Translation of "كما البعيد جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| ونادرا ما تتحسن الحالة بإدراج حكم يتوخى إجراء استعراض وهمي وغير ذي مغزى في المستقبل البعيد جدا. | The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future. |
| ومن المرجح أن ينتقل ما تمر به كوبا اليوم إلى نيكاراجوا وفنزويلا وبوليفيا في المستقبل غير البعيد جدا. | What Cuba is going through today will likely occur in Nicaragua, Venezuela, and Bolivia in the not too distant future. |
| وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا | And it's really simple, as you can see here. |
| كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك. | The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action. |
| فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army. |
| فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر. | The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. |
| ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات . | But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead. |
| ويستند هذا المفهوم على النظر في الدورات السابقة للتكوين والتفكك للقارات العضمى، وليس على الفهم الحالي لآليات التغييرات التكتونية، الغير دقيقة جدا لمشروع في المستقبل البعيد. | The concept was based on examination of past cycles of formation and breakup of supercontinents, not on current understanding of the mechanisms of tectonic change, which are too imprecise to project that far into the future. |
| كما يعني التضخم ارتفاع أسعار الفائدة في الأمد البعيد إلى أن تستعيد الأسواق الثقة في البنك المركزي. | Inflation implies higher long term interest rates until markets regain confidence in the central bank. |
| كما تقول ليا واحدة من مؤسسات الفريق أنا أحب الموسيقى الشعبية جدا | As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. |
| كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة | Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife. |
| كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة | Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. |
| كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية. | We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative. |
| ولكن كما ذكر الاقتصادي الكبير جون ماينارد كينيز في مقولته الشهيرة على الأمد البعيد سوف نكون جميعا بين الأموات . | But, as John Maynard Keynes famously put it, in the long run we are all dead. |
| وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. | We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. |
| لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق. | For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. |
| لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق. | For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. |
| وكثير جدا من الأزمات الإنسانية ي عزى إلى أسباب غير اقتصادية، كما قال السيد إغلاند. | Too many humanitarian crises are due to non economic causes, as Mr. Egeland has noted. |
| فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف. | Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling. |
| فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب. | I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father. |
| فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب. | I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. |
| وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946. | Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high. |
| كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة. | A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| انظر إلى الأفق البعيد. | Look at the distant horizon! |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| هذا عن الأمد البعيد. | So much for the long term. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| ولكن كما ذكر جون ماينارد كينز ذات يوم في تعليق ساخر شهير في الأمد البعيد سوف نصبح جميعنا في عداد الأموات . | But, as John Maynard Keynes famously quipped, In the long run, we are all dead. |
| كما أن سعة الكمبيوترات أصبحت كبيرة جدا جدا و سعة عقولنا ليست بهذا الحجم وجدنا أننا نحتاج أن نضع علامات بقدر ما نستطيع لكي نستطيع أن نسترجع دروبنا | As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| و لكن الشي المثير للإهتمام هو أن الهند تبدو في حال جيدة جدا ، كما عرضت البيانات ! | But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data. |
| كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا. | The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| ومن شأن استخدام هذا النظام الجديد أن يعز ز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤد ي في المدى البعيد إلى تسهيل التقييم الموثوق به لأدائها. | The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation. |
| المحيط يمتد حتى الأفق البعيد. | The ocean extends to the distant horizon. |
| وهذه العملية في الأمد البعيد. | This process does work in the long run. |
| الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
| كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما. | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
عمليات البحث ذات الصلة : الماضي البعيد جدا - كبيرة جدا كما - العميل البعيد - الأمر البعيد - الجدار البعيد - الماضي البعيد - التطبيق البعيد - المضيف البعيد - الارتباط البعيد - المنفذ البعيد - السلس البعيد - إشارة البعيد - النظير البعيد - الجهاز البعيد