ترجمة "كما نوقش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما نوقش - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Same Just Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية.
As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states.
كما نوقش التعاون في مجال تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين بوجه عام والاتفاقية بوجه خاص.
Cooperation in the promotion of the human rights of migrants in general and of the Convention in particular was also discussed.
الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.
The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Will have an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Soon an easy account will be taken from him .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
His account shall presently be taken by an easy reckoning .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He surely will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will have an easy settlement .
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
shall be called to an easy accounting ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He truly will receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
shall have an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
will be easy ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He shall be reckoned with by an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Soon will his account be taken by an easy reckoning ,
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
It was discussed many times in historical and philological literature.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.
أشار جايديب برابهو في مدونته شاترونجا إلى أن سياسة الهند كانت الحصول على حد أدنى مقبول من الردع ولم تكن التصعيد بسباق تسل ح، كما نوقش بإفراط في قسم من الإعلام.
On his blog Chaturanga, Jaideep Prabhu pointed out that India's policy was to acquire a 'minimum credible deterrent' and not to escalate an arms race, as was being loosely discussed in a section of the media.
يطلق أحيانا على الجسيمات الأولية لقب جسيمات نقطية ولكن هذا له معنى آخر عما نوقش أعلاه.
Elementary particles are sometimes called point particles , but this is in a different sense than discussed above.
وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8.
This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8.
وقد نوقش هذا الإطار في الفقرات 25 إلى 31 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 .
This framework is discussed in paragraphs 25 to 31 of the First E4 Report.
25 وفي 22 كانون الأول ديسمبر 2004، نوقش التقرير في اللجنة الدائمة المعنية بقضايا المرأة بالبرلمان.
Chapter I
فقد دفع الملك أخيرا باتجاه انتزاع المحنة، وهو الأمر الذي كان قد نوقش في الريكسداغ منذ عام 1650.
Here, the king finally pushed through the reduction ordeal, something that had been discussed in the Riksdag since 1650.
182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي نوقش عاليه، لم تنجح الآلية العالمية في حشد مصادر جديدة للتمويل.
As summarized in the independent evaluation discussed above, the GM has not been successful in mobilizing new sources of funding.
ماذا إذن عن الصراع الذي كثيرا ما نوقش بين التقشف والنمو في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4.
Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
وكما نوقش في التقرير المرحلي (IDB.30 11، الفقرة 8)، يتعلق هذا المشروع بإبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي.
As discussed in the progress report (IDB.30 11, para. 8), this relates to window replacement in the VIC.
61 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 6 نوقش بإفاضة في الفريق العامل، وأ عيدت صياغته عدة مرات.
Article 6. Location of the parties
والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها.
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.
وقالت المديرة الإقليمية إن جميع الشراكات التي أقيمت في سياق البرنامج الجديد أنشئت في إطار التعاون الذي نوقش مع الحكومة.
The Regional Director said that all the partnerships developed in the context of the new programme had been established within the framework of cooperation discussed with the Government.
وقد نوقش برنامج العمل هذا واعت مد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي ع قد في حزيران يونيه 2001.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
5 وقد نوقش هذا الخيار، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة البرنامج والميزانية وكذلك خلال الدورة التاسعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.
This option was discussed extensively during the twentieth session of the Programme and Budget Committee as well as the twenty ninth session of the Industrial Development Board. Both organs noted the importance that all Member States enable UNIDO to finance its share of security enhancements and hence a financing modality was required that would ensure universal participation.
والواقع أن حالة شبه الذعر التي اجتاحت الأسواق المالية انحسرت بمجرد انتشار الشائعات بأن هذا الحل نوقش على الأقل خلف الأبواب المغلقة.
The near panic conditions in financial markets eased as soon as rumors spread that this solution had at least been discussed behind closed doors.
وتم التفاوض على مقترحات عملية للسلام أفضت إلى اتفاق لينا  ماركوسي، ذلك الاتفاق الذي نوقش من جديد وأ عيد التوكيد عليه في أكرا.
Concrete peace proposals were negotiated that led to the Linas Marcoussis Agreement, which was revisited and reaffirmed in Accra.
وكما نوقش مع مكتبكم، وبالنظر إلى مهمة المتابعة المحدودة التي تقوم بها هذه اللجنة، فإن اللجنة نفسها ست حل بنهاية كانون الأول ديسمبر.
As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.
تلاحظ اللجنة أن موضوع إنشاء خلية قد نوقش خلال عام 2004، ولا سيما بالنسبة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Committee notes that the establishment of a joint mission analysis cell was discussed during 2004, specifically for MONUC.
75 النقل البري على نحو ما نوقش في الجزء الثاني من هذا التقرير، ما زالت شبكة الطرقات ت ستخدم بفعالية لتوزيع الأسلحة داخل البلد.
Land. As discussed in section II of the present report, the road network continues to be used effectively for internal arms distribution.
ومشروع إعادة التدوين نوقش بالفعل في اللجان البرلمانية ذات الصلة ومن المنتظر أن يصوت البرلمان عليه في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2005.
The draft recodification has already been discussed by relevant parliamentary committees and the Parliament is expected to vote on it in January or February 2005.
أثناء الدورة الخامسة والعشرين للجنة، التي ع قدت بنيويورك في 6 تموز يوليه 2001، نوقش تقريرا هولندا الثاني والثالث بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة.
During the 25th session of the Committee on the Elimination of all forms of Discrimination against Women (CEDAW) in New York on 6 July 2001, the second and third Dutch reports on the UN Women's Convention were discussed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعلت كما نوقش - كما نوقش أعلاه - كما نوقش سابقا - كما نوقش خلال - كما نوقش مؤخرا - كما نوقش فقط - كما نوقش سابقا - كما نوقش أيضا - كما نوقش قبل - نوقش كثيرا - كما نوقش في وقت لاحق - كما نوقش في وقت سابق - الكثير الموضوع نوقش - نوقش في وقت سابق