذه القصة كيف أن الوعاء الذي تختلط فيه السياسة بالدين وبالمجموعات العرقية و الاختلافات الاقليمية , كيف لهذا الوعاء أن ينسكب و يؤثر على الأعمال و البنى التحتية.
This is a story that shows how the cauldron of religion, politics, ethnic groupings and regional differences that are a part of daily life in India can spill over into business and infrastructure development.
والنقطة الأساسية هنا هي أن لا أحد، بما في ذلك أهل الصين، يعرف كيف قد يؤثر المستقبل السياسي للصين على نموها الاقتصادي.
The basic point is that no one, including the Chinese, knows how China s political future will affect its economic growth.
وقد أوضحت الاستجابة لكارثة تسونامي في المحيط الهندي خلال الفترة 4004 2005 كيف يمكن للتمويل المواضيعي أن يؤثر خلال حالات الطوارئ واسعة النطاق.
The response to the 2004 2005 Indian Ocean tsunami showed how thematic funding can make a difference in a large scale emergency.
السكان الأصليين حول العالم، قبل أن يتخذوا قرارا رئيسيا كانوا يجلسون مع بعضهم ويسألون أنفسهم، كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة
The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
35 من المسائل التي خلص الفريق العامل إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص لها مسألة كيف يمكن أن يؤثر سريان بروتوكول اختياري على القرارات المحلية بشأن تخصيص الموارد.
An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation.
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان.
Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries.
والواقع أن السؤال ذو شقين أولا، كيف يمكن أن يؤثر مزيد من القتال في دارفور على تنفيذ اتفاق السلام بين الشمال والجنوب، وثانيا، كيف يمكن استغلال تحقيق السلام بين شمال السودان وجنوبه لتحسين أجواء المباحثات الرامية إلى إنهاء الحرب الأهلية في دارفور
As a matter of fact, the question is two fold first, how would further fighting in Darfur impact the implementation of the north south peace agreement, and, secondly, how can the achievement of peace between the northern and southern Sudan be used to improve the climate for talks to end civil war in Darfur?
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Could you please introduce yourself to our readers?
فهذا لن يؤثر على المجموع.
This will not affect the totals.
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
يعتبر العنف ع رض لتفشي وانتشار عدم الاستقرار السياسي في مدغشقر الذي يؤثر على المراكز الحضرية كما يؤثر على المجتمعات الريفية.
The violence is a symptom of the growing political instability in Madagascar that is affecting urban centers as well as rural communities.
نحن جميعنا مغمورون في شبكات إجتماعية هائلة من الاصدقاء، الأسرة، الزملاء في العمل والمزيد. يتتبع نيكولاس كريستاكس كيف يمكن لمجموعة واسعة من الصفات من السعادة إلى الس منة أن تنتشر من شخص لآخر، مبي نا كيف أن موقعك في الشبكة ربما يؤثر على حياتك بطرق لا تعلمها حتى.
We're all embedded in vast social networks of friends, family, co workers and more. Nicholas Christakis tracks how a wide variety of traits from happiness to obesity can spread from person to person, showing how your location in the network might impact your life in ways you don't even know.
نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
Nate Silver Does race affect votes?
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
Such an error will not affect the totals.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Poverty does not affect just poor people.
عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم
When time afflicts a limb with pain
إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.
كما أن التعليم يؤثر أيضا على تكوين رأس المال البشري بين الأجيال إذ إن تعليم الأم يؤثر على المستوى التحصيلي للأطفال.
Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children.
و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
And it's made up of three parts, I believe.
) يؤثر مقدار الكربون تأثير ا كبير ا على خصائص المعادن.
) The amount of carbon significantly affects the properties of the metal.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة.
Also, the context might affect the acceptability of particular services.
(أ) هل ينص التصميم الحالي لتقديم التقارير على تبادل المعلومات بكفاءة، وتلاقح الخبرات والمقارنة لتأسيس التحليل عليها قصد تقييم تأثير السياسات والأنشطة فإن كان هناك مجال للتحسين، كيف يؤثر ذلك في التقارير الوطنية وغيرها من المساهمات
Does the current reporting format provide for efficient information sharing, cross fertilization of experiences and comparison to build analysis upon for assessing the impact of policy and activities? If there is scope for improvement, how would that affect the Nnational Rreports and other inputs?
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا
Julian Treasure The 4 ways sound affects us
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
إن العامل الروسي سوف يؤثر بقوة على الحملة الانتخابية.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.
All affect the trajectories of growth, income, and employment.
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Extreme poverty has several effects on conflict.
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This change affects Europe first and foremost.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يؤثر هذا - يؤثر عليك - أنه يؤثر - سوف يؤثر - ذلك يؤثر - مما يؤثر - يؤثر الطلاق - يؤثر فقط - يؤثر إيجابيا - لن يؤثر - يؤثر الجانب - إزالة يؤثر - وهل يؤثر