Translation of "كما سبق شرحه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية .
Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits .
شرحه لم يكن كافيا .
His explanation was not satisfactory.
سمح هذا المبدأ لأينشتاين بالتنبؤ بعدة تأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية عام 1907 م، كما سيتم شرحه تاليا .
This principle allowed Einstein to predict several novel effects of gravity in 1907, as explained in the next section.
فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
In order to understand the past, it had to be represented through history.
وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
We also need cooperation from States, as we have already said.
وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره.
As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.
46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.
وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول.
This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.
They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.
الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول, انظروا, نحن نستسلم, الفيزياء لاتعمل.
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.
Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.
فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.
14 12 كما سبق الذكر في المادة 10، تم التوصل إلى المساواة في المدارس الابتدائية خلال العقد الماضي.
14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade.
كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق.
The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance.
182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي.
As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women.
فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك.
There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this.
447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحا للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى الدليل، ان هذا حقا مذهل .
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.
وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه).
Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below).
453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11.
As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade.
31 لاحظت بعض الوفود أنه توجد حجج صحيحة، على غرار ما ورد شرحه في سياق مشروع المادة 5، تؤيد النهج الذي اتبعته اللجنة فيما يتعلق بشرط استمرار الجنسية في مشروع المادة 10 كما توجد أدلة أخرى تدحض هذا النهج.
Some delegations noted that valid arguments, as expounded in the context of draft article 5, also existed both for and against the approach of the Commission with respect to the continuous nationality requirement in draft article 10.
الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات عن ماذا تنوي إيران أن تفعل خلال السنتين القادمتين .
What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية
So I started thinking about peace, and I was obviously, as I said to you, very much moved by these images, trying to make sense of that.
ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول.
While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned.
وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول.
In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions.
قد سبق وأكلوا.
They've already eaten.
سبق أن أخبرتها.
I already told her.
وبالإضافة إلى كل ما سبق، فإن العراق ينتج جيلا جديدا من الإرهابيين المتمرسين كما حدث في أفغانستان منذ عقدين من الزمان.
In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago.
241 كما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن مستويات التعليم في إسرائيل قد احتفظت بزيادة معقولة في كافة المجتمعات السكانية.
As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.
وفي ضوء الحقائق والمنطق، كما تتضح مما سبق ذكره، لا مهرب من تناول مسألة حفظة السلام الروس الموجودين في أبخازيا، جورجيا.
In the light of the facts and logic just mentioned, it is inevitable to come across the issue of Russian peacekeepers in Abkhazia, Georgia. Between whom do they stand? Who do they separate? Georgians and Russian citizens?
إنه من الممكن احيانا من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.
It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية
El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets
() حياة العمل كما سبق أن شدد عليه مثلا السيد ممتاز في لجنة القانون الدولي خلال مناقشات الدورة السابقة في تموز يوليه 2004.
The lifespan of unilateral acts , as highlighted, for example, by Mr. D. Momtaz during the debates at the previous session of the Commission in July 2004.
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
سبق أن حادثت توم.
I've already spoken with Tom.
سبق أن كلمت توم.
I've already spoken with Tom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما سبق - كما سبق - كما سبق - شرحه - كما سبق ذكره - علامة كما سبق - علامات كما سبق - كما سبق ل - كما سبق الآن - كما سبق وصفها - كما سبق ذكره - كما سبق الإخطار - كما سبق ذكره - كما سبق ذكره