ترجمة "نقول للعملاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| ,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر. | All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting. |
| وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي | The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of |
| نتيجة لهذا، وبالمقارنة ببنوك التنمية الإقليمية، فإن البنك سوف يقلل من إقراضه للعملاء من دافعي الرسوم، الذين يقدمون الدخل، وينخرط في المزيد من الإقراض الميسر للعملاء الذين لا يفعلون. | As a result, compared to the regional development banks, the Bank will be lending less to fee paying clients, who provide income, and engaging in more concessional lending, which does not. |
| والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا. | The Act makes it possible for clients to complain about a wide range of issues. |
| باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا. | Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء. | The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers. |
| 168 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإنشاء قاعدة بيانات مناسبة للعملاء المتعلقين لوثائقها. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement an appropriate customer documentation database. |
| فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى. | Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders. |
| وإحنا شو نقول | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| نحن نقول زيت . | We say ceit, Massif says. |
| نحن نقول غيتار | We say guitar. |
| ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة. | Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. |
| ثم بدأ كارب شركته الاستشارية للبرمجيات، Davidville، حيث كان يعمل مع مهندس كمبيوتر ماركو ارمنت على مشاريع للعملاء. | Karp then started his own software consulting company, Davidville, where he worked with computer engineer Marco Arment on projects for clients. |
| وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء. | Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. |
| ماذا يجب أن نقول | What should we say? |
| هل نقول وداعا للدولار | Goodbye to the Dollar? |
| في المثال أعلاه، فإن الغرض من الاختبار هو تحديد والذي هو أنجع وسيلة لدافعا للعملاء في جعل عملية البيع. | In the example above, the purpose of the test is to determine which is the more effective way to impel customers into making a purchase. |
| وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم. | This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. |
| التسويق التفاعلي يتيح للعملاء الفعليين والمتوقعين المشاركة في عملية بناء صورة العلامة التجارية في سوق معي نة أو عقول مجموعة مستهدفة. | Interactive Marketing Customer Involvement in Brand BuildingInteractive Marketing allows customers and prospects to participate in the process of building a brand's image in a certain market or target group's minds. |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| هل نقول وداعا لاستهداف التضخم | Farewell to Inflation Targeting? |
| ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا | And so we will say 'The impossible happens!' |
| تطور آخر ذات الصلة هي إدارة العلاقة بائع (VRM)، والتي توفر الأدوات والخدمات التي تتيح للعملاء لإدارة العلاقة الفردية مع البائعين. | Another related development is vendor relationship management (VRM), which provide tools and services that allow customers to manage their individual relationship with vendors. |
| استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. | Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. |
| وعلاوة على ذلك، وهذا يسهل استخدام OTRS بتأثير العوامل الخارجية أو حتى للعملاء المشاركة في، أو العمل على المساهمة في التذاكر. | Furthermore, this facilitates the usage of OTRS by external agents or even customers participating in, working on or contributing to tickets. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز. | We are not saying that the draft is perfect. |
| والخلاصة فإن ما بوسعنا أن نقول | As a conclusion, we can say that |
| وكشف تقرير الفايننشيال تايمز أيض ا عن قيام فودافون في الفترة من 2009 إلى 2014 بتسليم كميات هائلة من المكالمات المسجلة للعملاء للبوليس البريطاني. | A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. |
| وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء. | This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model. |
| لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا | Laura Trice suggests we all say thank you |
| ونحن نقول انا ووالدتي شكرا للحركة الصناعية .. | And what we said, my mother and me, Thank you industrialization. |
| مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | When we say video games, most of you think about children. |
| فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا. | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! |
| فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا. | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. |
| ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. | We do not suggest that our judiciary is perfect. |
| حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس | Well, as we say in the business, X marks the spot. |
| لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون. | We don't say children are neutral, children are positive. |
| ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية | What does it mean to say that there's an Islamic democracy? |
| وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. | So far, the results are encouraging. |
| ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | We say that global problems demand global solutions. |
| الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش . | This group is a call for a fun filled harassment free Bairam. |
عمليات البحث ذات الصلة : للعملاء - نقول للرجل - نقول ل - يجرؤ نقول - كيف نقول - نقول للآخرين - نقول أن - نحن نقول - نقول لل - لا نقول - نقول بصوت - نقول للشرطة - كما نقول