Translation of "كيف نقول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كيف يمكننا أن العبور، أو دعنا نقول نضيق، هذه الفجوة في غضون السنين | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| فنحن نقول ما نفعل .. ونحن نقول كيف نحن افضل او اسوء ونتوقع تصرفات تبعا لذلك ككتيب ترويج .. تصويت في الانتخابات .. او اي شيء مشابه | We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that. |
| بتذكر كيف كان بيي يمنعنا نقول انو بيحب عون قدام جارنا يلي بيحارب مع القوات خوفا علينا. | I remember how my father forbade us to say that he loved Aoun in front of our neighbour who fought with the Lebanese Forces because of his fear on us. |
| وإحنا شو نقول | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| نحن نقول زيت . | We say ceit, Massif says. |
| نحن نقول غيتار | We say guitar. |
| ماذا يجب أن نقول | What should we say? |
| هل نقول وداعا للدولار | Goodbye to the Dollar? |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| هل نقول وداعا لاستهداف التضخم | Farewell to Inflation Targeting? |
| ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا | And so we will say 'The impossible happens!' |
| كنت في طريقي ، دعنا نقول ، ببطء إلى أكسفورد و ذهبت عبر وكيل للاخبار ، و قد رأيت مجله، مجله للرجال ، و مكتوب على غلافها كيف تحقق النشوه الجنسيه لشريكك في 30 ثانيه | I was making my way, let's say, slowly to Oxford, and I went through a news agent, and I saw a magazine, a men's magazine, and it said on the front, How to bring your partner to orgasm in 30 seconds. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز. | We are not saying that the draft is perfect. |
| والخلاصة فإن ما بوسعنا أن نقول | As a conclusion, we can say that |
| لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا | Laura Trice suggests we all say thank you |
| ونحن نقول انا ووالدتي شكرا للحركة الصناعية .. | And what we said, my mother and me, Thank you industrialization. |
| مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | When we say video games, most of you think about children. |
| فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا. | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! |
| فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا. | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. |
| ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. | We do not suggest that our judiciary is perfect. |
| كيف نستطيع أن نقيم حالة العلاقات عبر الأطلسية اليوم إذا ما نظرنا إلى وال ستريت فقد نستطيع أن نقول إن التحالف قد أفاق بعد طول سبات، فأوروبا في كساد، والولايات المتحدة في انحدار واضح. | How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? With a nod to Wall Street, we can say that the Alliance is up, Europe is flat, and the United States is clearly down. |
| حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس | Well, as we say in the business, X marks the spot. |
| لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون. | We don't say children are neutral, children are positive. |
| ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية | What does it mean to say that there's an Islamic democracy? |
| وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. | So far, the results are encouraging. |
| ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | We say that global problems demand global solutions. |
| الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش . | This group is a call for a fun filled harassment free Bairam. |
| فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون .. | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. | Not everyone is happy with this news. |
| لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب خاضع لمعايير الربوبية. | For then we are simply saying that God meets God s standards. |
| فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد. | What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh? |
| فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا. | What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? |
| فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد. | What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found? |
| فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا. | What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| الآن كرعاة دعنا نقول الدولة، على سبيل المثال، التي تحتفظ لنفسها بحق القتل، حق المخادعة وغير ذلك السؤال الذي نسأله للرعاة في هذه المرحلة هو هل نحن معنيين، كيف ع ن ي نا، بتأمين المجتمعات المحلية، خلق السلام العالمي وإنقاذ البيئة | Now, as guardians let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment? |
| لا استطيع، تعلمون، تقديم أي تفاصيل لكم حول ما يجري بالفعل مع تلك الفتحات، لكنها الحقيقة أنها ستكون مجموعة من الناس لأؤلئك الذين كنا نقول لهم لعدد من السنين ، حسنا ، كيف يتثنى لهم تذوق الموسيقى تعلمون، أنهم الص م. | I cannot, you know, give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years we've been saying, Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf. |
| ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة .. | Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet. |
| هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش . | So some of the stars have come into alignment for Bush. |
| ولسوف نقول لعملائنا تعالوا إلى دارنا وشاهدوا ملابسنا وتحسسوا نسيجها . | We will be saying, Come to my house. Look at and feel the clothes. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقول للرجل - نقول ل - يجرؤ نقول - نقول للآخرين - نقول أن - نحن نقول - نقول لل - لا نقول - نقول بصوت - نقول للشرطة - كما نقول - نقول للسعر - نقول للعملاء