21 نرى أن الحكم العام الذي يحدد إنقضاء إثني عشر (12) شهرا للانسحاب هو حكم مناسب هنا، كما هو حاله في الصكوك الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الخاص.	We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments.
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!	Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
598 كما يجادل العراق بأن استخدام المملكة العربية السعودية للمساحة بوصفها مقياسا لتحديد الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية والمكاسب التي اكتسبتها هو استخدام غير مناسب.	Iraq further argues that Saudi Arabia's use of land area as the measure for quantifying ecological service losses and gains is inappropriate.
كما ستطلب منها تشكيل وفدها على نحو مناسب يتيح إجراء حوار هادف مع اللجنة.	The Committee would request States parties to ensure an appropriate composition of its delegation in order to allow for a meaningful dialogue with the Committee.
مناسب للنافذة	Fit to Window
أولها، أن الأسلحة في حد ذاتها لا تشكل تهديدا، بل كما و صفت بشكل مناسب قبل عدة سنوات في القول إن السيف لا يقتل أبدا أي أحد فما هو إلا أداة في يد القاتل .	First, arms as such do not pose threats, as aptly phrased many years ago in the saying, A sword never kills anybody it is a tool in the killer's hand .
ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.	Having known Wang for more than 15 years, my sense is that he is very well suited to this vital task.
المنزل معزول بشكل مناسب.	The house is suitably isolated.
ولكن القياس هنا مناسب.	The analogy is apt.
فيكرام سيث فتى مناسب	Vikram Seth A Suitable Boy
كما أن الوصول إلى المعلومات في حينها يمكن الإدارة من القيام بالرصد لضمان عدم حدوث تمويل مسبق بدون إذن مناسب.	Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة (IMMI) هو مؤسسة دولية تعمل على تطوير مناخ مناسب لـ حرية المعلومات والتعبير والرأي.	The International Modern Media Institute (IMMI) is an international institution developing havens for freedom of information, speech, and expression.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.	preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.	Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب	Would three o'clock be all right?
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .	Front cover art for the book A Suitable Boy.
وتدعو الحاجة إلى إيجاد توازن مناسب بين التعهدات ومرونة سياسات التنمية، كما ينبغي، في سياق متصل بذلك، تأمين الانسجام في الحكم.	There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies, and, related to this, a need to ensure coherence in governance.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.	The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
والغرض من المبادرة هو تمكين اللاجئين من الحصول على قدر من الاعتماد على الذات رهنا بالتوصل إلى حل دائم مناسب.	The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution.
50 ووضع تعريف مناسب للنفقات الإدارية الأساسية هو أمر لا بد منه لتحديد مجموع احتياجات منظمات الأمم المتحدة من التمويل.	A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.
إن وهم الأطراف هو الشعور بأن الطرف المبتور أو المفقود (حتى عضو, مثل الزائدة الدودية) هو مايزال مرتبطا إلى الجسم ويتحرك بشكل مناسب مع أجزاء الجسم الأخرى.	A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb (even an organ, like the appendix) is still attached to the body and is moving appropriately with other body parts.
والسعى المستمر وصولا إلى عالم محب للسلام هو أمر مناسب حقا خلال عقد ثقافة السلام الذي أعلن قيامه في عام 2001.	The ongoing quest for a peace loving world is truly appropriate during the Decade for the Culture of Peace proclaimed in 2001.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.	We feel that the time is right to move forward.
وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.	Some women find this inconvenient.
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح	But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, There's never a wrong time to do the right thing.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء	That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.	I can't think of a suitable example.
الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب	Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.	The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies.
ختاما، يأمل وفد سويسرا أيضا ألا ت همل المسألة الهامة، مسألة العلاقة بين نظام الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي، وأن يمكن دراستها كما ينبغي لإيجاد حل مناسب.	In conclusion, the Swiss delegation also hopes that the important question of the relation between the Convention's regime and international humanitarian law is not neglected but can be duly studied in order to find an appropriate solution.
إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك.	Predation is an entirely appropriate term for these banks activities.
هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة	Written in easy English, this book is suitable for beginners.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها	And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.	I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
اترك مكتبك كما هو.	Leave your desk as it is.
60 وأبدي رأي مفاده أن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أو في المدار هو غير مناسب وبالتالي ينبغي حصره في حالات استثنائية فقط.	The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only.
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية	Converts any song file into a format suitable for audio CDs
يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو	Converts any video file into a format suitable for video DVDs
واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به.	Cameron then had to find something appropriate to say.
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.	Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.	Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.	More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة.	The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner.
ستكلل استعراضات الأداء الشفافة والقائمة على المشاركة، إذا ما أجريت كما ينبغي عن طريق منتدى مناسب لأصحاب المصلحة الوطنية، بالنشر العام للنتائج والتغذية المرتدة في البرمجة الوطنية.	Ideally conducted by an appropriate national stakeholder forum, these transparent and participatory performance reviews would culminate in public dissemination of the results and feedback into national programming.
لا تقبل بالعالم كما هو.	Do not accept the world as it is.

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو - كما هو - كما هو - هذا هو مناسب - هو مناسب جدا - ما هو مناسب - ما هو مناسب - مناسب مناسب - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح - كما هو مبين - كما هو مسجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية