كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.	As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية.	As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states.
كما نوقش التعاون في مجال تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين بوجه عام والاتفاقية بوجه خاص.	Cooperation in the promotion of the human rights of migrants in general and of the Convention in particular was also discussed.
الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.	The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.	This topic is discussed under Article 12.
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	Will have an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	Soon an easy account will be taken from him .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	His account shall presently be taken by an easy reckoning .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	He surely will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	He will have an easy settlement .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	shall be called to an easy accounting ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	He truly will receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	he will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	shall have an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	He will be judged with an easy account
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	will be easy ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	He shall be reckoned with by an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .	Soon will his account be taken by an easy reckoning ,
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.	I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.	It was discussed many times in historical and philological literature.
فقط كما يحزن الآخرون.	I will grieve just like others are grieving.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.	A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد .	I will not be content whether I am rich, poor or middle class.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.	Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.
كما تقول، إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط.	As she says, It's a single function device.
ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط.	It s not just what you see in the picture.
أشار جايديب برابهو في مدونته شاترونجا إلى أن سياسة الهند كانت الحصول على حد أدنى مقبول من الردع ولم تكن التصعيد بسباق تسل ح، كما نوقش بإفراط في قسم من الإعلام.	On his blog Chaturanga, Jaideep Prabhu pointed out that India's policy was to acquire a 'minimum credible deterrent' and not to escalate an arms race, as was being loosely discussed in a section of the media.
المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.	Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.
استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.	The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه.	Not just death, but also that disease , as it s known.
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.	The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
يطلق أحيانا على الجسيمات الأولية لقب جسيمات نقطية ولكن هذا له معنى آخر عما نوقش أعلاه.	Elementary particles are sometimes called point particles , but this is in a different sense than discussed above.
وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8.	This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8.
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 .	This framework is discussed in paragraphs 25 to 31 of the First E4 Report.
25 وفي 22 كانون الأول ديسمبر 2004، نوقش التقرير في اللجنة الدائمة المعنية بقضايا المرأة بالبرلمان.	Chapter I
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط.	This is not a five minute pitch. This is, you know, two sentences.
ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه.	It's not only hope that drives us to him as his opponent claims.
فقد دفع الملك أخيرا باتجاه انتزاع المحنة، وهو الأمر الذي كان قد نوقش في الريكسداغ منذ عام 1650.	Here, the king finally pushed through the reduction ordeal, something that had been discussed in the Riksdag since 1650.
182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي نوقش عاليه، لم تنجح الآلية العالمية في حشد مصادر جديدة للتمويل.	As summarized in the independent evaluation discussed above, the GM has not been successful in mobilizing new sources of funding.
النص مستنسخ في المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.	The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
ماذا إذن عن الصراع الذي كثيرا ما نوقش بين التقشف والنمو في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.	What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4.	Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
وكما نوقش في التقرير المرحلي (IDB.30 11، الفقرة 8)، يتعلق هذا المشروع بإبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي.	As discussed in the progress report (IDB.30 11, para. 8), this relates to window replacement in the VIC.
61 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 6 نوقش بإفاضة في الفريق العامل، وأ عيدت صياغته عدة مرات.	Article 6. Location of the parties

عمليات البحث ذات الصلة : كما نوقش - فعلت كما نوقش - كما نوقش أعلاه - كما نوقش سابقا - كما نوقش خلال - كما نوقش مؤخرا - كما نوقش سابقا - كما نوقش أيضا - كما نوقش قبل - كما فقط - كما فقط - نوقش كثيرا - كما نوقش في وقت لاحق - كما نوقش في وقت سابق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية