وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.	We also need cooperation from States, as we have already said.
وتتزايد معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، كما سبق ذكره.	As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.	But this issue too is not on the agenda.
وترجع هذه الزيادة إلى قيام وزارة الداخلية وعلاقات المملكة بتعزيز سياستها كما سبق القول.	This increase was partly the result of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations stepping up its policy, as outlined above.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.	The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.	So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.	Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.	As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.
ديفيد جالو سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.	DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.	Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.
فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.	Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.
14 12 كما سبق الذكر في المادة 10، تم التوصل إلى المساواة في المدارس الابتدائية خلال العقد الماضي.	14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade.
كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق.	The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance.
182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي.	As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women.
فالقلق عام، كما سبق أن ذكرت، من خطر انغلاق المؤتمر على نفسه، وقد ذك رنا عدد من الوزراء بذلك.	There is widespread concern, as I have said before, that this Conference risks sidelining itself, and a number of Ministers have reminded us of this.
447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.	As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11.	As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية	So I started thinking about peace, and I was obviously, as I said to you, very much moved by these images, trying to make sense of that.
ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول.	While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned.
وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول.	In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions.
قد سبق وأكلوا.	They've already eaten.
سبق أن أخبرتها.	I already told her.
وبالإضافة إلى كل ما سبق، فإن العراق ينتج جيلا جديدا من الإرهابيين المتمرسين كما حدث في أفغانستان منذ عقدين من الزمان.	In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago.
241 كما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن مستويات التعليم في إسرائيل قد احتفظت بزيادة معقولة في كافة المجتمعات السكانية.	As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.
وفي ضوء الحقائق والمنطق، كما تتضح مما سبق ذكره، لا مهرب من تناول مسألة حفظة السلام الروس الموجودين في أبخازيا، جورجيا.	In the light of the facts and logic just mentioned, it is inevitable to come across the issue of Russian peacekeepers in Abkhazia, Georgia. Between whom do they stand? Who do they separate? Georgians and Russian citizens?
() حياة العمل كما سبق أن شدد عليه مثلا السيد ممتاز في لجنة القانون الدولي خلال مناقشات الدورة السابقة في تموز يوليه 2004.	The lifespan of unilateral acts , as highlighted, for example, by Mr. D. Momtaz during the debates at the previous session of the Commission in July 2004.
سبق أن أنهينا عملنا.	We've already done our work.
سبق و رأيت ذلك.	I've seen that.
سبق أن حادثت توم.	I've already spoken with Tom.
سبق أن كلمت توم.	I've already spoken with Tom.
(د) كما سبق أن ذكرنا، لا يوجد لدى البوسنة والهرسك أي خطة عمل حكومية، حتى أننا لا نستطيع ذكر عقبات في طريق تنفيذها.	d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.
305 كما سبق الذكر في التقرير السابق، تتولى ش عبة التدريب والتطوير في وزارة الصناعة والتجارة والعمل تنظيم دورات مهنية لكافة قطاعات السكان الأصليين.	As mentioned in our previous report, the Division for Training and Development in the Ministry of Industry, Trade and Labor organizes vocational courses for all sections of the Israeli population.
7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.	As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.
ويمكن أن تظل بعض الأسئلة المحددة تطرح في إطار العهد، كما سبق أن أشار إلى ذلك السيد شاينين في الدورة الثانية والثمانين للجنة.	Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty second session.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.	For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.	For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
سبق لي أن كنت هنا.	I've been here before.
هل سبق أن زرت بريطانيا	Have you ever been to Britain?
او من سبق فاعطاه فيكافأ.	Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?
او من سبق فاعطاه فيكافأ.	Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
باء الإخطارات التي سبق بحثها	Previously considered notifications
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.	The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, In you all the nations will be blessed.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.	And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.	The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وتنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف المعني بحقوق الإنسان يشكل أداة هامة أخرى تستخدمها الحكومة لوضع نظام تعليمي غير تمييزي، كما جرت ملاحظة ذلك فيما سبق.	The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted.

عمليات البحث ذات الصلة : كما سبق ذكره - علامة كما سبق - علامات كما سبق - كما سبق ل - كما سبق شرحه - كما سبق الآن - كما سبق وصفها - كما سبق ذكره - كما سبق الإخطار - كما سبق ذكره - كما سبق ذكره - سبق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية