ترجمة "الجدار البعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Distant Long-term Remote Term Wall Wall Walls Hole Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وال مارت من الجدار إلى الجدار
Wall to Wall Wal Mart?
إسقاط الجدار
Bringing Down the Wall
قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار
He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall.
ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي.
The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall.
د فعت ليلى إلى الجدار.
Layla was pushed to the wall.
لن يبنى الجدار بالطبع.
The wall, of course, will never be built.
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
45 وقال إن من شأن التوقف عن بناء الجدار وهدم الأجزاء التي ب ن ي ت منه بالفعل أن يحس نا الأوضاع الإنسانية للفلسطينين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر وبجوار الجدار تحسينا كبيرا ، لأن الجدار اعتدى على حرياتهم الأساسية.
The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms.
عشرون عاما بعد سقوط الجدار
Twenty Years After the Wall
رنن راز أمام الجدار العازل .
Renen Raz in front of the Apartheid Wall.
في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية.
Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected.
بدأ بناء الجدار في عام 1991.
Construction of the barrier began in 1991.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
In addition, the separation wall was being built.
إن الجدار يعطى الفرصة لإقامة مستوطنات غير شرعية ستقوم فى الغالب فى منطقة دخول قانونية بين الجدار والخط الأخضر.
First, the Wall encouraged the development of illegal Israeli settlements by including most settlements in the closed zone between the Wall and the Green Line.
ويجد مئات من المدنيين الفلسطينيين أنفسهم محصورين داخل الجدار، ويجد آلاف آخرون أنفسهم مسجونين بشكل فعال بين الجدار والخط الأخضر.
Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line.
وبينما تدعي إسرائيل أنها تبني الجدار لأسباب أمنية، يمكن تلبية احتياجات إسرائيل الأمنية المشروعة ببناء الجدار على طول الخط الأخضر.
While Israel claimed that the wall was being constructed for security reasons, Israel's legitimate security concerns could have been met by constructing the wall along the Green Line.
مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم
Michael Anti Behind the Great Firewall of China
الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
Talks of coup finally wake the Great Firewall up
أما الجدار الخلوي فيكون سميك ا (6.3 µm).
The cell wall is thick (6.3 µm).
حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
والآن إما أن يصطدم صناع القرار السياسي بهذا الجدار، أو يظهروا القدر المطلوب من الزعامة والحكمة لتفكيك أحجار هذا الجدار بسلام.
Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely.
تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق!
Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية
إن التقليل من عدد تلك النقاط هو نتيجة مباشرة لبناء الجدار، الجدار الذى لاتريده إسرائيل ولكنه يشكل لها جدارا دفاعيا ضد الإرهاب.
The decrease in the number of such checkpoints was a direct consequence of the construction of the Wall something that Israel did not want, but which constituted a barrier against terror.
انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
هذا عن الأمد البعيد.
So much for the long term.
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.
Sami was screaming and yelling and punching the wall.
كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
Sami punched holes in the wall.
كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.
Sami punched holes in the wall.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
The separation wall was another major source of injustice.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
وبعد عام واحد من إصدار محكمة العدل الدولية فتواها بشأن مسألة الجدار الفاصل، تعلن الحكومة الإسرائيلية أنها ستسرع بتشييد ذلك الجدار في القدس الشرقية.
One year after the International Court of Justice issued its opinion on the question of the separation wall, the Israeli Government has announced that it will accelerate its construction of that wall in East Jerusalem.
المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
The ocean extends to the distant horizon.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
This process does work in the long run.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
لذلك ، لهذه التصميمات الداخلية ، مثل هذا المحل في ستوكهولم ، السويد ، أو هذا الجدار في هولندا في معهد الهندسة المعمارية الهولندي ، يمكننا استخدام الأثر الذي تتركه الأداة. لإنتاج الكثير من الآثار المكانية ، ويمكننا أن ندرج نسيج الجدار مع شكل الجدار مع المواد.
So, for these interiors, like this shop in Stockholm, Sweden, or this installation wall in the Netherlands at the Netherlands Architecture Institute, we could use the texture that the tool would leave to produce a lot of the spatial effects, and we could integrate the texture of the wall with the form of the wall with the material.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt.
لا ت ن ص ت أبد ا. ربما ي ح س ن بي التحدث إلى الجدار.
You never listen. I might as well talk to the wall.
وازداد هذا الأمر تعقيدا الآن بسبب بناء الجدار(9).
This is now further exacerbated by the construction of the wall.
18 إن الجدار الفاصل يضع عبئا باهظا آخر على عاتق الشعب الفلسطيني، ويدعو وفده إسرائيل إلى الالتزام التام بفتوى محكمة العدل الدولية وتفكيك هذا الجدار.
The separation wall was placing a further grievous burden on the Palestinian people and his delegation called upon Israel to comply fully with the advisory opinion of the International Court of Justice and dismantle the wall.
وخلافا لما تدعيه إسرائيل من أن مسار الجدار الحدودي يقوم على الاعتبارات الأمنية وحدها، فإن الاعتبار الأساسي هو جعل بعض المناطق المخصصة للمستوطنات داخل الجدار.
Contrary to Israel's claim that the route of the barrier wall was based solely on security considerations, the main consideration was to place certain areas intended for settlements inside the wall.
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
File transfer not supported by remote contact