Translation of "كما سبق وصفها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مكث أبو عمر لشهور داخل زنزانته التي كما وصفها
Osama Nasr, aka Omar Al Masry, wrote a detailed memoir of how he was tortured in that headquarters.
ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita.
The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita.
أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها,
I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies.
كما وصفها جورج أورويل بوضوح في كتابه الطريق إلى ويجان باير .
George Orwell graphically described it in The Road to Wigan Pier.
المستقبلات mGluR1 و mGluR4 هي مستقبلات محددة للغلوتامات، في حين أن T1R1 T1R3 مسؤولة عن عملية التآزر التي سبق لأكيرا كونيناكا وصفها في عام 1957.
Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957.
3 ويظل الوضع القانوني والإمكانيات العملية لتحقيق التقدم كما جرى وصفها في التقرير السادس عشر للجنة.
The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report.
تكمل نيرجونا وصفها
She continues in the next post
لقد تمكن الضعف من غرائزنا الحيوانية ـ كما وصفها الاقتصادي البارز جون ماينارد كينيز في عبارته الشهيرة.
Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening.
وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
We also need cooperation from States, as we have already said.
وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره.
As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
وعندما وصلت النجدة، كانت كما وصفها أحد محرري صحيفة النيويورك تايمز، مثل التايتنك نجا ذوو المال والسلطة أولا .
When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first.
إن نشاطات اللجان الثلاث، كما وصفها اليوم رؤساؤها، تعكس نهجنا المختار للعمل لمكافحة الإرهاب في إطار الأمم المتحدة.
The activities of the three committees, as described today by their Chairs, reflect our chosen approach to counter terrorism action within the United Nations framework.
إن مثل هذه البربرية والوحشية لا يمكن أن توصف بأنها مكافحة إرهاب كما يصر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على وصفها.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.
هذا ما قد يفسر بعض القصص عن السفن الطائرة أو المدن الساحلية الطائرة في السماء، كما وصفها بعض المستكشفين القطبيين.
This may explain some stories about flying ships or coastal cities in the sky, as described by some polar explorers.
والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.
فالحالة الاقتصادية، كما وصفها هذا الصباح الممثل الخاص للأمين العام، يمكن أن تكون قنبلة موقوتة وينبغي نزع فتيلها بأسرع ما يمكن.
The economic situation, as painted this morning by the Special Representative to the Secretary General, could be a ticking bomb and should be diffused as soon as possible.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.
وما زالت المحادثات مستمرة، إلا أنها، كما وصفها مفاوض الأمم المتحدة ورئيس فنلندا الأسبقمارتي أهتيساري في تقريره إلى مجلس الأمن، محادثات خامدة.
Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.
وفي المنفى تعرفت على الفور على عاصمة أخرى للدادية، أو كما وصفها جوهانس بادر الجمهورية الكونية التي تتحدث كل اللغات بلهجة عالمية .
In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect, as Johannes Baader put it.
ويجوز للمعلم الذي يسهل التعليم بالنسبة للفرد كما يمكن وصفها بأنها شخصية المعلم، أو، إلى حد كبير من الناحية التاريخية، وهي المربية.
A teacher who facilitates education for an individual may also be described as a personal tutor, or, largely historically, a governess.
غير أن دارفور هي أيضا حالة، كما وصفها الزميل ممثل الولايات المتحدة، تتحول فيها التطورات من سيء إلى أسوأ وتتعمق أزمة الحماية.
However, Darfur is also a situation, described by the colleague from the United States, where developments are getting worse and where the protection crisis is deepening.
حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة
She reacts to the descriptions of her being brave
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
It was described by Don in 1832.
وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول.
This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
7 تتطلع إلى تلقي تحليل للتأثير الفعلي لتوصيات الوحدة في فئات التأثير الثماني كما ورد وصفها في الفقرات 29 إلى 31 من التقرير
7. Looks forward to receiving an analysis of the eight categories of impact as described in paragraphs 29 to 31 of the report, as applied to the actual impact of its recommendations
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It can therefore be described as a process optimization process.
وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.
إنها امرأة رزينة وجسورة ومفع مة بالسعادة والاقبال على الحياة... وهي ليست بلا أراء في السياسي ة والفئات السياسي ة الحالية... فهي كالمسد س كما وصفها معظم أصدقائها .
She's a very stoic, hardy person full of joy and excitement for life... She is not without opinions on politics and political types these days... She is, as most of her friends described her, a pistol.
ولاحظت الهيئة أن اللجنة تنظر خلال عملها في مختلف الخيارات فيما يتعلق بإعادة مجلس الأمن النظر في ولايتها، وأيدت مجموعة الأنشطة كما وصفها الرئيس.
The College noted that, in its work, the Commission was considering various options in connection with the revisiting of its mandate by the Security Council, and supported the range of those activities as described by the Chairman.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.
Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.
بينما وصفها ش ك ر سندي من السليمانية أنها مثل نفخر به .
Shakar Sndy from Sulaymaniyah said, An example that we re proud of .
وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها بالرمادي .
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
إذا لزم الأمر، قد يمكن وصفها باستدام قواعد BNF إضافية.
If necessary, they may be described using additional BNF rules.
وفي استجابة لهذا الموقف المتأزم بادرت الحكومة إلى سحب قضية إعادة تقسيم الدوائر من البرلمان وأحالتها إلى المحكمة الدستورية ـ وهي محاولة لإعاقة التغيير كما وصفها الإصلاحيون.
In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبق وصفها - سبق وصفها - كما سبق - كما سبق - كما سبق - المادة كما وصفها - كما سبق ذكره - علامة كما سبق - علامات كما سبق - كما سبق ل - كما سبق شرحه - كما سبق الآن - كما سبق ذكره - كما سبق الإخطار