Translation of "كنا قد أرسلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولو كنا قد خصصنا لأفغانستان قسما بسيطا من الأموال والقوات التي أرسلت إلى العراق، لما لكان التهديد الحالي المتمثل في طالبان والقاعدة قد تعاظم إلى هذا الحد. | If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great. |
| وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا. | The Japanese government had just sent troops into Manchuria. |
| وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005. | Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005. |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| فقال لهم انه يبنغي لي ان ابشر المدن الأخر ايضا بملكوت الله لاني لهذا قد أرسلت. | But he said to them, I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent. |
| فقال لهم انه يبنغي لي ان ابشر المدن الأخر ايضا بملكوت الله لاني لهذا قد أرسلت. | And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also for therefore am I sent. |
| وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير. | A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report. |
| فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا . | Without your invasion, we Communists would not have won. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. | Because we'd all be gay then. |
| فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | But if we died with Christ, we believe that we will also live with him |
| فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him |
| أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
| ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
| فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء . | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان. | She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field. |
| قال أحد الاشخاص من قبيلة الهازار لمرشده الإجتماعي وهو من البشتون ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض .. | One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. |
| كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين. | We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China. |
| قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك | We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? |
| صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه. | This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him. |
| قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك | We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. |
| لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. | If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه. | It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him |
| تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة. | Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago. |
| أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. | My mother sent me a birthday present. |
| أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة | The following two pictures were sent to blogger 7anthala |
| كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . | Siam sent an envoy in 1393. |
| أما بالنسبة للتقرير السري فتؤكد الدولة الطرف أنها قد أرسلت نسخة منه لمحامي صاحب الشكوى السابق في 19 أيار مايو 2003. | As to the confidential report, the State party submits that a copy of the report was sent to the complainant's former counsel on 19 May 2003. |
| ولو كنا قد عملنا بهذه الاحتياطات نصا وروحا لما تورطنا في هذه الحرب على الإطلاق، أو على الأقل ما كنا لنتورط فيها بمفردنا. | Had the letter and spirit of these safeguards been followed, we would not have been in this war at all, or at least not alone. |
| كنا قد قمنا بتجربة قيادته في شوارع كيب تاون وكان الليل قد انتصف .. ولم نجرب ذلك من قبل | We were going to test drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet. |
| لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا | I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... |
| إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما . | It's his ability to make us believe in the good America that we always loved. |
| اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك. | They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you. |
| اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك. | They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. |
| أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين | I sent you this email two weeks ago. |
| أرسلت الش رطة كلبا إلى داخل ذلك المكان. | Police sent a dog in. |
| وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب. | At the same time, the results were also communicated to UNDP. |
| اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا | So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. |
| قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكر اث والبصل والثوم. | We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic |
| قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكر اث والبصل والثوم. | We remember the fish, which we did eat in Egypt freely the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick |
| أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت. | Layla sent Sami an online Christmas card. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون قد أرسلت - كنت قد أرسلت - قد أرسلت بالفعل - كنت قد أرسلت - كانت قد أرسلت - إذا كنا قد - كنا قد أعدت - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد وضعت - كنا قد تحدثنا - كنا قد تحدث