Translation of "كنا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Saying Alas the woe , we were iniquitous . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed rebellious . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said woe Unto us ! verily we ! we have been arrogant . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! Verily , we were Taghun ( transgressors and disobedient , etc . ) |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us we were indeed domineering . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Woe to us ! We had indeed transgressed . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Alas for us ! In truth we were outrageous . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said ' Woe to us , truly we were insolent ' |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , O woe to us indeed we were transgressors . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Woe to us . We have been arrogant . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | Said they O woe to us ! surely we were inordinate |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale . |
| قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . | They said Alas for us ! We have indeed transgressed ! |
| كنا نعلم | لن ننسى حبك لشعبك |
| هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world |
| قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
| ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا. | If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. |
| ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا. | If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us |
| كنا دائما نحتقره. | We always looked down on him. |
| كنا نتحدث عنك. | We've been talking about you. |
| كنا جميع ا بانتظاره. | We are all looking forward to it. |
| كنا خمسة أشخاص. | We were five people. |
| عم ا كنا نتكل م | What were we talking about? |
| كنا نكتب يوميا على الموقع للطلاب الذين كانوا يتابعوننا بعض الايام كنا نمشي لمدة 10 ساعات بعض الايام كنا نمشي لمدة 15ساعة و احيانا كنا نمشي لمدة 20 ساعة حتى نحقق اهداف الخطة | We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10 hour trekking days, 15 hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal. |
| اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام | And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. |
| لو كنا نستخدم البنسات | ... if we use pennies. |
| كنا مع توم امس | We were with Tom yesterday. |
| كنا مع توم البارحه | We were with Tom yesterday. |
| عن ماذا كنا نتحدث | What were we talking about? |
| كنا جميع ا نشك فيه. | We are all suspicious about him. |
| كنا نوعا ما مرعوبين ومتعبين | We were a little bit rattled. |
| كنا نثرثر ونثرثر متنكرين لعطشنا | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| كنا في عمق 360 قدم. | We were at 360 feet. |
| كنا نتحدث عنك قبل قليل. | We were just talking about you. |
| كنا علی عجلة من أمرنا | We were in a hurry. |
| أو هكذا كنا نتصور الأمر. | Or so we thought. |
| لقد حدث ما كنا نخشاه. | It has happened. |
| كنا مواطنين من الدرجة الثانية. | We were second class citizens. |
| وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين . | As McNamara put it, We lucked out. |
| كنا مجبرون على القيام بهذا | We were forced to do this . |
| كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين. | It was the five of us and another two. |
| مايا مقداشي كنا فقط محظوظين | Maya Mikdashi We were just lucky! |
عمليات البحث ذات الصلة : كنا نعني - كنا نظن - كنا عالقين - إذا كنا - كنا خائفين - كنا معا - كنا نحصل - كنا متزوجين - كنا نراقب - كنا تائهين - كنا المهتمة - كنا تكريم
