Translation of "كنت تكريم لي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكريم - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تكريم الديمقراطية
Ennobling Democracy
سبق لي أن كنت هنا.
I've been here before.
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر.
For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News.
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
تكريم كارول بيلامي
Tribute to Carol Bellamy
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
And for me, I was my greatest experience.
سادسا م نح تكريم مختارة
Selected Honours
لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
I knew the lady's face was familiar.
لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو .
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو .
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.
I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.
قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.
I am distressed for thee, my brother Jonathan very pleasant hast thou been unto me thy love to me was wonderful, passing the love of women.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.
بالنسبة لي في ذلك الوقت كانت الجامعة كنت في جامعة بتس للدارسين دون الجامعة ، كانت بالنسبة لي بمثابة الفردوس ، حسنا ، مقارنة بما كنت سأكون عليه في كينيا .
And to me at that time university I was at University of Pitts for undergrad, and that was like heaven, OK, because compared to what could have been in Kenya.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I know how I would vote.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي
Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream.
كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها.
The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011.
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Some of the accused even ended up receiving state awards.
تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.
These people were honored by Caesar as citizens of Rome.
ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور.
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.
كما تم تكريم أفراد من الأصوات العالمية بضمهم لهيئة التحكيم.
Individuals from Global Voices have also been honored to sit on the jury.
يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.
حديث ا، تم تكريم كالفوس بإطلاق اسمه على فوهة في القمر.
Later, a large crater on the Moon was named in his honor.
لي شجرة عيد ميلاد، كنت أعتقد أنها نوع من الب شرى في قلب الدمار.
Today they are all besieged and threatened with summary execution. I had a Christmas tree that I liked to think of as a symbol of the Annunciation in the heart of destruction.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية
And while I was making the book, I contacted all the producers of products because I wanted them to send me the real samples and the real specimens.
في عام 1994 تلقى تكريم Songwriters Hall of Fame مع أخويه.
In 1994, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame with his brothers.
انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن تحدث لي حادثة أو شئ ما..
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.
أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة.
I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.
وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون لاحتفالاتنا هدف نبيل يتجاوز تكريم الماضي والحاضر.
Our celebrations, however, should have a noble purpose beyond honouring the past and the present.
ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.
ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.
This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
فقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فاصنع لي علامة انك انت تكلمني.
He said to him, If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكريم - تكريم - تكريم - تكريم - تكريم - كنت أكد لي - كنت يغري لي - كنت على علم لي - تكريم شرفي - تم تكريم - تكريم واجب - كنا تكريم - تكريم الضمان