ترجمة "النظير البعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظير - ترجمة : النظير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يشكل هذا المجلس النظير المالي للبنك المركزي الأوروبي كما سيشكل أيضا النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund.
يبلغ عمر النصف لهذا النظير 20.38 دقيقة.
It has a half life of 20.334 minutes.
لهذا النظير نصف عمر مقداره 35 يوم.
It has a half life of 35 days.
إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.
However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.
من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو. وسوف يشكل هذا المجلس النظير المالي للبنك المركزي الأوروبي كما سيشكل أيضا النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
يتشك ل النظير 10Be أثناء الانفجارات النووي ة من تفاعل النيوترونات السريعة مع 13C في الهواء.
Nuclear explosions also form 10Be by the reaction of fast neutrons with 13C in the carbon dioxide in air.
في علم الهندسة، التسراكت أو المكعب الفائق رباعي الأبعاد هو النظير رباعي الأبعاد للمكعب.
In geometry, the tesseract is the four dimensional analog of the cube the tesseract is to the cube as the cube is to the square.
والحق أن صندوق النقد الدولي يتمتع بخبرة كبيرة فيما يتصل بعمليات مراجعة النظير التعاونية للأطر السياسية.
The IMF has considerable experience with cooperative, peer reviews of members policy frameworks.
يعتبر رد الفعل العالمي منقطع النظير على التسونامي التي أحاقت بجنوب آسيا ظاهرة سياسية لافتة للنظر.
The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon.
وهناك خمسة عوامل تشير إلى أن اليابان تواجه مجموعة عصيبة على نحو منقطع النظير من التحديات.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.
وقد حققت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون نجاحا منقطع النظير في تاريخ جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
UNAMSIL has achieved successes that are unique in the history of United Nations peacekeeping efforts.
لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة سيسكو التي تساعدني لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما ..
Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else.
إن هذا الكيان السياسي ي ع د النظير الدقيق في العالم السياسي لظاهرة مادية معروفة تتمثل في الانشقاق أو الانشطار.
This political entity is a precise counterpart in the political world to a well known physical phenomenon of splintering or fissuring.
تزوج فيسترس من الراقصة آنا هينيل (Anna Heinel) ذات الجذور الألمانية التي حققت نجاح ا منقطع النظير في الأوبرا.
Vestris married a dancer, Anna Heinel (1753 1808), of German origin, who had a wonderful success at the opera.
ويعطي قياس مدى تخفيف 18O مع مرور الوقت إجمالي الفاقد لهذا النظير بكل الطرق (من خلال المياه والتنفس).
) Measurement of 18O dilution with time gives the total loss of this isotope by all routes (by water and respiration).
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
هذا عن الأمد البعيد.
So much for the long term.
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
إن السكينة الهادئة التي يتسم بها القطبين الشمالي والجنوبي كانت بمثابة النظير المثالي لعدم المبالاة التي يتسم بها البشر.
The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.
المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
The ocean extends to the distant horizon.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
This process does work in the long run.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
ليثيوم 7 يعد النظير ليثيوم 7 أكثر النظائر وفرة من بين النظائر، حيث يشكل 92.5 من ذرات الليثيوم في الطبيعة.
Lithium 7 Lithium 7 is by far the most common isotope of natural lithium, making up about 92.5 percent of the atoms.
رابعا ، ص د ق المجلس الحاكم لصندوق النقد الدولي على الاقتراح الذي تقدمت به مجموعة العشرين إلى الصندوق للمساعدة في عملية مراجعة النظير.
Fourth, the IMF s governing body endorsed the G 20 proposal for the Fund to help with their peer review.
كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير.
Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.
لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
File transfer not supported by remote contact
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
بل إنها سياسة على المدى البعيد.
It is a policy for the long term.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
So the long term could be long in coming.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
The far side has more visible craters.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
هذا ما نحن عليه لحد الآن لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولا منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.
يتراوح قطر مصادر نيوترونات النظير المشع CF 252 النموذجية حوالي 1 4 إنش إلى 1 2 إنش، وطولها 1 إنش إلى 2 إنش.
Cf 252 neutron sources are typically 1 4 to 1 2 in diameter and 1 to 2 in length.
وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
وهنا فكر ت بأنه لن يلعب لدقيقة، حينما كان هناك إذا تلك هي الأشياء التي تقدمها بمتعة منقطعة النظير، ومن الم رضي أن يراها الشخص منا.
And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one.
ومع ذلك فمن المشروع أن نسأل الأوروبيين الذين ينظرون إلى آسيا ماذا قد يكون النظير المعادل للسلام والرأفة والتعاون والذي يراه الآسيويون في أوروبا.
Yet it is legitimate to ask what, for Europeans looking at Asia, would be the equivalent of the peace, compassion and cooperation that Asians see in Europe?
وهذا الترتيب الغريب يشكل خطرا كبيرا آخر يهدد الاتحاد الاقتصادي والنقدي، ويضاف إلى السياسات المالية غير المنسقة والافتقار إلى النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد.
That world is long gone.
أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
إن السلام يجب جعله مستداما على الأمد البعيد.
Peace must be made sustainable in the long term.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص الذين يتذكرون ما الذي لا يمكن فهمه
From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومنقطع النظير - وحدات النظير - النظير المحلي - منقطع النظير - منقطع النظير - منقطع النظير - نجاحا منقطع النظير - فريق الاستعراض النظير - دعم منقطع النظير - أداء منقطع النظير - أداء منقطع النظير - تصميم منقطع النظير