ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.	The Family Law is presently under review as stated previously.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.	So with that said, we only have a very, very short time.
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.	Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
لقد وعدت يا جمال.	You made a promise, Jamal.
وقد أوفت الأطراف بالتزامها وقدمت اتفاق السلام هدية للشعب السوداني في بداية العام الجديد كما وعدت تماما.	The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.	She promised not to be late again.
لقد وعدت توم بأن أكون هناك.	I've promised Tom that I'd be there.
ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.	Much more has been promised.
وتتلخص استراتيجية حماس في فضح نقاط الضعف التي تعيب السلطة الفلسطينية من خلال إظهار عجزها عن السيطرة على الضفة الغربية، كما وعدت في المفاوضات.	Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations.
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد.	He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real.
ولكن، كما ذكر سابقا، قد يكون لكل دولة طرف نهج مختلف في إنشاء مجمعاتها للأسلحة النووية والمحافظة عليها.	However, as has been stated previously, each State party may have a different approach to establishing and maintaining its nuclear weapons complex.
ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على إعادة بناء نفسها في الداخل ، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما.	Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises.
من وجهة نظر العديد من المسؤولين، كانت فلسطين ثانوية لهدف حماية المستوى الشمالى من اليونان، تركيا، وإيران من الشيوعية، كما وعدت من قبل عقيدة ترومان.	From the perspective of many officials, Palestine was secondary to the goal of protecting the Northern Tier of Greece, Turkey, and Iran from Communism, as promised by the Truman Doctrine.
65 كما ذكر سابقا (انظر S 2005 662، الفقرة 192)، كان تحليل الاتصالات الهاتفية جانبا محوريا في هذا التحقيق.	As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.	Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.	Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
كما كتبت قبل ثلاث سنوات، فمن غير المنطقي من الناحية التحليلية أن نضم روسيا، القوة العظمى سابقا، إلى اقتصادات نامية.	As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.
أسست في تم وز 1972 م بعد دمج مكتبة جامعة مانشستر الفكتورية مع مكتبة جون رايلندز كما كانت تعرف هذه سابقا.	It was formed in July 1972 from the merger of the library of the Victoria University of Manchester with the John Rylands Library.
جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون.	The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt.
والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير.	Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير.	And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.	The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
مع انحدار العراق بسرعة بالغة نحو حالة من الفوضى الدامية فإن احتمالات عقد انتخابات ديمقراطية ناجحة في يناير، كما وعدت الولايات المتحدة والحكومة العراقية المؤقتة، قد أصبحت هزيلة للغاية.	With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak.
مفتون لأن السؤال طفولته قد تكون الإجابة، ولكن المتشككين لأنه لم يعثر عليها قط الأجوبة في الماضي، يذهب ويجد إسماعيل، الذي يدرس له، كما وعدت، حول كيفية إنقاذ العالم.	Intrigued because his childhood question may be answered, but skeptical because he has never found answers in the past, he goes and finds Ishmael, who teaches him, as promised, about how to save the world.
وكأن كل ذلك لا يكفي، نجد حكومة ألمانيا الجديدة وقد وعدت برفع الضرائب.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
حتى أن السويسريين استسلموا لإغراءات الأدوات المالية المتطورة وما وعدت به من ثراء.	Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised.
ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي.	He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League.
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا.	Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described.
كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.	Police in the northern district of Faryab have reported that a commander and former district governor severely beat a group of teachers and detained them in his private jail.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا	87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.	Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).	They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.	Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.	Previously issued in document A 55 117.
لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها.	The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity.
وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.	The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.
وأضاف التقرير أن زعماء المعارضة لا تقبل ولا رفض العرض، لكنها وعدت لدراسته بعناية .	The report added that the opposition leaders neither accepted nor rejected the offer, but promised to study it carefully .
لقد وعدت بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى 0.7 في المائة من ناتجها الوطني الإجمالي.	They promised to increase official development assistance to 0.7 per cent of their GDP by 2015.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا	Next stop is West African Heart Institute, that we are going to be doing in Port Harcourt, Nigeria, as I said before. We will do other centers across West Africa.

عمليات البحث ذات الصلة : كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت - كما وعدت خلال - كما وعدت بالفعل - كما وعدت من - تقدم كما وعدت - كما وعدت قبل - وعدت - وعدت - وعدت - وعدت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية