Translation of "كما يظهر من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اظهري كما يظهر الدبلوماسيون
Go out and look like a diplomat.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
This is shown in the sub table above.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
The video shows children playing as explosions continue in the background.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي.
So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work.
وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
In historical terms, this is not surprising, as our research into commodity super cycles shows.
إن رفض لجنة الأوراق المالية والبورصة للقواعد المقترحة يظهر مدى قوة الضغوط المنسقة ــ كما يظهر أن المصالح المركزة تتغلب عادة على المنافع الموزعة.
The SEC s rejection of the proposed rules demonstrates the power of concerted lobbying and that concentrated interests often trump diffuse benefits.
كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.
كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي.
A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook.
ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان.
From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan.
انفصل الدب القطبي عن الدب البني ( Ursus arctos ) منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي.
The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, Ursus arctos , roughly 150,000 years ago.
كما يظهر أيضا تأثير تغير المناخ في أقاليم هذه الدول مع زيادة وتيرة وعنف الحوادث الطبيعة المفرطة.
Climate change impacts are already evident in regions of such States, with the frequency and intensity of extreme natural events increasing.
وبلغ المعدل المتوسط السنوي للنمو الاقتصادي خلال الفترة من 2000 إلى 2003 ، كما يظهر من قياس نمو الناتج الإجمالي المحلي، 2.1 في المائة.
During the period 2000 to 2003, the annual average rate of economic growth, as measured by the growth of gross domestic product (GDP) was 2.1 per cent.
لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه, متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء ليصبح محصورا بالبيئة كما نحن عليه
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?
يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة.
Mary seems to be bored with the game.
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
كما يظهر أيض ا محاولة لإنقاذ رجل عالق تحت الأنقاض وتوعد الثوار للأسد بالإنتقام، وقد تمت ترجمته باللغتين الإنكليزية والعربية.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge
الغارات السعودية تستهدف مسجد الإمام الهادي بصعدة كما يظهر الفيديو الذي تم بثه على قناة تلفزيون المسيرة التابعة للحوثيين
Saudi raids target the Imam Al Hiadi's historic mosque in Saada. Video from Houthi TV Almasirah. Yemen Peace4Yemen https t.co 6K1v8e0BO9 Yemen Updates ( yemen_updates) May 9, 2015
لم يظهر سامي.
Sami hasn't appeared.
حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة.
The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree outside the window.
لدى باراباسي بيكون رقم واحد، كما انه يظهر في فيلم وثائقي عن شبكات معقدة، جنبا إلى جنب مع كيفن بيكون.
Trivia Barabási has Bacon number one, as he appears in Connected , a documentary about complex networks, together with Kevin Bacon.
من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.
الفرق العشرة (كما يظهر أدناه تصنيف الفيفا لمارس 2012 بين قوسين) تم تقسيمهم إلى خمس مستويات، مع احتواء كل مجموعة على فريق من كل مستوى.
The ten teams (shown below with their March 2012 FIFA Ranking in brackets) are split into five pots, with each group containing a team from each pot.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It would seem that the weather is improving.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
He seems to have told a lie.
كما يتعين عليه أن يمد يده إلى الشعب الكوري وأن يظهر له أنه راغب في الاستماع إلى مخاوفهم والعمل وفقا لذلك.
He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
كذلك اتخذ التمرد طابعا أكثر وحشية في الآونة الأخيرة، وأخذت تستعمل فيه أسلحة أكثر تطورا، كما يظهر في التفجيرات الانتحارية الأخيرة.
Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks.
من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار
And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط.
Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean.
يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد.
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
We believe that that proposal shows a much more flexible approach.
كما من الممكن أن تنتقل الرسالة الثقافية عبر الهيئة التي يظهر بها الرياضيون أو نجوم الفن، أو عبر الصور المتعددة التي تبث عن طريق التلفاز والسينما.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.
Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
نشرت وكالة أنباء محلية مقطع فيديو يظهر تجمع الناس هناك، كما أشارت قناة بي بي سي الإخبارية كيف غيرت القناة مسار العالم.
A local outlet posted a video showing people gathered there, and the BBC recalled how the Canal changed the world
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is.
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is.
ومع ذلك، أشار مناقش آخر إلى أن المناقشات قد ثبت أن لها آثارا، كما يظهر، مثلا، في حالة موضوع المرأة والسلام والأمن .
Another discussant pointed out, though, that sometimes the debates themselves had proved to have an impact, as, for instance, in the case of the topic of Women and peace and security .
كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
how it might show emotions, how it might fight.
اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
He shows partiality to no one in particular.
يظهر أن الجو سيصير صحو ا.
It looks like it'll be clearing up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يظهر - كما يظهر - كما يظهر - يظهر كما يلي - كما يظهر دليل - يظهر من - يظهر - يظهر - يظهر