Translation of "كنت مقلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مقلق بشدة.
It's very unsettling.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
The second question is particularly disturbing.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.
Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching.
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح
If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth.
وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا.
This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member.
كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
ونمو الأسعار مقلق في إندونيسيا أيضا (7 )، وفي سنغافورة (3.8 )، وفي كوريا (3.5 )، وفي تايلاند (3 ).
Price growth is worrisome in Indonesia (7 ), Singapore (3.8 ), Korea (3.5 ), and Thailand (3 ) as well.
وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت الحجج التي تسعى إلى إضفاء الشرعية على تجريم التجديف دعما متزايدا إلى حد مقلق.
More recently, arguments that it is legitimate to make blasphemy a crime have, disturbingly, gathered increasing support.
وفي تطور جديد مقلق إلى حد كبير، تتعرض مخيمات الأشخاص المشردين نفسها للهجوم بصورة متزايدة من قبل المليشيات.
In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias.
ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.
On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.
فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا .
Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong.
ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
11 وفي تطور مقلق آخر، أوضحت التقارير خلال أيلول سبتمبر حدوث زيادة في عدد الهجمات التي تعرضت لها نساء داخل المعسكر وخارجه.
In another disturbing development, reports during the month of September showed an increase in the number of attacks on women in and outside the camps.
فعلى الرغم من الحوافز المالية والنقدية التي لم يسبق لها مثيل، يظل النمو الاقتصادي شديد البطء، والبطالة عند مستويات مرتفعة إلى حد مقلق للغاية.
Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر.
That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
وبالنسبة لكهرباء الطرق المحلية الموقف مقلق ومزعج، يؤدي أحيانا لعمليات هجوم مسلح من قطاع الطرق على مسافة ثلاثين كيلومترا في الطريق من كولمان إلى أيورو.
As for the electrification of national roads, the situation is alarming and disturbing. This often leads to armed attacks from road bandits on the 30 km long road from Kolmane to Ayorou.
64 وفي حقيقة الأمر، حدث انخفاض ملحوظ في نماء الأطفال منذ عام 1995، مع حدوث ارتفاع مقلق في معدلات وفيات الأطفال وتأخر النمو وسوء التغذية.
In reality, there has been a marked decline in child development since 1995, with a disquieting rise in infant mortality, stunting and malnutrition.
في بيان بعام 2008 في شهر ديسمبر كانون الثاني ذكر البنك الدولي أن استمرار حصار غزة والقيود المتطرفة على سريان البضائع والركاب يجعل الأمر مقلق للغاية.
In a statement earlier this week the World Bank said The ongoing closure of Gaza and severe restrictions on the flow of goods and people continues to be a cause of grave concern.
23 وأضاف أن وضع الحقوق الأساسية في بعض من دول الشرق الأوسط، مقلق للغاية وخاصة فيما يتعلق بحقوق المرأة والأقليات الدينية والعرقية وحرية التعبير والحقوق السياسية.
In a number of other countries in the Middle East, the situation of human rights, including the rights of women and religious and ethnic minorities and the rights of political expression and choice, was also of concern.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
وبالنسبة لنا نحن غير المطلعين على التعقيدات المستترة وراء تدخل حلف شمال الأطلنطي عسكريا في أفغانستان، فإن الوضع هناك ـ وفي مختلف أنحاء آسيا الوسطى ـ مقلق للغاية.
To those of us not privy to the hidden complexities of NATO s military intervention in Afghanistan, the situation there and across Central Asia is extremely worrisome.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
Where were you the 11th? Where were you the 10th?
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقلق - مقلق - مقلق - أداة مقلق - تأثير مقلق - مقلق جدا - مقلق للغاية - عامل مقلق - مقلق للغاية