Translation of "كنت من بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.
في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first, I was happy to be in American hands.
من يدري بوجود هذه القوانين كنت سأصبح صلة الوصل ما بين الراغبين بإقامة أعمال بين بلادهم والولايات المتحدة.
With all of the laws in place, who knows what I'll become in the link between those who look to build businesses between their countries and the United States.
ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارم ا كالسيف.
Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة.
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom.
أو إن كنت تريد أن تتجنب اتخاذ الكثير من القرارات، فبوسعك أن تختار من بين مجموعة من الخيارات الأساسية.
Or, if you want to avoid making a lot of decisions, you could select from a set of defaults.
بعد حوالي مليون يعني أن ي تم رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.
After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
ومع ذلك فإن كنت من بين فقراء العالم الآن فأنت لم تشعر من قبل قط بوطأة الفقر بمثل هذه الحدة.
Yet if you are among the world s poor, you have never felt poverty so sharply.
أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا .
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.
You were the anointed cherub who covers and I set you, so that you were on the holy mountain of God you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.
Thou art the anointed cherub that covereth and I have set thee so thou wast upon the holy mountain of God thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
تقول باترسن كنت أصنع رسما بسيط ا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب
I was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and I quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, Paterson says.
أما عندما ينتبهون إلي، يأخذون شارتي من بين يدي، يتفحصونها بعناية من كلا الجهتين، ويحد قون بها كما لو كنت كائن فضائي.
When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.
ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب.
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh.
ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب.
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمس الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground and the goat had a notable horn between his eyes.
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمس الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground and the goat had a notable horn between his eyes.
لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ..
So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...
وكذلك كنت أنا، حيث كنت أمارس عملي من معهد هووفر بجامعة ستانفورد.
So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها.
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.
لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها.
Therefore say, Thus saith the Lord GOD Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
مع من كنت تتكلم
With whom were you speaking?
كنت هنا من قبل.
I've been here before.
كنت سعيدة من أجله.
I was happy for him.
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة.
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.
كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس.
CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
حدثت منذ عدة سنوات عندما كنت مقرب وجهات نظر في واحدة من اكثر المحادثات تعقيدا بين القادة الروس وبين القادة الشيشانين
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس.
CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
كنت اشتركت مع باولا كافاليري في تأسيس مشروع الق ـر دة العليا في العام 1993 لكسر الحاجز بين البشر والحيوانات من غير البشر.
Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals.
كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي.
My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا
But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something.
في بعض الأحيان كنت أقارن بين هذا النوع من الضجر النفسي وبين موقفي في فترة ما بعد خروجي من السجن كنت طيلة أعوام أتوق إلى الحرية، ولكن حين أطلق سراحي أخيرا، كان لزاما علي أن أتخذ القرارات طيلة الوقت.
I have sometimes compared this psychological ennui to my own post prison situation for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time.
كنت من بين أولئك الذين تمنوا لو يتعلم الأميركيون (وغيرهم) من الأزمة المالية بطريقة أو بأخرى درسا عن الحاجة إلى قدر أعظم من المساواة، وقيود تنظيمية أكثر إحكاما وقوة، وتوازن أفضل بين السوق والحكومة.
I was among those who hoped that, somehow, the financial crisis would teach Americans (and others) a lesson about the need for greater equality, stronger regulation, and a better balance between the market and government.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع.
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت بين - من بين - من بين - من بين - بين من - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين - من الآن كنت - كائنا من كنت - كنت